HomeMy WebLinkAbout2018.0515.Primary Property Tax Special Election.Information Pamphlet TOWN OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA
INFORMATION PAMPHLET
AND SAMPLE BALLOT
PRIMARY PROPERTY TAX
May 15, 2018
(Spanish version begins on page 12)
A10.INli cOl. .
?
k,
o z
co
• •
1f that is Av‘fl)
PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS, ARIZONA
FOLLETO INFORMATIVO
Y MUESTRA DE LA BOLETA ELECTORAL
IMPUESTO PRIMARIO SOBRE LA PROPIEDAD
15 de Mayo de 2018
(La version en espanol comienza en la pagina 12)
IMPORTANT VOTER MESSAGE FROM • 16705 E.Avenue of the Fountains,Fountain Hills,AZ 85268,
THE FOUNTAIN HILLS TOWN CLERK beginning Wednesday, April 25, 2018, through May 15, 2018,
from 7:00 AM to 6:00 PM(Monday through Thursday).
To our Town of Fountain Hills voters:
• Town Hall is not a Ballot Center for this Election.
GENERAL VOTING INFORMATION
BALLOT CENTER HOURS OF OPERATION
May 15, 2018,the Town of Fountain Hills is conducting a Ballot- and REPLACEMENT BALLOTS
By-Mail-Election.
Ballot Centers will be open for the purpose of replacing ballots that
All qualified Town electors as provided in A.R.S. §16-101, who have been lost, spoiled, destroyed or not received by the elector,
will be: (i) at least 18 years old on Tuesday, May 15, 2018, (ii) and for qualified electors to receive and vote a replacement ballot in
who have resided in the of Town of Fountain Hills for at least 29 person.Ballot Centers are also designated ballot drop off locations.
days before the election, and (iii) who are registered to vote or
whose registration has been received by the Elections Department Fountain Hills Community Center(Ballot Center)
of Maricopa County, Arizona, prior to midnight, the 29th day
preceding the date of the Election,will receive a ballot in the mail. The Fountain Hills Community Center(Ballot Center)will be open
ten(10)days prior to the date of the Election,including Saturdays
Check your registration status, get registration information and Sundays.
and access online and printable registration forms at
http://recorder.maricopa.gov/elections. • 13001 N. La Montana Drive, Fountain Hills, AZ 85268;
beginning Saturday,May 5,2018,through Monday,May 14,2018
Voter registration forms are also available at the Fountain Hills —Voting Hours: 10:00 AM—6:00 PM.
Town Hall.
Maricopa County Recorder Offices(Ballot Centers):
If you have questions on voter registration status, please call
the Maricopa County Recorder's Office at 602-506-1511, or the • 510 South 3rd Avenue,Phoenix,AZ 85003;Weekdays(Monday
Fountain Hills Town Clerk's office at 480-816-5100. — Friday), beginning Wednesday, April 25, 2018, through
Monday,May 14,2018—Voting Hours: 8:00 AM—5:00 PM.
PAMPHLET INFORMATION
• 111 South 3rd Avenue, Suite 102, Phoenix, AZ 85003;
The Town of Fountain Hills,Arizona(the"Town")has prepared this Weekdays (Monday —Friday), beginning Wednesday,April 25,
Information Pamphlet with Sample Ballot; the pamphlet contains 2018,through Monday,May 14,2018—Voting Hours:8:00 AM—
the complete text of the primary property tax ballot question,ballot 5:00 PM.
format, official title, descriptive title, as well as arguments filed in
favor of and in opposition to the question. • 222 East Javelina Drive,Mesa,AZ 85210;Weekdays(Monday—
Friday),beginning Wednesday,April 25,2018,through Monday,
This Information Pamphlet is required by Arizona Revised Statutes May 14,2018—Voting Hours:8:00 AM—5:00 PM;and Saturdays,
§42-17056 and has been prepared in order to provide voters with May 5 and 12,2018—Voting Hours: 8:00 AM—5:00 PM.
factual information regarding the special election ballot question.
Other Ballot Centers are located throughout Maricopa County.Visit
Only one Information Pamphlet,containing the sample ballot,will the website: http://recorder.maricopa.gov/elections for a complete
be mailed to each household in which a registered voter resides. list of Ballot Center locations and available hours of operation or
Please make the pamphlet available to all registered voters in the call(602)506-1511.
household. Electors are urged to carefully read the information
contained in this Information Pamphlet so that you will be an ELECTION DAY—TUESDAY,MAY 15,2018
informed elector and fully prepared to exercise your right to vote.
The Fountain Hills Community Center (Ballot Center) and any
BALLOT-BY-MAIL-ELECTION Ballot Center within Maricopa County will be open from 6:00 AM
—7:00 PM on Election Day.
Ballots will be mailed to all registered voters beginning,Wednesday,
April 25,2018. Any qualified voter,who at 7:00 PM on Election Day is in the line
of waiting voters, shall be allowed to cast their ballot.
The last day to register for the Election is Monday,April 16,2018.
For compliance with the Federal Voting Rights Act,this Information
Voted mail ballots, contained in the signed and sealed affidavit Pamphlet has been prepared in both English and Spanish.
envelopes, must be returned to the Maricopa County Elections
Department in order to be verified and counted. Sincerely,
/s/Bevelyn J. Bender,Town Clerk
Fountain Hills Town Hall will serve as a designated ballot drop on behalf of the Mayor and Council
off location during regular business hours as follows: of the Town of Fountain Hills,Arizona
2
PURPOSE OF THE ELECTION primary levy by multiplying the property's Limited Property Value
by the Assessment Ratio to obtain the Assessed Limited Property
The Mayor and Council of the Town of Fountain Hills,Arizona(the Value(LPV),then multiplying the result by the tax rate of$1.5001
"Town"),passed and adopted on January 30, 2018, Resolution No. and dividing by 100(the tax rate is quoted per$100).
2018-01 calling an election to authorize the Town to levy a primary
(ad valorem) property tax in an amount not to exceed $7,000,000. The following tables show examples of this calculation.
If such amount is approved by the voters, it will be the base for
determining levy limitations for the Town for subsequent fiscal years. RESIDENTIAL PROPERTY
(Assessed at 10%of Limited Property Value)
The Mayor and Council have declared their intent to use the proceeds
for road maintenance, public safety, fire and emergency medical The tax impact on an owner-occupied residence valued by the county
services, maintenance of infrastructure assets, and environmental assessor at$100,000 is estimated to be$150.01 per year.
costs. Limited Property Net Assessed Estimated Estimated
Value(LPV) LPV Annual Cost Monthly cost
AMOUNT OF TAX TO BE AUTHORIZED
$ 100,000 $ 10,000 $ 150.01 $ 12.50
The amount to be raised by the primary property tax in fiscal year $ 200,000 $ 20,000 $ 300.02 $ 25.00
2018-2019 will not exceed$7,000,000.If such amount is approved $ 250,000 $ 25,000 $ 375.03 $ 31.25
by the voters, it shall be the base for determining levy limitations $ 300,000 $ 30,000 $ 450.03 $ 37.50
for the Town in subsequent fiscal years. $ 350,000 $ 35,000 $ 525.04 $ 43.75
$ 400,000 $ 40,000 $ 600.04 $ 50.00
EFFECT OF TAX $ 500,000 $ 50,000 $ 750.05 $ 62.50
$ 800,000 $ 80,000 $ 1,200.08 $ 100.01
If the tax is authorized by the voters,it will be levied on all taxable COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
property in the Town.The Town does not currently levy a primary (Assessed at 18%of Limited Property Value)
(ad valorem)property tax.
The tax impact on commercial property valued by the county assessor
The Primary Property Tax will be levied against the Net Assessed at$250,000 is estimated to be$675.05 per year.
Limited Property Value of each individual property within the Town.
The Assessed Limited Property Value is calculated as set forth below. Limited Property Net Assessed Estimated Estimated
Value(LPV) LPV Annual Cost Monthly cost
The Maricopa County Assessor assigns a Full Cash Value to $ 100,000 $ 18,000 $ 270.02 $ 22.50
each taxable property in the Town. The Full Cash Value should $ 200,000 $ 36,000 $ 540.04 $ 45.00
approximate the market value of the property.Based on a statutory $ 250,000 $ 45,000 $ 675.05 $ 56.25
formula that limits the amount of increase each year, the Assessor $ 500,000 $ 90,000 $ 1,350.09 $ 112.51
also determines the Limited Property Value for each property.The $ 1,000,000 $ 180,000 $ 2,700.18 $ 225.02
Limited Property Value cannot exceed the Full Cash Value. $ 2,500,000 $ 450,000 $ 6,750.45 $ 562.54
$ 5,000,000 $ 900,000 $ 13,500.90 $ 1,125.08
The Assessor then determines the Net Assessed Limited Property
Value (also referred to as the Net Assessed LPV) by multiplying AGRICULTURAL PROPERTY/VACANT LAND
the Limited Property Value by the applicable Assessment Ratio. (Assessed at 15%of Limited Property Value)
The amount of tax on any property is determined by applying The tax impact on agricultural property/vacant land valued by the
the Primary Tax Rate, expressed as a dollar amount per $100 of county assessor at$100,000 is estimated to be$225.02 per year.
Assessed LPV,to the Net Assessed LPV of the property.
Limited Property Net Assessed Estimated Estimated
The estimated aggregate Net Assessed Limited Property Value Value(LPV) LPV Annual Cost Monthly cost
for fiscal year 2018-2019 of all taxable property in the Town is
$466,639,047.If the primary levy of up to$7,000,000 is approved, $ 25,000 $ 3,750 $ 56.25 $ 4.69
the maximum tax rate is estimated at $1.5001 per $100 of Net $ 100,000 $ 15,000 $ 225.02 $ 18.75
Assessed Limited Property Value. $ 200,000 $ 30,000 $ 450.03 $ 37.50
$ 400,000 $ 60,000 $ 900.06 $ 75.01
The cost related to the proposed primary property tax on any
individual property will depend on that property's Limited Property
Value, the Assessment Ratio for the property classification, and
the final tax rate. A property's Limited Property Value and the
Assessment Ratio are shown on the Assessor's Notice of Valuation
and on the Tax Bill from the Maricopa County Treasurer. The
Limited Property Value and Assessment Ratio can also be found on
the Maricopa County Assessor's Office website.A property owner
can determine the estimated maximum tax impact of the Town's
3
RESOLUTION CALLING ELECTION SECTION 3. That notice of the Election is ordered to be given
by causing the mailing of an informational/publicity pamphlet
RESOLUTION NO.2018-01 (hereinafter the "Information Pamphlet") with a sample of the
Official Ballot ("Sample Ballot") to every household within the
A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COUNCIL Town in which a registered voter of the Town resides, as shown
OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA, by the Maricopa County Recorder's register. The Information
ORDERING THAT A SPECIAL ELECTION WILL BE Pamphlet and Sample Ballot shall be mailed before the earliest date
HELD ON MAY 15, 2018, IN AND FOR THE TOWN for receipt by registered voters of the ballot for the Election.
OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA, TO SUBMIT TO
THE QUALIFIED ELECTORS THE QUESTION OF The Town Clerk is hereby directed to cause the preparation
WHETHER TO LEVY A PRIMARY (AD VALOREM) and distribution of the Information Pamphlet and Sample Ballot
PROPERTYTAX;ANDDECLARINGANEMERGENCY. for the Town pursuant to Arizona Revised Statutes § 42-17056.
