Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
1999.1102.Ballot Format Pamphlet
FOUNTAIN HILLS SANITARY DISTRITO DE SANIDAD DE DISTRICT FOUNTAIN HILLS BOARD MEMBER ELECTION ELECCION DE UN MIEMBRO A LA JUNTA BALLOT FORMAT FORMA DE BOLETA LOS ARCOS MULTIPURPOSE DISTRITO DE INSTALACIONES DE FACILITIES DISTRICT MULTIUSO DE LOS ARCOS SPECIAL ELECTION ELECCION ESPECIAL BALLOT FORMAT FORMA DE BOLETA TOWN OF FOUNTAIN HILLS, PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS, ARIZONA TAINh ARIZONA �/SPECIAL ELECTION �' ELECCION ESPECIAL � ' VOTER INFORMATION a�•� ��° FOLLETO DE INFORMACION PARA LOS PAMPHLET *thato' VOTANTES isA�o AND Y BALLOT FORMAT FORMA DE BOLETA FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DISTRICT NO. 98 NUM. 98 DE FOUNTAIN HILLS SPECIAL ELECTION ELECCION ESPECIAL VOTER INFORMATION FOLLETO DE INFORMACION PARA LOS PAMPHLET VOTANTES AND Y BALLOT FORMAT FORMA DE BOLETA NOVEMBER 2, 1999 - 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INDEX-INDICE FOUNTAIN HILLS SANITARY DISTRICT BALLOT FORMAT-FORMA DE BOLETA DEL DISTRITO DE SANIDAD DE FOUNTAIN HILLS 3 LOS ARCOS MULTIPURPOSE FACILITIES DISTRICT BALLOT FORMAT-FORMA DE BOLETA DEL DISTRITO DE INSTALACIONES DE MULTIUSO DE LOS ARCOS 3 TOWN OF FOUNTAIN HILLS 4 TO THE VOTERS OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS 4 RESOLUTION 1999-23 5 FOUNTAIN HILLS GENERAL PLAN MAP 6 ARGUMENTS IN FAVOR OF PROPOSITION 300 7 ARGUMENT AGAINST PROPOSITION 300 8 BALLOT FORMAT 9 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 10 TO THE VOTERS OF THE FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 10 CAPITAL OUTLAY BUDGET OVERRIDE ELECTION 11 BALLOT FORMAT 11 EXECUTIVE SUMMARY OF DISTRICT'S CAPITAL PLAN 11 PROPOSED CAPITAL IMPROVEMENTS 12 AMOUNT OF THE PROPOSED INCREASE 13 ASSESSED VALUATION AND ESTIMATED AMOUNTS OF SECONDARY TAX BILLS PER A.R.S.§15-481(B)(11) 13 ARGUMENTS FOR THE BUDGET OVERRIDE 13 ARGUMENTS AGAINST THE BUDGET OVERRIDE 13 SPECIAL BOND ELECTION 14 A STATEMENT AS TO WHY THE SPECIAL BOND IS NECESSARY 14 BALLOT FORMAT 15 EXECUTIVE SUMMARY OF DISTRICT'S CAPITAL PLAN 15 PROPOSED CAPITAL IMPROVEMENTS 16 FINANCIAL INFORMATION 16 ESTIMATED BOND ISSUE COST TO TAXPAYERS 16 ESTIMATED DEBT SERVICE REQUIREMENTS 17 ESTIMATED DEBT SERVICE REQUIREMENTS AND IMPACT ON THE SECONDARY TAX RATE 18 GENERAL VOTING INFORMATION 19 POLLING PLACES 19 IMPORTANT VOTING INFORMATION 19 EARLY VOTING INFORMATION 19 PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS 20 A LOS VOTANTES DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS 20 RESOLUCION 1999-23 21 MAPA DEL PLAN GENERAL DE FOUNTAIN HILLS 22 ARGUMENTOS A FAVOR DE LA PROPOSICION 300 23 ARGUMENTO EN CONTRA DE LA PROPOSICION 300 24 FORMA DE BOLETA 25 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS 26 A LOS VOTANTES DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS 26 ELECCION DE ANULACION DEL PRESUPUESTO DE GASTOS DE CAPITAL 27 FORMA DE BOLETA 27 RESUMEN EJECUTIVO DEL PLAN DE CAPITAL DEL DISTRITO 27 PROPUESTOS MEJORAMIENTOS DE CAPITAL 28 CANTIDAD DEL PROPUESTO AUMENTO 29 VALUACION TASADA Y LOS CALCULADOS AUMENTOS DE LAS CUENTAS DE IMPUESTOS SECUNDARIOS DE ACUERDO CON LOS ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA§15-481(B)(11) 29 ARGUMENTOS A FAVOR DE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO 29 ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO 29 