The officers of the Town are hereby authorized to prepare and
WHEREAS, the Mayor and Council of the Town of Fountain deliver, or cause to be prepared and delivered, to the Town Clerk
Hills,Arizona(hereinafter referred to as the "Town"), determined the information necessary or appropriate for completing the
that the Town should levy primary (ad valorem) property taxes in Information Pamphlet,including the amount proposed to be raised
the next and each succeeding tax year for the purposes permitted by primary (ad valorem)property taxes in the first year such a tax
by applicable law;and is levied and that this amount will be the base for determining levy
limitations for the Town in subsequent years.
WHEREAS, the Town has determined that the Town's
Environmental Program fee will no longer be collected upon the The Town Clerk is hereby directed and authorized to
voters' approval of the primary(ad valorem)property tax;and request arguments "For" and `Against" the subject matter of the
Election by providing the notice in the form and by the means
WHEREAS, the Town must submit the proposed amount to be provided in the form attached hereto and marked Exhibit "B"
raised by primary (ad valorem) property taxes for approval of the (hereinafter referred to as the"Request for Arguments").The Town
qualified electors of the Town; Clerk is authorized to revise the form of notice hereto as necessary
to comply with all applicable laws. Pursuant to Arizona Revised
WHEREAS, the Town may consolidate the special election (the Statutes § 19-124, as amended, the Town hereby sets the period
"Election")with any other election conducted in the Town on May from January 31,2018,through 5:00 PM on February 14,2018,as
15,2018; the period to submit arguments "For"or`Against"the question of
whether the Town should levy primary(ad valorem)property taxes
WHEREAS,the Town Council previously approved by Resolution in the next and each succeeding tax year.
2017-47 the submittal of the primary (ad valorem) property taxes
for approval of the qualified electors of the Town, but to comply The Town Clerk is authorized to publish a notice stating the
with Arizona law the Town must provide written notice of the tax deadline for filing with the Town of arguments"For"or"Against"
sixty days prior to the date the matter is approved;and the subject matter of the Election for inclusion in the Information
Pamphlet.Such notice shall be published in a newspaper of general
WHEREAS,the Town provided written notice of the proposed tax circulation within the Town.
on November 27,2017,and the Town Council desires to reapprove
the submittal of the primary (ad valorem) property taxes for Each argument "For" or "Against" the subject matter of
approval of the qualified electors of the Town; the Election shall be submitted electronically through the Town's
web site portal: www.fh.az.gov. Each argument must include a
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE MAYOR sworn statement from the person sponsoring the argument; for
AND COUNCIL OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS, organizations submitting arguments, the sworn statement must be
ARIZONA,AS FOLLOWS: from two executive officers; and for political action committees
submitting arguments, the sworn statement must be from the
SECTION 1. Pursuant to Arizona Revised Statutes committee's chairman or treasurer.
§ 42-17056, as amended, the Town must submit the proposed
amount to be raised by primary (ad valorem) property taxes for Arguments are limited to 300 words in length.With each
approval of the qualified electors of the Town;and argument supporting or opposing the subject matter of the Election,
the sum of One Hundred Dollars and No/100 ($100.00) shall be
That the Election, in and for the Town, is hereby ordered deposited with the Town to offset a portion of the proportionate cost
and called to be held on May 15,2018,at which time there shall be of paper and printing the argument in the Information Pamphlet.
submitted to the qualified electors of the Town the ballot question Electronic submittal of the payment shall be completed at the
of whether the Town is authorized to levy a primary (ad valorem) end of the argument submittal process on the Town's web site:
property tax not to exceed$7,000,000.00. www.fh.az.gov.
SECTION 2. That the official ballot for the Election(hereinafter SECTION 4. The Election will be conducted as an all-mail
referred to as the "Official Ballot") shall be in substantially the ballot election, and the votes cast shall be counted and tabulated
form attached hereto as Exhibit"A." and the returns thereof will be made in the manner provided by
4
law. Only persons who are qualified electors of the Town will be and effect from and after its passage and approval by the Mayor
allowed to vote.A qualified elector must be registered to vote by and Council as required by law and is hereby exempt from the
April 16, 2018, to vote in the Election. Official Ballots for the referendum provisions of the Constitution and laws of the State of
Election will be mailed to qualified electors beginning April 25, Arizona.
2018.
PASSED AND ADOPTED by the Mayor and Council of the Town
SECTION 5. The Town Clerk is hereby authorized and directed of Fountain Hills,Arizona,on January 30,2018.
to cause ballots to be printed and delivered to the election boards
to be furnished to the qualified electors.The Town Clerk is hereby FOR THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS:
authorized and directed to enter into a contract with the Maricopa
County Recorder to obtain precinct registers for the Election, and /s/
to enter into an agreement with the Maricopa County Elections Linda M. Kavanagh,Mayor
Department to conduct the Election on behalf of the Town. The
Town Clerk is hereby authorized to take all necessary action to
facilitate the Election. ATTESTED TO:
SECTION 6. To comply with the Voting Rights Act of 1965, /s/
as amended, the following information pertaining to this Election Bevelyn J.Bender,Town Clerk
shall be translated into Spanish and posted, published and/or
recorded in each instance where posting,publication and recording
of such proceedings are required: this call of the election, ballot REVIEWED BY:
and any instructional materials,and the Information Pamphlet.
/s/
SECTION 7. A Ballot Center shall be located at the Fountain Grady E.Miller,Town Manager
Hills Community Center, 13001 N. La Montana Drive, Fountain
Hills,Arizona 85268.The Ballot Center shall be open ten(10)days
prior to the Election between the hours of 10:00 AM and 6:00 PM. APPROVED AS TO FORM:
The Ballot Center shall be open between the hours of 6:00 AM and
7:00 PM on the day of the Election. /s/
Fredda Bisman,Interim Town Attorney
SECTION 8. A sealed ballot drop-off box shall be located at
the Fountain Hills Town Hall, 16705 E. Avenue of the Fountains,
Fountain Hills,Arizona 85268.The sealed ballot drop-off box shall CERTIFICATION
be available beginning on April 25,2018 between the hours of 7:00
AM and 6:00 PM,Monday through Thursday. I, Bevelyn J. Bender, the duly appointed Clerk of the Town of
Fountain Hills, Arizona, do hereby certify that the above and
SECTION 9. All expenditures as may be necessary to order, foregoing Resolution No. 2018-01 was duly passed by the
notice, hold and administer the Election are hereby authorized, Mayor and Council of the Town of Fountain Hills, Arizona, at
which expenditure shall be paid from current operating funds of a regular meeting held on January 30, 2018, and the roll call of
the Town. the vote thereon was 7 Ayes, 0 Nays, and that the Mayor and 6
Councilmembers were present thereat.
SECTION 10. The election officials will forward the votes cast
to the Town Council for canvassing the results. The Mayor and
Council will meet in the Fountain Hills Council Chambers on a day /s/
that is within twenty(20)days after the Election date to canvass the Bevelyn J.Bender,Town Clerk
returns of the Election. The Mayor and Council will be governed Town of Fountain Hills,Arizona
by the vote of the majority on the question submitted.
If the Election results authorize implementation of
the primary (ad valorem) property tax, a copy of the approved
resolution shall be sent to the Arizona Property Tax Oversight
Commission,and Maricopa County shall be notified that the Town
will be levying a property tax in the fiscal year following the
Election.
SECTION 11. That, by reason of the urgent need for the
proceeds of the collection of the tax herein sought to be authorized,
the immediate operation of this Resolution is necessary for the
preservation of the public peace,health and welfare,an emergency
is hereby declared to exist and this Resolution shall be in full force
5
EXHIBIT A public on the Town's web site: www.fh.az.gov. If the argument is
sponsored by an organization,it shall contain the sworn statement
of two executive officers of the organization; or if sponsored by
OFFICIAL BALLOT a political committee, it shall contain the sworn statement of
the committee's chairman or treasurer. The person or persons
FOR SPECIAL ELECTION IN AND FOR THE TOWN OF signing the argument shall also identify themselves by giving their
FOUNTAIN HILLS,ARIZONA ON MAY 15,2018. residence or post office address and a telephone number, which
information shall not appear in the Information Pamphlet.
QUESTION
Payment, in the amount of One Hundred Dollars and No/100
($100.00), shall be deposited with the Town to offset a portion
PURPOSE: PRIMARY (AD VALOREM) PROPERTY TAX of cost of paper and printing the argument and must be received
IMPLEMENTATION before the argument can be officially received as filed. Electronic
submittal of the payment shall be the final step when submitting
Shall the Mayor and Council of the Town of Fountain Hills, the electronic"For"or"Against"argument on the Town's web site.
Arizona,be authorized to levy a primary(ad valorem)property tax
not to exceed $7,000,000.00? If such amount is approved by the This election shall be an all-mail ballot election. The last day to
voters, it will be the base for determining levy limitations for the register to vote at this election is Monday,April 16,2018.
Town for subsequent fiscal years.
For more information, please contact the Town Clerk's office
at: 16705 E. Ave. of the Fountains, Fountain Hills, AZ 85268;
PRIMARY LEVY,YES ❑ telephone:480-816-5115.
PRIMARY LEVY,NO ❑
Bevelyn J,Bender,Town Clerk Date
EXHIBIT B Published in the Fountain Hills Times: January 31, 2018 and
February 7,2018
REQUEST FOR ARGUMENTS"FOR"OR"AGAINST"
1'HE'1'OWN Ole FOUNTAIN HILLS,ARIZONA
PROPERTY TAX QUESTION
Notice is hereby given that the Town of Fountain Hills will hold a
Special Election as follows:
Special Election Tuesday,May 15,2018
Question: Shall the Mayor and Council of the Town of Fountain
Hills, Arizona, be authorized to levy a primary (ad valorem)
property tax not to exceed $7,000,000.00? If such amount is
approved by the voters, it will be the base for determining levy
limitations for the Town for subsequent fiscal years.
SUBMITTING ARGUMENTS. Pursuant to the Arizona
Revised Statutes §§ 19-124 and 19-141, as amended, the Town
hereby sets the date of February 14, 2018, at the hour of 5:00
PM, as the deadline to submit arguments "For" or "Against" the
Town's primary property tax ballot question for inclusion in the
Information Pamphlet.
Filing period to submit arguments:January 31,2018,to 5:00 PM
on February 14,2018.
Each "For" or "Against" argument shall not exceed 300 words
in length and shall contain the sworn statement from the person
sponsoring the argument. Any persons wishing to submit an
argument"For" or"Against" the property tax question may do so
by submitting it electronically through the portal available to the
6
TOWN OF FOUNTAIN HILLS
SPECIAL ELECTION
MAY 15,2018
QUESTIONi
PURPOSE:PRIMARY(AD VALOREM)PROPERTY TAX IMPLEMENTATION
Shall the Mayor and Council of the Town of Fountain Hills, Arizona, be authorized to levy a primary (ad valorem)
property tax not to exceed $7,000,000.00?If such amount is approved by the voters, it will be the base for determining
levy limitations for the Town for subsequent fiscal years.
r
r
C
PRIMARY LEVY,YES 410 y
PRIMARY LEVY,NO jiM
7
ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE QUESTION much higher per capita in 1990 versus today. Additionally, the
fire district remained separate with its own property tax. But in
ARGUMENTS FOR 2001, the fire district was abolished and its property tax monies
were automatically lost. That's when the financial future of our
Thirty-five years ago my family chose Fountain Hills for our home community started down its unavoidable path to unsustainability.
town... a decision that has now spanned generations and provided
many happy memories and experiences that continue today. Town staff is less than half of what it was.Roads needing repair are
getting worse. Cuts in public safety or park maintenance are just
However, our basic quality of life is being diminished by lack around the corner.
of reliable resources, making it now more difficult for the Town
to attract residents of all ages, encourage economic activity and We are satisfied that the town council has explored all available
provide for our residents. revenue options.Our town is out of options.Like most residential-
based communities, we need a primary property tax to support
Prior to 2002 our community had Fire and Road Districts. We public safety,parks,roads,and other infrastructure.
all paid primary property taxes for streets and fire protection, in
addition to those that currently exist. We ask you to join us in voting for the only reasonable solution.
Vote Yes for a primary property tax.
The loss of those taxes, in addition to other factors such as
decreased State Shared Revenue allocation, formerly available John Cutillo,Joe Bill,Charles Fox
sources removed by State law,and diversion of road revenue away
from municipalities since 2003,have left Fountain Hills unable to
sustain our assets or offer adequate public service.
SAVE OUR TOWN
That said,I recognize$7M is a big ask.If the tax passes we should
ask for a citizen oversight committee... with open opportunities Our town is faced with impossible choices in the near future. Do
to participate... to insure the supplemental funding is properly, we cut back on public safety or operating times for the fountain?
transparently focused. We will see a large majority of funds Do we close a park or drastically cut youth programs?Do we allow
($4M)being targeted to specific roads easily identified as needing roads to continue to deteriorate or do we close the Community
replacement,every year.The rest would go to public safety,which Center part time?
is half our budget, other infrastructure needs, and to replace the
removal of the environmental fee. These questions are real. Town staff has already been cut by over
half. With a projected average annual deficit of$6.4 million over
I respect the sacrifice of our community's property owners the next ten years, for a total of$64 million, painful choices will
facing this decision. In the spirit of my family's initial faith and have to be made that will affect our quality of life.The Save Our
commitment to our Town,I support the proposed tax and encourage Town committee strongly believes that Fountain Hills should not
the voters of Fountain Hills to approve this request. have to make those choices.
Ginny Dickey Our committee is comprised of a group of concerned citizens
and leaders representing a broad cross section of our wonderful
community. We strongly support the local primary property tax.
We have done our homework and know there are no reasonable
WHAT HAS LED US TO THIS VOTE? alternatives that will provide sufficient additional revenue.
Knowing history is often the best way to understand the present. Perhaps the biggest concern is whether we can afford NOT to save
our town?Look at it this way.Studies clearly show that home values
There are three of us still living in Fountain Hills who helped lead drop if infrastructure is not maintained. For a home assessed at
the incorporation effort in 1989 and served on the first town council $250,000,which means its market value is likely between$300,000
as mayor or a member. Our unanimous support for a primary and $400,000, the tax would only be $1.08 per day. Compared to
property tax is specifically because we understand what has led to having your property value drop one,two,three percent, or more,
our town's desperate financial situation. $1.08 per day will certainly seem like a great investment.
For many years,Fountain Hills had local property taxes.They were Don't force our town to make painful choices. Make the
levied first for roads in 1972 and for the fire district in 1977.When right choice and vote YES on May 15. Reach out to us at
the town incorporated in 1989, the road district was dissolved. www.saveFH.com if we can help answer any questions.
Roads became the Town's responsibility because the property tax
for the road district was automatically lost. Cynthia Penrose Magazine,Chair
Save Our Town Committee
Given the above, why was a local property tax not proposed in
conjunction with incorporation?The short answer-the money was
not needed. Revenue sources like building and permit fees were
8
INVESTMENT,NOT EXPENSE The property tax issue will be decided on May 15th with a mail-in
From Jim Judge ballot.I urge you to vote YES.
I feel that passing the proposed primary tax is more of an investment Former Mayor Jerry Miles
in our great Town rather than an expense and strongly support it.
Fountain Hills has achieved the second to the lowest cost expense
per citizen to operate the Town of the ten nearby communities.
Many of the communities pay double our expenses per citizen THERE IS NO OTHER WAY
to operate and some pay three times more than our town. Unlike Having proudly served as Fountain Hills'first female mayor,I fully
the property taxes we pay Maricopa County where very little is understand the financial predicament we are facing.In fact,I have
returned to us, every dollar raised from the primary property tax to be honest and emphasize that there is no way to sugar coat the
will be used only in Fountain Hills. The money is specifically serious challenges and the dreadful choices we will face together if
designated for repairing our streets,paying for our ever increasing the primary property tax is not approved.
cost of police and fire protection, and other urgent infrastructure
needs. In other words, the monies will be used to maintain our There was a time when our community was rapidly expanding.
Town going forward just the way we have it and the way we want Revenue from building fees was very high,particularly if you look
it to continue. at it on a per capita basis. Our roads were newer and needed less
maintenance. We had separate road and fire districts that levied
Some have said they question a few of the expenditures our their own property taxes.
Town leaders have made, but I firmly believe that we enjoy what
we have in our wonderful Town today because of the decisions Now it's different. Our community is landlocked and mostly built
our past leaders have made. Some weren't always popular, but out;hence the growth rate will never match what it once was.Many
they were the right decisions at the right time and I have a lot of our roads are old and in desperate need of improvement.And we
of confidence our current leaders will do the same with our tax no longer have road and fire districts that can levy property taxes.
dollars. This confidence is further strengthened because Fountain In a good faith effort to avoid a property tax,the idea of an attraction
Hills leadership has led the way in controlling our costs to operate. like a lagoon that could potentially generate revenue was proposed.
Please vote in favor of this much needed consistent revenue source. However,it became very clear that attractions like this are not what
the citizens want.
We are out of options.Understandably,no one enjoys paying taxes.
But we also don't want to lose many of the amenities that we all
SUPPORT OUR TOWN take for granted or have our town start deteriorating to the point
where our quality of life,our public safety,and our property values
Everyone who owns property in Fountain Hills is facing the same are adversely impacted.
serious problems. Our streets need maintenance and there is not
enough money in the Town coffers.The cost for both fire and police I am optimistic that most residents love this town,that they want to
protection is projected to increase substantially in the coming years continue to be proud of our community,and that they are willing to
and there is not enough money to pay for this. State law requires invest in its future.You can do that by joining me and voting YES
the Town to have a certain amount in its contingency fund to pay for the primary property tax.
for any unexpected expenses, such as replacing an air conditioner
in the Community Center or replacing the lake liner,and there is a Sharon Morgan
lack of funds. Former Mayor
For the past 10 years,members of the Town Council have explored
ways to bring more funds into the Town's treasury.Building permit
fees are declining.The Town sales tax is already among the highest KEEPING OUR TOWN THE GREATEST
in Maricopa County.The number of Town employees has been cut Thank you to our Fountain Hills town council for voting 7-0 in
in half. favor of the primary property tax ballot measure moving forward.I
The only solution is a primary property tax. This tax is supported strongly support this measure and it's impressive that there is great
by all current members of the Town Council, and by both the support from our citizens.We all love our town and want to make
sure our infrastructure, parks, quality of life and property values
current and former Mayors.The amount of the proposed tax is very
reasonable. For the average home it is equivalent to one visit to are protected for the short and long term.
Starbucks per week. As a very fiscally conservative Fountain Hills Mayor (2008-
20012),I lead our Town and reduced our budget each year through
Let's protect our property values with well-maintained streets and the recession.Now,as a past Mayor and as a proud resident that has
adequate fire and police protection. The alternative is not only a called Fountain Hills home since 1977, I know we need to make
drop in our property values, but also a loss of some of our Town this investment in our Town. Please join me and vote YES for the
amenities such as use of the dog park,fewer sports activities in our greatest town in the world,Fountain Hills,Arizona USA.
parks,less use of our Community Center,or even discontinuing the
running of our namesake Fountain. Jay Schlum
9
FISCAL ABYSS Our Strategic Planning Advisory Commission and our mayor and
council have unanimously agreed that for various reasons, none
No one really wants to pay property taxes.That's a given. will work.
But no one who lives in or owns real property in Fountain Hills I've never regretted a minute of my time in Fountain Hills. It has
wants to see the Town in a death spiral either. become the community I'm proud to call my home town. The
investment being requested to maintain public safety, roads, and
The Town faces a cross-over point-the cross-over from basic fiscal parks is modest compared to the potential impact on our property
survival to financial disaster. After years of budget cutting and values if our infrastructure and quality of life deteriorate.
service reductions,there is realistically no more to cut.
Compared to those in other states, I've enjoyed the low cost of
Well, actually the Town Council could look at reducing law home ownership for decades. But now, like most communities in
enforcement services,closing a fire station,closing a park,shutting Maricopa County that already have a primary property tax,we need
down the Fountain, closing the Community Center, reducing to pursue the only path forward that is feasible,fair,and equitable.
today's minimal level of town services,letting roadway meridians
"go natural", charging higher fees for town services, closing the I urge you to vote YES for a primary property tax and enjoy
Senior Center,or raising our already very high Town sales tax. the return on your investment in our spectacular Fountain Hills
community.
None of these options alone or even most taken together will make
up the$6,400,000 average per year deficit projected for the next ten Dana Saar
years.Yes,ten years.
Examples - the present cost for the Sheriff will go up a state
mandated 10% a year for the next several years. Fire services are BE THE SOLUTION
projected to increase 3-5 % a year. Those two budget items alone Kathleen and Jerry Butler
make up over 50%of the Town budget.
Any form of 'tax' is usually objectionable because people either
For years,virtually all candidates for Town Council have promised have not dug deep enough to understand the reasons for it or
to not even consider a primary property tax. No one can question they don't `trust' government to spend it wisely. It's obvious that
the fiscal conservatism of most, if not all, of the present Town recently some in the community think our money has been spent
Council members.And yet, this group unanimously called for the frivolously. But staying angry about previous spending will not
May property tax vote. solve our revenue problems.
They have spent hours, even days and money looking for other Our Town Council has clearly spelled-out how the property tax will
options.In short,there are no other viable options.None.Nada.. be invested;what more can be done?If voters don't trust them,every
two years there is an opportunity to elect a new majority.Until then,
Yes,we are at the cross-over point.The only way to save our Town get involved and hold the Council accountable to their promises.
and our property values from this fiscal abyss: vote Yes for the
primary property tax. Since the last time voters considered a property tax in 2008, the
following happened:
Robert E.Thomson
• Revenues from local sales taxes and three State-shared sources
alone came in over $30M short from what they were in 2008.
And these are just a few of the revenues that simply vanished
ONLY ONE REASONABLE PATH FORWARD during the last 10 years and were not available to help maintain
our streets,parks,buildings,etc.
I called Fountain Hills home beginning in 1982. Since then I have
come to know this wonderful community well by serving on the • Expenses for police protection and fire / emergency medical
Planning and Zoning Commission,the FHUSD Governing Board, services increased nearly $8M since 2008, and Public Safety
the Maricopa Community College Board, and the Vision Fountain Services are just one of the Town's many provided services.
Hills committee. However,it is my role as Chairman of the town's
Strategic Planning Advisory Commission that has made it clear the • Town staff was trimmed 37%and property values decreased 13%.
financial future of Fountain Hills is critically challenged.