ESPECIAL DE BONOS FINANCIEROS 30 UNA DECLARACION EN CUANTO LA RAZON POR LA CUAL ES NECESARIA LA ELECCION ESPECIAL DE BONOS FINANCIEROS 30 FORMA DE BOLETA 31 RESUMEN EJECUTIVO DEL PLAN DE CAPITAL DEL DISTRITO 31 PROPUESTOS MEJORAMIENTOS DE CAPITAL 32 INFORMACION FINANCIERA 32 EL CALCULADO COSTO DE LA EMISION DE BONOS FINANCIEROS A LOS CONTRIBUYENTES DE IMPUESTOS 32 LOS REQUISITOS DEL CALCULADO SERVICIO DE DEUDA 33 LOS REQUISITOS DEL CALCULADO SERVICIO DE DEUDA Y EL CALCULADO IMPACTO EN LA TASA SECUNDARIA DE IMPUESTOS 34 INFORMACION PARA VOTAR EN GENERAL 35 CENTROS ELECTORALS 35 INFORMACION IMPORTANTE PARA VOTAR 35 INFORMACION PARA VOTAR ANTES DE LA ELECCION 35 BALLOT FORMAT-FORMA DE BOLETA FOUNTAIN HILLS SANITARY DISTRICT I DISTRITO DE SANIDAD DE FOUNTAIN HILLS DIRECTOR FOUNTAIN HILLS SANITARY DISTRICT DIRECTOR DEL DISTRITO DE SANIDAD DE FOUNTAIN HILLS (VOTE FOR NOT MORE THAN 3 I VOTE POR NO MAS DE 3) NICHOLS,WALLACE J. a y PUTTERMAN,BERT a ■I THOMSON,ROBERT E. a MI For Write-In Candidate not listed above Para Candidato por Escrito no apuntado arriba a MI For Write-In Candidate not listed above Para Candidato por Escrito no apuntado arriba For Write-In Candidate not listed above Para Candidato Dor Escrito no apuntado arriba BALLOT FORMAT-FORMA DE BOLETA LOS ARCOS MULTIPURPOSE FACILITIES DISTRICT DISTRITO DE INSTALACIONES DE MULTIUSO DE LOS ARCOS QUESTION 1 I CUESTION 1 SHALL THE LOS ARCOS MULTIPURPOSE FACILITIES DISTRICT HAVE THE AUTHORITY,AS PERMITTED BY LAW,TO RECEIVE AND USE FOR THE PROPOSED LOS ARCOS MULTIPURPOSE FACILITIES PROJECT UP TO ONE HALF(1/2)OF THE STATE SALES (TRANSACTION PRIVILEGE)TAX REVENUES GENERATED AT THE DISTRICT'S LOS ARCOS MULTIPURPOSE FACILITIES SITE FOR UP TO TEN(10)YEARS? e;DEBERA EL DISTRITO DE INSTALACIONES DE MULTIUSO DE LOSARCOSTENER LAAUTORIDAD,COMO PERMITIDO POR LEY, DE RECIBIR Y USAR HASTA UNA MITAD (1/2) DE LOS INGRESOS DEL IMPUESTO SOBRE LA VENTA (PRIVILEGIO DE TRANSACCION)DEL ESTADO PRODUCIDOS EN EL SOLAR DE INSTALACIONES DE MULTIUSO LOS ARCOS DEL DISTRITO PARA EL PROPUESTO PROYECTO DE LAS INSTALACIONES DE MULTIUSO LOS ARCOS PARA HASTA DIEZ(10)ANOS? YES/SIa ■g NO a MO 3 TOWN OF FOUNTAIN HILLS SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 o1yTAIN�l dri6a'd� that is Aso'°a TO THE VOTERS OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS: The Town of Fountain Hills,Arizona has prepared this information pamphlet to provide to the qualified electors of the Town information concerning the Town's special election to be held November 2, 1999. Included herein is the information required by statute for the Town's"Proposition 300"and the ballot format for same,followed by the information required by statute for the Fountain Hills Unified School District No.98 Capital Outlay Budget Override election and Bond election and the ballot formats for same. For your convenience, the ballot format for the Fountain Hills Sanitary District and the ballot format for the Los Arcos Multipurpose Facilities District election are also included.The information report regarding the Los Arcos Multipurpose Facilities District election will be provided in a separate mailing. In compliance with the Federal Voting Rights Act,this information pamphlet has been prepared in both English and Spanish. I urge you to carefully read the information contained in this pamphlet so that you will be prepared to fully exercise