The reality is, when revenues go down and expenses go up,
The cost of living in Fountain Hills has been a real bargain something has to be cut because Town expenses cannot exceed
when much of the infrastructure was built and maintained by the Town revenues ... that's a State law!
developer.Well, those days are gone. The burden for maintaining
our roads,parks,and public safety fall only on our shoulders.Other What if voters do not approve a property tax this time?Then voters
revenue options have been thoroughly explored,such as bonds,fees must decide what gets cut next. Voters hold the power; don't be
like the sanitation environmental fee, higher sales tax, and others. angry,be the solution.
10
The Fountain Hills Chamber of Commerce, representing the ARGUMENTS AGAINST
local business community, supports the primary property tax. We
believe it will provide the Town with necessary financial resources I am against the Town Property Tax for the following reasons.
to maintain essential assets, infrastructure and services which are First it is a double tax. After you pay the tax on where you live,
vital to the future of this community. whether you rent or own, you will pay again. Every business in
our town that rents a storage unit, office, commercial space, or
Scott Soldat-Valenzuela owns a commercial building will also be paying the tax.They will
Paul Perreault have to add that cost to their overhead. Of course they will pass
on that overhead cost to all their customers. So service providers
like plumbers, landscapers, automobile repairmen, hair cutters
(etc.)will have to raise their prices.Think about it:tires,hardware,
FUTURE VISION pool supplies, and everything we buy at the supermarkets; these
s John Craft business will be forced to raise their prices.
In May 2016,after nearly a year of extensive community surveying Second,what do you think this tax will do to the many people that
that involved over 2,000 residents and many business owners,plus live on fixed incomes in our town?
a detailed workshop,VisionFH(VFH),led by a group of volunteer
citizens, presented its findings to the Town Council. The findings Have you not seen people in the checkout lines take things off
concluded that Town services should be cut no further and, after the counter because they didn't have enough money?I just saw it
considering various revenue options voiced near-unanimous happen and I paid the bill for the lady. How about the people not
support(90%)for a primary property tax as the best way to sustain being able to afford some of their prescriptions?
the Town's quality of life and support services.
Third,how many times the town council said we need to do things
After the 2016 findings were submitted, the Town staff to bring in young families to our town? So making us one of the
independently studied revenue alternatives and concluded, highest taxed cities in Maricopa County is a good way to do that?
like survey participants, that a primary property tax is the most
viable source for a sustainable revenue. The Town Council has Lastly, add to all of the above that we are starting to see inflation,
unanimously concurred that a $7.0M property tax is needed and maybe a 26%water bill increase,and a rise in gasoline prices.
the funds will be dedicated to (1) fixing our streets, (2) paying
for police and fire protection cost increases, (3) funding a reserve Do you still want to give only 4 votes of the town council a blank
account to replace existing facilities,and(4)incorporating existing check?You only heard why they need the tax--not why we don't
environment services that are now paid by fees. need it.Pay with bonds,their cost goes away,taxes are forever.
VisionFH's mission is to serve as the pulse of the community, Charles F.Vascellaro
to provide factual data/information/feedback to all parties and
to ensure that relevant strategic priorities are being addressed
by the proper officials. Besides sustainable revenues, VisionFH
continues to monitor four other initiatives established in 2016
as being important to residents: (1) long-term economic growth,
(2) attracting families and working professionals, (3) expanding
school enrollments,and(4)maintaining the Town's infrastructure.
The results of VFH's 2016 surveys and workshop can be found
online at VisionFH.org. Finally, it is worth noting that a property
tax is tax-deductible.
11
MENSAJE IMPORTANTE DE LA SECRETARIA • 16705 E.Avenue of the Fountains,Fountain Hills,AZ 85268,
MUNICIPAL DE FOUNTAIN HILLS a partir del miercoles 25 de abril de 2018 hasta el 15 de mayo de
Para nuestros votantes del Pueblo de Fountain Hills 2018 de las 7:00 AM a 6:00 PM(lunes a jueves).
INFORMACION GENERAL DE VOTACION • El Ayuntamiento no es un Centro de Boletas Electorales para
esta Eleccion.
El 15 de mayo de 2018,el Pueblo de Fountain Hills llevara a cabo HORAS DE OPERACION DE LOS CENTROS DE BOLETAS
una Eleccion de Votacion por Correo. ELECTORALESY BOLETAS ELECTORES DE REEMPLAZO
Todos los electores calificados del Pueblo, como se dispone en Los Centros de Boletas Electorales estaran abiertos para el
A.R.S. §16 101,que tendran: (i)por lo menos 18 aiios de edad el prop6sito de reemplazar las boletas electorales que se han perdido,
martes 15 de mayo de 2018, (ii)que han residido en el Pueblo de
Fountain Hills por lo menos 29 dias antes de la eleccion,y(III)que deteriorado, destruido o no recibido por el elector, y para los
electores calificados a recibir y votar en persona una boleta electoral
estan registrados para votar o cuyos registros se han recibido por de reemplazo. Los Centros de Boletas Electorales tambien se
el Departamento de Elecciones del Condado Maricopa, Arizona, designan ubicaciones de la entrega de boletas electorales.
antes de la medianoche del 29°dia antes de la fecha de la Elecci6n,
recibiran una boleta electoral en el correo. Centro Comunitario de Fountain Hills (Centro de Boletas
Compruebe el estado de su registro, reciba informacion de Electorates)
inscripcion y tenga acceso en linea y formularios imprimibles de El Centro Comunitario de Fountain Hills (Centro de Boletas
inscripcion en http://recorder.maricopa.gov/elections. Electorales) estara abierto diez (10) dias antes de la fecha de la
Los formularios de inscripcion de votante tambien estan disponibles Elecci6n,incluso los sabados y domingos.
en el Ayuntamiento del Pueblo de Fountain Hills. • 13001 N. La Montana Drive, Fountain Hills, AZ 85268;
Si tiene alguna pregunta sobre el estado de registro de votante,por a partir del sabado 5 de mayo de 2018 al lunes 14 de mayo de
favor llame a la Oficina del Registrador del Condado Maricopa al 2018—Horas de Votacibn: 10:00 AM—6:00 PM.
602-506-1511,o la oficina de la Secretaria Municipal de Fountain Oficinas del Registrador del Condado Maricopa (Centros de
Hills al 480-816-5100. Boletas Electorates)
INFORMACION SOBRE EL FOLLETO • 510 South 3rd Avenue,Phoenix,AZ 85003;Dias laborales(lunes
— viemes), a partir del miercoles 25 de abril de 2018 al lunes
El Pueblo de Fountain Hills, Arizona (el "Pueblo") ha preparado 14 de mayo de 2018—Horas de Votacion: 8:00 AM—5:00 PM.
este Folleto Informativo con una Muestra de la Boleta Electoral;
el folleto contiene el texto completo de la pregunta en la boleta • 111 South 3rd Avenue, Suite 102, Phoenix,AZ 85003; Dias
electoral del impuesto primario sobre la propiedad, el formato de laborales (lunes — viernes), a partir del miercoles 25 de abril
la boleta electoral,el titulo oficial,el titulo descriptivo,ademas de de 2018 al lunes 14 de mayo de 2018 — Horas de Votacion:
los argumentos presentados a favor y en oposici6n a la pregunta. 8:00 AM—5:00 PM.
Este Folleto Informativo es requerido por los Estatutos Revisados • 222 East Javelina Drive,Mesa,AZ 85210;Dias laborales(lunes
de Arizona, §42-17056,y se ha preparado para proporcionar a los — viernes), a partir del miercoles 25 de abril de 2018 al lunes
votantes informacion factual con respecto a la pregunta de la boleta 14 de mayo de 2018—Horas de Votacibn: 8:00 AM—5:00 PM;
electoral de la eleccion especial. y los sabados 5 y 12 de mayo de 2018 — Horas de Votacion:
8:00 AM—5:00 PM.
Solamente un Folleto Informativo, que contiene la muestra de
la boleta electoral, se enviara por correo a cada hogar en el cual Otros Centros de Boletas Electorales estan situados en todas
reside un votante registrado. Por favor haga disponible el folleto partes del Condado Maricopa. Visite el sitio web: http://recorder.
para todos los votantes registrados en el hogar. Se les insta a los maricopa.gov/elections para una lista completa de las ubicaciones
electores a leer cuidadosamente la informacion contenida en este de los Centros de boletas Electorales y las horas de operacion
Folleto Informativo para que usted sea un elector informado y disponibles o llame al(602)506-1511.
completamente preparado para ejercer su derecho a votar. DIA DE LA ELECCION—EL MARTES 16 DE MAYO DE 2018
ELECCION DE VOTACION POR CORREO El Centro Comunitario de Fountain Hills (Centro de Boletas
Las boletas electorales se enviaran por correo a todos los votantes Electorales) y cualquier Centro de boletas Electorales dentro del
registrados a partir del miercoles 25 de abril de 2018. Condado Maricopa estaran abiertos de las 6:00 AM—7:00 PM el
Dia de la Elecci6n.
El ultimo dia para inscribirse para la Elecci6n es el lunes 16 de
abril de 2018. Cualquier votante calificado que alas 7:00 PM el Dia de la Eleccion este
en la fila de votantes esperando,se permitira emitir su boleta electoral.
Las boletas electorales votadas,contenidas en los sobres firmados
Para el cumplimiento de la Ley Federal de Derechos de Votacion,este
y sellados, se tienen que regresar al Departamento de elecciones
Folleto Informativo se ha preparado tanto en ingles como espanol.
del Condado Maricopa para ser verificadas y contadas.
El Ayuntamiento de Fountain Hills servira como una ubicacion Atentamente,
designada para la entrega de boletas electorales durante las horas If/Bevelyn J.Bender,Secretaria del Pueblo
laborables normales,como lo siguiente: En nombre del Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain Hills,
Arizona
12
PROPOSITO DE LA ELECCION El LPV Neto Tasado de una propiedad se muestra en el Aviso de
Valoracion del Asesor y en la Factura de Impuestos del Tesorero
El Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain Hills,Arizona(el del Condado Maricopa. El LPV Neto Tasado tambien se puede
"Pueblo"),el 30 de enero de 2018,aprobo y adopto la Resolucion encontrar en el sitio web de la Oficina del Asesor del Condado
No. 2018-01 que convoca una elecciOn para autorizar al Pueblo Maricopa. Un dueno de propiedad puede determinar el maximo
para imponer un impuesto primario (ad valorem) sobre la impacto calculado del impuesto del impuesto primario del Pueblo
propiedad en una cantidad que no excedera de $7,000,000. Si tal dividiendo el Valor Limitado Tasado de la Propiedad por 100 y
cantidad se aprueba por los votantes, sera la base para determinar multiplicando el resultado por la tasa del impuesto de$1.5001.
las limitaciones de impuestos para el Pueblo por los anos fiscales
subsiguientes. Las siguientes tablas muestran ejemplos de este calculo:
El Alcalde y el Concejo han declarado su intencion de usar los PROPIEDAD RESIDENCIAL
ingresos para el mantenimiento de carreteras,la seguridad publica, (Tasada al 10%del Valor Limitado de la Propiedad)
servicios medicos de emergencia y de bomberos, mantenimiento
de los activos de infraestructura,y costos ambientales. El impacto sobre una residencia ocupada por el dueno valorada por el
asesor del condado en$100,000 se calcula que sera de$150.01 por ano.
CANTIDAD DEL IMPUESTO QUE SE AUTORIZARA Valor Limitado de LPV Costo Anual Costo Mensual
la Propiedad(LPV) Neto Tasado Calculado Calculado
La cantidad que se recaudara por el impuesto primario sobre la
propiedad en el ano fiscal de 2018-2019 no excedera de$7,000,000. $ 100,000 $ 10,000 $ 150.01 $ 12.50
Si tal cantidad se aprueba por los votantes, sera la base para $ 200,000 $ 20,000 $ 300.02 $ 25.00
determinar las limitaciones de impuestos para el Pueblo por los $ 250,000 $ 25,000 $ 375.03 $ 31.25
anos fiscales subsiguientes. $ 300,000 $ 30,000 $ 450.03 $ 37.50
$ 350,000 $ 35,000 $ 525.04 $ 43.75
EFECTO DEL IMPUESTO $ 400,000 $ 40,000 $ 600.04 $ 50.00
$ 500,000 $ 50,000 $ 750.05 $ 62.50
$ 800,000 $ 80,000 $ 1,200.08 $ 100.01
Si el impuesto es autorizado por los votantes, sera impuesto sobre
toda la propiedad imponible en el Pueblo.Actualmente el Pueblo no PROPIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL
impone ningun impuesto primario(ad valorem)sobre la propiedad. (Tasada al 18%del Valor Limitado de la Propiedad)
El Impuesto Primario sobre la Propiedad se impondra en todo el El impacto sobre una propiedad comercial por el dueno valorada por
Valor Neto Limitado Tasado de la Propiedad de cada propiedad el asesor del condado en$250,000 se calcula que sera de$675.05 por
individual dentro del Pueblo. El Valor Limitado Tasado de la ano.
Propiedad se calcula como se expone mas abajo. Valor Limitado de LPV Costo Anual Costo Mensual
la Propiedad(LPV) Neto Tasado Calculado Calculado
El Asesor del Condado Maricopa asigna un Valor Completo
en Efectivo a cada propiedad imponible en el Pueblo. El Valor $ 100,000 $ 18,000 $ 270.02 $ 22.50
Completo en Efectivo debe aproximar el valor de mercado de la $ 200,000 $ 36,000 $ 540.04 $ 45.00
propiedad. Basandose en un formulario estatutario que limita la $ 250,000 $ 45,000 $ 675.05 $ 56.25
cantidad de aumento cada ano, el Asesor tambien determina el $ 500,000 $ 90,000 $ 1,350.09 $ 112.51
Valor Limitado de la Propiedad para cada propiedad. El Valor $ 1,000,000 $ 180,000 $ 2,700.18 $ 225.02
Limitado de la Propiedad no puede exceder el Valor Completo en $ 2,500,000 $ 450,000 $ 6,750.45 $ 562.54
$ 5,000,000 $ 900,000 $ 13,500.90 $ 1,125.08
Efectivo,
PROPIEDAD AGRICOLA/TERRENO BALDIO
Entonces el Asesor determina el Valor Neto Limitado Tasado de (Tasada al 15%del Valor Limitado de la Propiedad)
la Propiedad(tambien se refiere como el LPV Neto Tasado [siglas
en ingles]) multiplicando el Valor Limitado de la Propiedad por El impacto sobre una propiedad agricola/terreno baldio por el dueno
el Ratio de Evaluacion aplicable. La cantidad del impuesto sobre valorada por el asesor del condado en$1000,000 se calcula que sera
cualquier propiedad se determina aplicando la Tasa del Impuesto de$225.02 por ano.
Primario, expresado como una cantidad de Mares por $100 de
LPV Tasado al LPV Neto Tasado de la propiedad. Valor Limitado de LPV Costo Anual Costo Mensual
la Propiedad(LPV) Neto Tasado Calculado Calculado
El Valor Neto Limitado Tasado de la Propiedad agregado calculado $ 25,000 $ 3,750 $ 56.25 $ 4.69
para el ano fiscal de 2018-2019 de toda la propiedad imponible en $ 100,000 $ 15,000 $ 225.02 $ 18.75
el Pueblo es de $466,639,047. Si el impuesto primario de hasta $ 200,000 $ 30,000 $ 450.03 $ 37.50
$7,000,000 se aprueba, la tasa maxima del impuesto se calcula al $ 400,000 $ 60,000 $ 900.06 $ 75.01
$1.5001 por$100 del Valor Neto Limitado Tasado de la Propiedad.
El costo sobre cualquier propiedad individual dependera en el
LPV Neto Tasado de dicha propiedad y la tasa final del impuesto.
13
RESOLUCION NUM.2018-01 SECCION 2. Que la boleta oficial para la Eleccion (en lo
sucesivo referida como la `Goleta Oficial") sera sustancialmente
UNA RESOLUCION DEL ALCALDE Y DEL CONCEJO en la forma adjunta a esto como Prueba"A".
DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS, ARIZONA,
ORDENANDO LLEVAR A CABO UNA ELECCION SECCION 3. Que se ordena dar aviso de la Elecci6n mediante
ESPECIAL EL 15 DE MAYO DE 2018,EN Y PARA EL el envfo por correo de un folleto informativo/publicitario (en lo
PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS, ARIZONA, PARA sucesivo el "Folleto Informative") con una muestra de la Boleta
PRESENTARLESA LOS ELECTORES CON DERECHO Oficial ("Boleta de Muestra") a cada hogar dentro del Pueblo en
A VOTO LA PREGUNTA SOBRE SI SE DEBE GRAVAR el que reside un votante inscrito del Pueblo, como to muestra el
UN IMPUESTO PRIMARIO (AD VALOREM) A LA registro del Encargado del Registro del Condado de Maricopa. El
PROPIEDAD;Y DECLARAR UNA EMERGENCIA. Folleto Informativo y la Boleta de Muestra se enviaran por correo
antes de la fecha mas temprana de recibo de los votantes inscritos
POR CUANTO, el Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain de la boleta electoral para la Eleccion.
Hills,Arizona(en lo sucesivo referido como el"Pueblo"),determine
que el Pueblo debe gravar impuestos primarios (ad valorem) a la Por la presente se instruye a la Secretaria del Pueblo a
propiedad en el siguiente y en cada ano fiscal sucesivo para los encargarse de la preparaci6n y distribucion del Folleto Informativo
propositos permitidos por la ley aplicable;y y de la Boleta de Muestra para el Pueblo de conformidad con
los Estatutos Revisados de Arizona § 42-17056. Por la presente
POR CUANTO,el Pueblo ha determinado que la tarifa del Programa se autoriza a los oficiales del Pueblo a preparar y entregar, o a
Ambiental del Pueblo ya no se recaudary una vez que los votantes encargarse de que se prepare y entregue,a la Secretaria del Pueblo
hayan aprobado el impuesto primario(ad valorem)a la propiedad;y la informacien necesaria o apropiada para completer el Folleto
Informativo, incluyendo la cantidad que se propone recaudar de
POR CUANTO,el Pueblo debe presentar la cantidad propuesta que los impuestos primarios (ad valorem) a la propiedad en el primer
se recaudary de los impuestos primarios(ad valorem)a la propiedad ano en que dicho impuesto sea gravado y que esa cantidad sera la
para aprobacion de los electores con derecho a voto del Pueblo; base para determinar las limitaciones de gravamen para el Pueblo
en los anos subsiguientes.
POR CUANTO, el Pueblo puede consolidar la eleccion especial
(la "Eleccion") con cualquier otra eleccion llevada a cabo en el Por la presente se instruye y se autoriza a la Secretaria
Pueblo el 15 de mayo de 2018; del Pueblo a solicitar argumentos "a favor" y "en contra" del
asunto de la Elecci6n proporcionando el aviso en la forma y los
POR CUANTO, el Concejo del Pueblo aprobo previamente por medios proporcionados en el formulario adjunto a esto y marcado
medio de la Resolucion 2017-47 la presentacion de los impuestos como Prueba "B" (en lo sucesivo referido como la "Solicitud de
primarios (ad valorem) a la propiedad para la aprobacion de los Argumentos"). Se autoriza a la Secretaria del Pueblo a revisar la
electores con derecho a voto del Pueblo, pero para cumplir con forma del aviso aqui segun sea necesario para cumplir con todas las
la ley de Arizona, el Pueblo debe presentar una notificacion por leyes que se apliquen.De conformidad con los Estatutos Revisados
escrito del impuesto sesenta dfas antes de la fecha en que se de Arizona § 19-124, segun enmienda, por la presente el Pueblo
aprueba el asunto;y establece el periodo del 31 de enero de 2018,hasta las 5:00 PM del
14 de febrero de 2018, como el periodo para entregar argumentos
POR CUANTO,el Pueblo proporcione notificacion por escrito del "a favor" o"en contra"de la pregunta de si el Pueblo debe gravar
impuesto propuesto el 7 de noviembre de 2017, y el Concejo del impuestos primarios (ad valorem) a la propiedad en el proximo y
Pueblo desea reaprobar la presentacion de los impuestos primarios en cada ano fiscal subsiguiente.
(ad valorem) a la propiedad para aprobacion de los electores con
derecho a voto del Pueblo; Se autoriza a la Secretaria del Pueblo a publicar un aviso
indicando la fecha lfmite para la presentacion con el Pueblo de
AHORA,POR LO TANTO,ELALCALDEY EL CONCEJO DEL argumentos"a favor"o"en contra"del asunto de la Eleccion para
PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA,RESUELVEN LO inclusion en el Folleto Informativo.Dicha notificacion se publicara
SIGUIENTE: en un periodico de circulacion general dentro del Pueblo.
SECCION 1. De conformidad con los Estatutos Revisados de Cada argumento "a favor"o"en contra"del asunto de la
Arizona § 42 17056, segun enmienda, el Pueblo debe presentar Eleccion se debera entregar electronicamente a traves del portal del
la cantidad propuesta que se recaudary de impuestos primarios sitio web del Pueblo:www.fh.az.gov.Cada argumento debe incluir
(ad valorem) a la propiedad para aprobacion de los electores con una declaracion jurada de la persona que patrocina el argumento;
derecho a voto del Pueblo;y para organizaciones que presenten argumentos, la declaracion
jurada debe ser de dos oficiales ejecutivos;y para comites de accion
Que la eleccion, en y para el Pueblo, se ordena y se politica que presenten argumentos, la declaracion jurada debe ser
convoca aqui para llevarse a cabo el 15 de mayo de 2018,en cuyo del presidente o del tesorero del comite.
momento se presentara a los electores con derecho a voto del
Pueblo la pregunta de la boleta electoral de si el Pueblo se autoriza Los argumentos se limitan a 300 palabras. Con cada
a gravar un impuesto primario(ad valorem) a la propiedad que no argumento en apoyo o en contra del asunto de la Eleccion, se
exceda$7,000,000.00. depositary la suma de Cien Dolares y No/100($100.00)con el Pueblo
14
para compensar una parte del costo proporcional del papel e impresion Silos resultados de la Eleccion autorizan la implementacion
del argumento en el Folleto Informativo. La entrega electronica del de un impuesto primario (ad valorem) a la propiedad, se enviara
pago debera completarse al final del proceso de presentacion del una copia de la resolucion aprobada a Arizona Property Tax
argumento en el sitio web del Pueblo:www.fh.az.gov. Oversight Commission(la Comision de Supervision de Impuestos
a la Propiedad de Arizona),y se notificara al Condado de Maricopa
SECCION 4. La Eleccion se llevara a cabo como una eleccion que el Pueblo gravara un impuesto a la propiedad en el ano fiscal
de boletas solamente por correo,y los votos emitidos se contaran y siguiente a la Eleccion.
tabularan y los resultados de estos se haran de la manera estipulada
por ley. Solamente a las personas que son electores con derecho SECCION 11. Que, debido a la necesidad urgente de los
a voto del Pueblo se les permitira votar. Un elector con derecho a ingresos de la recaudacion del impuesto que se intenta autorizar
voto debe estar inscrito para votar a mas tardar para el 16 de abril aqui,el funcionamiento inmediato de esta Resolucion es necesario
de 2018,para poder votar en la Eleccion.Las Boletas Oficiales para para la preservacion de la paz publica,la salud y el bienestar,por la
la Eleccion se enviaran por correo a partir del 25 de abril de 2018. presente declara que existe una emergencia y esta Resolucion estara
en plena vigencia y efecto a partir y despues de su aprobacion por
SECCION 5. Por la presente se autoriza y se instruye a la el Alcalde y el Concejo como lo requiere la ley y por la presente
Secretaria del Pueblo a encargarse de que las boletas se impriman queda exenta de las disposiciones de referendum de la Constitucion
y se envfen a las juntas electorales para que se suministren a los y las leyes del Estado de Arizona.
electores con derecho a voto. Por la presente se autoriza y se
instruye a la Secretaria del Pueblo a iniciar un contrato con el APROBADO Y ADOPTADO por el Alcalde y el Concejo del
Encargado del Registro del Condado de Maricopa para obtener Pueblo de Fountain Hills,Arizona,en el 30 de enero de 2018.
los registros de recintos electorales para la Eleccion y celebrar
un acuerdo con el Departamento de Elecciones del Condado de PARA EL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS:
Maricopa para llevar a cabo la Eleccion en nombre del Pueblo.Por
la presente se autoriza a la Secretaria del Pueblo a tomar todas las /f/
medidas necesarias para facilitar la Eleccion. Linda M. Kavanagh,Alcalde
SECCION 6. Para cumplir con Voting Rights Act (la Ley
de Derechos de Voto) de 1965, segun enmienda, la siguiente CERTIFICADO POR:
informacion relacionada con esta Eleccion debera traducirse al
espaiiol y anunciarse,publicarse y/o grabarse en cada caso en que /f/
se requiera la publicacion, el anuncio y la grabacion de dichos Bevelyn J.Bender,Secretaria del Pueblo
procedimientos: esta llamada a la eleccion, boleta y cualquier
material de instrucciones y el Folleto Informativo.
REVISADO POR:
SECCION 7. Se localizara un Centro de Boletas en Fountain
Hills Community Center, 13001 N. La Montana Drive, Fountain /f/
Hills,Arizona 85268.El Centro de Boletas estara abierto diez(10) Grady E.Miller,Administrador del Pueblo
dias antes de la Eleccion entre las horas de las 10:00 AM y las 6:00
PM.El Centro de Boletas estara abierto entre las horas de las 6:00
AM y las 7:00 PM en el dia de la Eleccion. APROBADO EN SU FORMA:
SECCION 8. Una caja sellada para la entrega de boletas se /f/
ubicara en el Ayuntamiento del Pueblo de Fountain,16705 E.Avenue Fredda Bisman,Abogada Interina del Pueblo
of the Fountains,Fountain Hills,Arizona 85268.La caja sellada para
la entrega de boletas estara disponible a partir del 25 de abril de 2018
entre las horas de las 7:00 AM y las 6:00 PM,de lunes a jueves. CERTIFICACION
SECCION 9. Por la presente se autorizan todos los gastos que Yo, Bevelyn J. Bender, la debidamente nombrada Secretaria del
sean necesarios para ordenar,notificar,llevar a cabo y administrar Pueblo de Fountain Hills, Arizona, por la presente certifico que
la Eleccion, dichos gastos se pagaran de los actuales fondos lo anterior y la presente Resolucion Num. 2018-01 se aprobaron
operativos del Pueblo. debidamente por el Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain
Hills,Arizona,en una sesion regular llevada a cabo el 30 de enero
SECCION 10. Los oficiales electorales remitiran los votos de 2018,y la llamada del voto al respecto fue de 7 Sies,0 Noes,y
emitidos al Concejo del Pueblo para el escrutinio de los resultados. que el Alcalde y 6 Miembros del Concejo estuvieron presentes en
El Alcalde y el Concejo se reuniran en la Camara del Concejo del ella.
Pueblo de Fountain Hills en una fecha que se encuentre dentro de un
plazo de veinte(20)dias a partir de la fecha de la Eleccion para hacer
el escrutinio de los resultados de la Eleccion.El Alcalde y el Concejo /f/
se regiran por el voto de la mayoria sobre la pregunta presentada. Bevelyn J.Bender, Secretaria del Pueblo
Pueblo de Fountain Hills,Arizona
15
PRUEBA A "a favor" o "en contra" de la pregunta sobre el impuesto a la
propiedad podra entregarlo electronicamente por medio del portal
disponible al ptiblico en el sitio web del Pueblo:www.fh.az.gov.Si
BOLETA OFICIAL el argumento es patrocinado por una organizacion, debera incluir
la declaracion jurada de dos oficiales ejecutivos de la organizacion;
PARA ELECCION ESPECIAL EN Y PARA EL PUEBLO DE o si es patrocinado por un comito politico, debera incluir la
FOUNTAIN HILLS,ARIZONA EL 15 DE MAYO DE 2018. declaracion jurada del presidente o tesorero del comito.La persona
o personas que firmen el argumento tambien deberan identificarse
.t t� < � � r a si mismas dando su domicilio o direccion postal y un numero de
telefono,dicha informacion no aparecera en el Folleto Informativo.
PROPOSITO: IMPLEMENTACION DE IMPUESTO Pago, por una cantidad de Cien Dolares y No/100 ($100.00), se
PRIMARIO(AD VALOREM)A LA PROPIEDAD depositary en el Pueblo para compensar una parte del costo del
papel y de la impresion del argumento y se debera recibir antes de
�Se debe autorizar al Alcalde y al Concejo del Pueblo de Fountain que el argumento se pueda recibir oficialmente como archivado.
Hills,Arizona, a gravar un impuesto (ad valorem) a la propiedad La entrega electronica del pago sera el paso final al presentar el
que no exceda $7,000,000.00? Si los votantes aprueban dicha argumento"a favor"o"en contra"electronicamente en el sitio web
cantidad, esta sera la base para determinar las limitaciones de del Pueblo.
gravamen del Pueblo en los arms fiscales subsiguientes.
Esta eleccion sera una eleccion de boletas solamente por correo.El
ultimo dia para inscribirse para votar en esta eleccion es el lunes
GRAVAMEN PRIMARIO,SI ❑ 16 de abril de 2018.
GRAVAMEN PRIMARIO,NO ❑ Para obtener mas informacion,por favor comuniquese con la oficina
de la Secretaria del Pueblo en: 16705 E. Ave. of the Fountains,
Fountain Hills,AZ 85268;telefono:480-816-5115
PRUEBA B
SOLICITUD DE ARGUMENTOS Bevelyn J,Bender,Secretaria del Pueblo Fecha
"A FAVOR"0"EN CONTRA"
Publicado en Fountain Hills Times: 31 de enero de 2018 y 7 de
EL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA febrero de 2018
PREGUNTA SOBRE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD
Por la presente se avisa que el Pueblo de Fountain Hills llevara a
cabo una Eleccion Especial de la siguiente manera:
Eleccion Especial Martes 15 de mayo de 2018
Pregunta: j,Se debe autorizar al Alcalde y al Concejo del Pueblo
de Fountain Hills,Arizona,a gravar un impuesto(ad valorem)a la
propiedad que no exceda$7,000,000.00?Si los votantes aprueban
dicha cantidad,esta sera la base para determinar las limitaciones de
gravamen del Pueblo en los ai5os fiscales subsiguientes.
ENTREGA DE ARGUMENTOS. De conformidad con los
Estatutos Revisados de Arizona §§ 19-124 y 19-141, segun
enmienda, por la presente el Pueblo establece la fecha del 14 de
febrero de 2018,a la hora de las 5:00 PM,como la fecha limite
para entregar argumentos"a favor"o"en contra"de la pregunta en
la boleta electoral sobre el impuesto primario a la propiedad del
Pueblo para inclusion en el Folleto Informativo.
Periodo de presentacion de argumentos: 31 de enero de 2018,
hasta las 5:00 PM del 14 de febrero de 2018.
Cada argumento "a favor" o "en contra" no debera exceder 300
palabras y debera incluir la declaracion jurada de la persona que
to patrocina. Cualquier persona que desee presentar un argumento
16
PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS
ELECCION ESPECIAL
15 DE MAYO DE 2018
PREGUNTA
PROPOSITO:IMPLEMENTACION DE IMPUESTO PRIMARIO(AD VALOREM)A LA PROPIEDAD y
Se debe autorizar al Alcalde y al Concejo del Pueblo de Fountain Hills, Arizona, a gravar un impuesto primario (ad
valorem) a la propiedad que no exceda $7,000,000.00? Si los votantes aprueban dicha cantidad, esta sera la base para
determinar las limitaciones de gravamen del Pueblo en los anos fiscales subsiguientes
Li*
0
L
LU
LU
O
GRAVAMEN PRIMARIO,Si
GRAVAMEN PRIMARIO,NO 4= = L4
17
ARGUMENTOS A FAVOR propiedad. Se gravaron primero para las carreteras en el 1972 y
Y EN CONTRA DE LA PREGUNTA para el distrito de bomberos en el 1977. Cuando el pueblo fue
incorporado en el 1989, el distrito de carreteras fue disuelto. Las
ARGUMENTOS A FAVOR carreteras se convirtieron en la responsabilidad del Pueblo porque
el impuesto sobre la propiedad para el distrito de carreteras fue
Hace treinta y cinco altos, mi familia escogio Fountain Hills automaticamente perdido.
como nuestro pueblo natal...una decision que ya ha abarcado a
generaciones y proporcionado muchas memorias y experiencias Dado lo antes mencionado,j,por que no se propuso un impuesto local
felices que continuan al dia de hoy. sobre la propiedad junto con la incorporacion?La respuesta corta
—no se necesito el dinero.Las fuentes de ingresos como las tarifas
Sin embargo,nuestra calidad basica de vida esta disminuyendo por de construccion y permisos fueron mucho mas altas per capita en el
la falta de recursos fiables, haciendolo ahora mas dificil para el 1990 en comparacion al dia de hoy.Ademas,el distrito de bomberos
Pueblo atraer residentes de todas las edades,fomentar la actividad se quedo separado con su propio impuesto sobre la propiedad.Pero
economica y mantener a nuestros residentes. en el 2001, se abolio el distrito de bomberos y los dineros de su
impuesto sobre la propiedad se perdieron automaticamente. Fue
Antes del 2002 nuestra comunidad tuvo Distritos de Bomberos y entonces cuando el futuro financiero de nuestra comunidad empezo
Carreteras.Todos nosotros pagamos impuestos primarios sobre la su camino inevitable a la insostenibilidad.
propiedad para las calles y proteccion contra incendios,ademas de
aquellos que actualmente existen. El personal del pueblo es menos de la mitad de lo que fue. Las
carreteras que necesitan reparacion estan empeorando. Recortes
La perdida de esos impuestos, ademas de otros factores tal como de la seguridad publica o el mantenimiento de parques estan a la
la asignacion reducida de los Ingresos Estatales Compartidos, vuelta de la esquina.
fuentes anteriormente disponibles eliminadas por la ley estatal,y la
desviacion de ingresos de carreteras fuera de las municipalidades Nos satisfice que el concejo municipal ha explorado todas las
desde el 2003, han dejado a Fountain Hills sin poder mantener opciones disponibles de ingresos. Nuestro pueblo ha agotado sus
nuestros activos ni ofrecer el servicio publico adecuado. opciones.Como la mayoria de comunidades basadas en residencias,
necesitamos un impuesto primario sobre la propiedad para apoyar
Dicho esto, reconozco que $7M es mucho para pedir. Si se la seguridad publica,parques,carreteras y otra infraestructura.
aprueba el impuesto, debemos solicitar un comite de supervision
de ciudadanos...con oportunidades abiertas de participar... Le pedimos que se una a nosotros votando por la unica solucion
para asegurar que los fondos suplementarios sean enfocados razonable. Vote Si a favor de un impuesto primario sobre la
correctamente y con transparencia. Veremos una gran mayorfa propiedad.
de los fondos ($4M) estando dirigida a carreteras especificas
facilmente identificadas como necesitar reemplazo, cada alto. El John Cutillo,Joe Bill,Charles Fox
resto se iria a la seguridad publica, la que es la mitad de nuestro
presupuesto,otras necesidades de infraestructura,y para reemplazar
la eliminacion de la tarifa ambiental.
SALVAR A NUESTRO PUEBLO
Respeto el sacrificio de los dueltos de propiedad de nuestra
comunidad que se enfrentan a esta decision. En el espiritu inicial Nuestro pueblo se enfrenta a decisiones imposibles en el futuro
de fe y compromiso a nuestro Pueblo,apoyo el impuesto propuesto cercano.zReducimos la seguridad publica o las horas de operacion
y animo a los votantes de Fountain Hill que aprueben esta solicitud. de la fuente?L,Cerramos un parque o recortamos drasticamente los
programas para jovenes? i,Permitimos a las carreteras continuar
Ginny Dickey deteriorando o cerramos el Centro Comunitario a tiempo parcial?
Estas preguntas son reales. El personal del Pueblo ya ha sido
recortado a mas de la mitad.Con un deficit promedio anual previsto
LQUE NOS HA LLEVADO A ESTE VOTO? de $6.4 millones durante los proximos diez altos, para un total
de $64 millones, se tendran que tomar decisiones dolorosas que
Conocer la historia muchas veces es la mejor manera de entender afectaran nuestra calidad de vida. El comite de Salvar a Nuestro
el presente. Pueblo cree firmemente que Fountain Hills no deberia tener que
tomar estas decisiones.
Hay tres de nosotros que todavia vivimos en Fountain Hills que
ayudamos a liderar el esfuerzo de incorporacion en el 1989 y Nuestro comite se compone de un grupo de ciudadanos interesados
servimos en el primer concejo municipal como alcalde o miembro. y lideres representando un amplio sector de nuestra maravillosa
Nuestro apoyo unanime para un impuesto primario sobre la comunidad. Apoyamos firmemente el impuesto primario local
propiedad especificamente es porque entendemos lo que ha sobre la propiedad. Hemos hecho nuestras tareas y sabemos que
resultado en la situacion financiera desesperada de nuestro Pueblo. no hay alternativas razonables que proporcionaran suficientes
ingresos adicionales.
Por muchos altos Fountain Hills tuvo impuestos locales sobre la
18
Tal vez la mayor preocupacion es ,si podemos NO permitirnos suficiente dinero para pagar por esta. La ley estatal requiere que el
salvar nuestro pueblo?Mirelo de esta manera.Estudios demuestran Pueblo tenga una cierta cantidad en su fondo para contingencias
claramente que los valores de casas bajan si la infraestructura no se para pagar por cualquier gasto inesperado, tal como reemplazar
mantiene.Para una casa tasada a$250,000,lo que significa que su un aire acondicionado en el Centro Comunitario o reemplazar el
valor de mercado probablemente sea entre$300,000 y$400,000,el revestimiento del lago,y hay una falta de fondos.
impuesto solo serfa de$1.08 por dia.En comparacion con tener el
valor de su propiedad bajar un, dos, tres por ciento, o mas, $1.08 Durante los ultimos 10 anos,los miembros del Concejo Municipal
por dfa ciertamente parecera una gran inversion. han explorado metodos de traer mas fondos al tesoro del Pueblo.
Las tarifas de permisos de construccion estan disminuyendo. El
No fuerce nuestro pueblo tomar decisiones dolorosas. Tome la impuesto sobre las yentas ya esta entre los mas grandes en el
decision correcta y vote SI el 15 de mayo. Pongase en contacto Condado Maricopa. El numero de empleados del Pueblo se ha
con nosotros al www.saveFH.com se podemos ayudar a responder reducido a la mitad.
a cualquier pregunta.
La unica solucion es un impuesto primario sobre la propiedad,Este
Cynthia Penrose Magazine,Presidenta impuesto es apoyado por todos los miembros actuales del Concejo
Comite de Salvar a Nuestro Pueblo Municipal y por el alcalde tanto actual como anterior. La cantidad
del impuesto propuesto es muy razonable.Para la casa promedia es
el equivalente de una visita a Starbucks por semana.
INVERSION,NO GASTO Protejamos a nuestros valores de propiedad con calles bien
De Jim Judge mantenidas y proteccion adecuada de bomberos y policfa. La
alternativa es no solamente una baja de los valores de nuestras
Siento que la aprobacion del impuesto primario propuesto es mas propiedades, sino tambien una perdida de algunas de nuestras
una inversion en nuestro gran Pueblo mas que un gasto y lo apoyo amenidades, tal como el uso del parque para perros, menos
firmemente.Fountain Hills ha logrado el Segundo gasto costoso mas actividades deportivas en nuestros parques, menos uso de nuestro
bajo por ciudadano de las diez comunidades cercanas. Muchas de Centro Comunitario,o incluso descontinuar la operacion de nuestra
las comunidades pagan el doble de nuestros gastos por ciudadano Fuente homonimia.
para operar y algunas pagan tres veces mas que nuestro pueblo.
A diferencia de los impuestos sobre la propiedad que pagamos La cuestion del impuesto sobre la propiedad se decidira el 15 de
al Condado Maricopa, donde muy poco regresa a nosotros, cada mayo con una boleta electoral por correo.Le insto a votar SI.
dolar recaudado del impuesto primario sobre la propiedad se
usara solo en Fountain Hills. El dinero se designa especfficamente Ex Alcalde Jerry Miles
para reparar nuestras calles, pagar para el aumento constante del
costo de la policfa y los bomberos, y otras necesidades urgentes
de infraestructura. En otras palabras, los dineros se usaran para
mantener nuestro Pueblo en el futuro exactamente en la manera NO HAY OTRA FORMA
que tenemos y en la manera que queremos continuar.
De haber servido orgullosamente como la primera alcaldesa
Algunas personas han dicho que cuestionan algunos de los gastos de Fountain Hills, entiendo completamente la diffcil situacion
hechos por los lfderes de nuestro Pueblo,pero yo creo firmemente financiera a la que nos enfrentamos. De hecho, tengo que ser
que disfrutamos de lo que tenemos hoy en nuestro maravilloso honesta y enfatizar que no hay ninguna manera de dorar la pildora
Pueblo debido a las decisiones que nuestros lfderes del pasado de los graves desaffos y las terribles decisiones a las que nos
han tomado. Algunas no fueron siempre populares, pero fueron enfrentaremos juntos si no se aprueba el impuesto primario sobre
las decisiones correctas en el momento correcto y tengo mucha la propiedad.
confianza que nuestros lfderes actuales haran lo mismo con nuestros
Mares de impuestos. Esta confianza es mas reforzada porque Hubo una epoca cuando nuestra comunidad estuvo expandiendose
el liderazgo de Fountain Hills ha abierto el camino al control de rapidamente.Los ingresos de las tarifas de construccion fueron muy
nuestros costos para operar. altos, especialmente si se mira sobre la base per capita. Nuestras
carreteras fueron mas nuevas y necesitaron menos mantenimiento.
Por favor vote a favor de esa muy necesaria fuente constante de Tuvimos distritos separados de carreteras y bomberos que gravaron
ingresos sus propios impuestos sobre la propiedad.
Ahora es diferente. Nuestra comunidad esta rodeada de tierra
APOYAR A NUESTRO PUEBLO y en gran parte desarrollada; por lo tanto la tasa de crecimiento
nunca sera igual a lo que era antes.Muchas de nuestras carreteras
Todos que poseen propiedades en Fountain Hills se enfrentan son antiguas y con la necesidad desesperada de mejoras.Y ya no
a los mismos problemas graves. Nuestras calles necesitan tenemos los distritos de carreteras y bomberos que puedan gravar
mantenimiento y no hay suficiente dinero en las arcas del Pueblo. los impuestos sobre la propiedad.
El costo para la proteccion tanto de la policfa como los bomberos
se preve aumentar sustancialmente en los proximos anos y no hay En un esfuerzo de buena fe para evitar un impuesto sobre
19
la propiedad, la idea de un atractivo como una Laguna que parque, apagar la Fuente,cerrar el Centro Comunitario,reducir el
potencialmente podria generar nuevos ingresos fue propuesto. Sin nivel minimo de hoy de los servicios municipales, permitir a los
embargo, quedo muy claro que atractivos como esto no es to que meridianos de las calzadas"regresar a la naturaleza,"cobrar tarifas
los ciudadanos quieren. mas altas por los servicios municipales,cerrar el Centro de Adultos
Mayores,o aumentar el impuesto sobre las yentas,ya muy alto,de
Hemos agotado nuestras opciones. Comprensiblemente, a nadie nuestro Pueblo.
le gusta pagar los impuestos. Pero tambien no queremos perder
muchas de las amenidades que todos damos por hecho ni permitir Ninguna de estas opciones sola ni aun la mayoria en su conjunto
que nuestro pueblo empiece a deteriorarse al punto de que nuestra constituiran el deficit promedio de $6,400,000 por ano previsto
calidad de vida, nuestra seguridad publica, y nuestros valores de durante los pr6ximos diez anos.Si,diez anos.
propiedad se impacten adversamente.
Ejemplos—el costo actual para el Sheriff se aumentara un 10% al
Soy optimista de que la mayoria de los residentes aman a este ano como ordenado por el estado por los pr6ximos varios anos.
pueblo, que quieren continuar orgullosos de nuestra comunidad y Los servicios de bomberos se preyen aumentars el 3-5% al ano.
que estan dispuestos de invertir en el futuro.Usted puede hacer eso Esas dos partidas presupuestarias solas constituyen mas del 50%
uniendose a mi y votando Si a favor del impuesto primario sobre del presupuesto del Pueblo.
la propiedad.
Por anos,practicamente todos los candidatos al Concejo Municipal
Sharon Morgan han prometido ni siquiera considerar un impuesto sobre la
Ex Alcaldesa propiedad, Nadie puede cuestionar el conservadurismo fiscal de
la mayoria, si no todos, de los miembros actuales del concejo
Municipal.Y min asi, este grupo pidio por unanimidad el voto en
mayo del impuesto sobre la propiedad.
MANTENER A NUESTRO PUEBLO EL MEJOR
Han pasado horas, aun dias y dinero buscando otras opciones. En
Gracias a nuestro concejo municipal de Fountain Hills por definitiva,no hay ningunas otras opciones viables.Ninguna.Nada.
votar 7-0 a favor de avanzar la medida de votacion del impuesto
primario sobre la propiedad. Apoyo firmemente esta medida y Si,estamos al punto de cruce.La unica manera de salvar a nuestro
es impresionante que haya gran apoyo de nuestros ciudadanos. Pueblo y los valores de nuestra propiedad de este abismo fiscal:
Todos amamos a nuestro pueblo y queremos asegurar que nuestra vote Si a favor del impuesto primario sobre la propiedad.
infraestructura, parques, calidad de vida y valores de propiedad
sean protegidos a plazo corto y largo. Robert E.Thomson
Como un Alcalde muy conservador fiscalmente de Fountain Hills
(2008-2012),lidere a nuestro Pueblo y reduje nuestro presupuesto
cada ano durante la recesion.Ahora, como ex Alcalde y como un SOLO UN CAMINO RAZONABLE HACIA ADELANTE
residente orgulloso de Fountain Hill desde 1977,se que necesitamos
hacer esta inversion en nuestro Pueblo.Por favor unase a mi y vote Llame hogar a Fountain Hills a partir del 1982.Desde entonces he
Si a favor del mayor pueblo en el mundo, Fountain Hills,Arizona llegado a conocer bien esta maravillosa comunidad sirviendo en la
USA. Comision de Planificacion y Zonificacion,el Consejo Gobernante
de FHUSD, el Consejo del Colegio Comunitario de Maricopa
Jay Schlum y el comite de Vision Fountain Hills. Sin embargo, es mi papel
como Presidente de la Comision de PlanificaciOn Estrategica que
ha hecho claro que el futuro financiero de Fountain Hills tiene un
desafio critico.
ABISMO FISCAL
El costo de vida en Fountain Hills ha sido una verdadera ganga
Nadie realmente quiere pagar los impuestos sobre la propiedad. cuando mucha de la infraestructura fue construida y mantenida por
Eso es un hecho. el promotor.Pues,esos dias se han ido.La carga del mantenimiento
de nuestras carreteras, parques y seguridad publica recae solo en
Pero nadie que vive o posee propiedad inmobiliaria en Fountain nosotros. Otras opciones de ingresos han sido exploradas a fondo,
Hills tampoco quiere ver el Pueblo en una espiral de muerte. tales como bonos,tarifas como la tarifa de saneamiento ambiental,
impuesto mas alto sobre las yentas y otras. Nuestra Comision
El pueblo se enfrenta a un punto de cruce — el cruce de la Asesor de Planificacion Estrategica y nuestro alcalde han acordado
sobrevivencia fiscal basica al desastre financiero. Despues de anos unanimemente que por varias razones,ningunas serviran.
de recortes presupuestarios y reducciones de servicios, de manera
realista no hay mas de recortar. Nunca me arrepiento un minuto de mi tiempo en Fountain Hills.
Ha Ilegado a ser la comunidad de que estoy orgulloso de llamar mi
Pues, realmente el Concejo Municipal podria considerar reducir pueblo natal.La inversion que se esta solicitando para mantener la
los servicios policiales,cerrar una estacion de bomberos,cerrar un seguridad publica,carreteras y parque es modesta en comparacion
20
al impacto potencial sobre los valores de nuestra propiedad si la propiedad. Creemos que proporcionara al Pueblo los recursos
nuestra infraestructura y calidad de vida se deterioran. financieros necesarios para mantener los activos esenciales, la
infraestructura y los servicios que son vitales para el futuro de esta
En comparacion a otros estados, he disfrutado del bajo costo de comunidad.
la propiedad de vivienda durante acacias. Pero ahora, como la
mayoria de las comunidades en el Condado Maricopa que ya tiene Scott Soldat-Valenzuela
un impuesto primario sobre la propiedad, tenemos que seguir el Paul Perreault
dnico camino hacia adelante que es viable,justo y equitativo.
Le insto a votar Si a favor de un impuesto primario sobre la
propiedad y disfrutar del retorno de su inversion en nuestra VISION FUTURA
espectacular comunidad de Fountain Hills. John Craft
Dana Saar En mayo de 2016, despues de casi un ano de encuestas extensivas
de la comunidad que incluyeron mas de 2,000 residentes y muchos
propietarios de negocios,mas un taller detallado,VisionFH(VFH),
encabezada por un grupo de ciudadanos voluntarios, present() sus
SEA LA SOLUCION resultados al Concejo Municipal. Los resultados concluyeron que
Kathleen Y Jerry Butler los servicios del Pueblo no se deben recortar otra vez y,despues de
considerar las varias opciones de ingresos, expreso casi unanime
Cualquier forma de `impuesto' es generalmente objetable porque apoyo (90%) a favor de un impuesto primario sobre la propiedad
la gente o no profundizo lo suficiente para entender las razones como la mejor manera de mantener la calidad de vida y los servicios
de eso o no `confia' en que el gobierno lo gaste sabiamente. Es de apoyo del Pueblo.
obvio que recientemente algunos en la comunidad creen que se ha
gastado nuestro dinero frivolamente. Pero el permanecer enojado Despues de que se presentaron los resultados de 2016,el personal
por gasto anterior no resolvers nuestros problemas de ingresos. del Pueblo independientemente estudio alternativas de ingresos
y concluyo, como los participantes de las encuestas, que un
Nuestro Concejo Municipal ha explicado claramente como se impuesto primario sobre la propiedad es la fuente mas viable para
invertira el impuesto sobre la propiedad; i,que mas se puede unos ingresos sostenibles. El Concejo Municipal ha coincidido
hacer? Si los votantes no confian en ellos, cada dos anos hay una unanimemente en que se necesita un impuesto sobre la propiedad
oportunidad de elegir una nueva mayoria.Hasta entonces,participe de $7.0M y que los fondo seran dedicados a (1) reparar nuestras
y pida al concejo que rinda cuentas por sus promesas. calles, (2)pagar por los aumentos del costo de la proteccion de la
policia y los bomberos, (3) financiar una cuenta de reserva para
Desde la dltima vez que los votantes consideraron un impuesto reemplazar instalaciones existentes,e(4)incorporar los existentes
sobre la propiedad en 2008,lo siguiente ocurrio: servicios ambientales que ahora se pagan por tarifas.
•Los ingresos de los impuestos locales sobre las yentas y las La mision de VisionFH es de servir como el pulso de la comunidad,
fuentes compartidas del Estado solos fueron$30M menos de los proporcionar datos factuales/informacion/retroalimentacion a todas
que fueron en 2008.Y estos son solo unos pocos de los ingresos las partes y asegurar que las prioridades estrategicas pertinentes
que simplemente se desaparecieron durante los ultimos 10 anos y se estan abordando por los funcionarios apropiados. Ademas de
no estuvieron disponibles para ayudar a mantener nuestras calles, los ingresos sostenibles, VisionFH continua monitoreando cuatro
parques,edificio,etc. otras iniciativas establecidas en 2016 como importantes para los
•Los gastos por la proteccion de la policia y los bomberos / residentes: (1) el crecimiento a largo plazo, (2) atraer a familias y
servicios medicos de emergencia se aumentaron casi$8M desde profesionales activos, (3) expandir las inscripciones escolares, y
2008,y los Servicios de la Seguridad Pdblica son solamente uno (4)mantener la infraestructura del Pueblo.
de los muchos servicios proporcionados del Pueble,
•El personal del Pueblo se recorto al 37%y los valores de propiedad Los resultados de las encuestas y el taller de 2016 de VFH se pueden
se disminuyeron al 13%. encontrar en linea en VisionFH.org.Finalmente,cabe observar que
un impuesto sobre la propiedad es deducible de impuestos.
La realidad es,cuando los ingresos caen y los gastos suben,se tiene
que recortar algo porque los gastos del Pueblo no pueden exceder
los ingresos del Pueblo... es una ley estatal!
,Y si los votantes no aprueban el impuesto sobre la propiedad esta
vez? Entonces los votantes tienen que decidir lo que se recorta
despues.Los votantes tienen el poder;no se enoje, sea la solucion.
La Camara de Comercio de Fountain Hills, representando la
comunidad local de negocios, apoya el impuesto primario sobre
21
ARGUMENTOS EN CONTRA
Estoy en contra del Impuesto Sobre la Propiedad del Pueblo por las
siguientes razones.Primero es un impuesto doble.Despues de que
usted pague el impuesto en donde vive, si alquila o es propietario,
pagard otra vez.Todos los negocios en nuestro pueblo que alquilan
una unidad de almacenaje, oficina, espacio comercial, o poseen
un edificio comercial tambien pagaran el impuesto. Tendran que
agregar ese costo a sus gastos generales. Por supuesto pasaran
ese costo de gastos generales a todos sus clientes. Por lo tanto los
proveedores de servicios como plomeros,jardineros, reparadores
de automoviles,cortadores de pelo(etc.)tendran que aumentar sus
precios.Piense en eso:llantas,hardware,suministros para piscinas,
y todas cosas que compramos en los supermercados;estos negocios
se veran forzados a subir sus precios.
Segundo,j,Que cree que este impuesto hard a las muchas personas
que viven de ingresos fijos en nuestro pueblo?
zNo ha visto a las personas en las filas de la caja guitar cosas del
mostrador porque no tienen suficiente dinero?Yo acabo de verlo
ocurrir y pague la factura para la senora.zQue hay de las personas
que no pueden costear algunas de sus recetas medicos?
Tercera,1,Cudntas veces ha dicho el concejo municipal que tenemos
que hacer cosas para traer a las familias jovenes a nuestro pueblo?
LPues haciendonos una de las ciudades con mas altos impuestos en
el Condado Maricopa es una buena manera de hacerlo?
Por ultimo, agregue a todo lo antes mencionado que estamos
empezando a ver inflaciOn, tal vez un aumento del 26% en la
factura del agua,y un aumento de los precios de gasolina.
i,Todavia quiere dar un cheque en blanco a solo 4 votos del concejo
municipal? Usted solo oyo por que ellos necesitan el impuesto —
no por que nosotros no lo necesitamos. Pagar con bonos, su costo
desaparece,los impuesto son para siempre.
Charles F.Vascellaro
22
23
Town of Fountain Hills
16705 E Avenue of the Fountains * � � s.PostageRT STD
Fountain Hills,AZ 85268 * US. t
IC
� * � ° PAID
~ •*" ' t Phoenix,AZ
4 � `� Permit No 1335
CR;Aittirdi , e U.S.Pos • *
*
��{y * 4
OFFICIAL VOTING MATERIALS•ONLY ONE PUBLICITY PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING QUALIFIED
ELECTORS OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS.PLEASE MAKE 1T AVAILABLE TO All QUALIFIED ELECTORS IN THE HOUSEHOLD.
MATERIALES OFICIALES ELECTORALES • SOLAMENTE UN FOLLETO DE PUBLICIDAD SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL
CUAL RESIDEN ELECTORES CALIFICADOS DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS.FAVOR DE COMPARTIRLA CON TODOS LOS ELECTORES
CAUFICADOS EN SU OOMICIUO.
24