your right to vote on November 2,1999. A list of voting precincts and polling places is incorporated in this pamphlet.To cast your vote,make sure that you go to the polling place for the precinct in which you are registered.Please be sure to check the mailing label on this pamphlet;it tells you where you are registered to vote.The polls will open at 6:00 a.m.and close at 7:00 p.m. All qualified electors,regardless of party registration,will be able to vote. Any qualified elector may vote by early voting for this election. Sincerely, /s/Cassie Hansen,Clerk 4 TOWN OF FOUNTAIN HILLS SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 RESOLUTION 1999-23 A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS,ARIZONA,AMENDING THE FUTURE LAND USE PLAN MAP OF THE FOUNTAIN HILLS GENERAL PLAN BY REDESIGNATING A 39.0±ACRE PARCEL OF LAND GENERALLY LOCATED SOUTH OF SHEA BOULEVARD,NORTHWEST OF SAGUARO BOULEVARD, NORTH OF LASER DRIVE AND EAST OF THE FIREROCK COUNTRY CLUB AREA FROM THE"BUSINESS PARK"(BP)TO THE"GENERAL COMMERCIALIRETAIL"(CIR)LAND USE DESIGNATION. WHEREAS, The Town of Fountain Hills is located in Maricopa County,Arizona;and WHEREAS, Title 9,Section 461.05 of the Arizona Revised Statutes requires the town to prepare and adopt a comprehensive,long-range general plan containing a land use element and a circulation element for the development of the town; and WHEREAS, The Town of Fountain Hills has prepared a General Plan which contains a land use element,a circulation element,a parks,recreation, and open space element,and an economic development element;and WHEREAS, Both the Town of Fountain Hills Planning and Zoning Commission and the Fountain Hills Town Council have conducted public hearings in accordance with the procedures detailed in Title 9, Section 461.06 of the Arizona Revised Statutes; and WHEREAS, The Town of Fountain Hills solicited review comments from Maricopa County,Salt River Pima Maricopa Indian Community,Fort McDowell Indian Reservation, City of Scottsdale, Maricopa Association of Governments,the Arizona Department of Commerce and the Arizona State Land Department from January 22, 1999 to March 3, 1999; NOW THEREFORE,be it resolved by the Mayor and Common Council of the Town of Fountain Hills,Arizona, as follows: SECTION 1: That the Future Land Use Plan Map of The Fountain Hills General Plan is hereby amended, as shown on Attachment "A",by redesignating a 39.0+-acre parcel of land generally located south of Shea Boulevard,northwest of Saguaro Boulevard,north of Laser Drive and west(sic) of the Firerock Country Club area from the "Business Park" to the "General Commercial/Retail" (C/R) land use designation. SECTION 2: That this amendment of the Future Land Use Plan Map of The Fountain Hills General Plan does not constitute a"major amendment"as defined in A.R.S.§9-461.06(G)because this amendment does not:increase the intensity of use on the property,delete the requirement for the reservation or dedication of land for public purposes,except for minor boundary adjustments or street alignments;establish a new or delete a planned freeway,expressway, parkway or limited access arterial street shown on the Fountain Hills General Plan. PASSED AND ADOPTED this 20th day of May, 1999 by the Mayor and Common Council of the Town of Fountain Hills,Arizona. FOR THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS: ATTESTED: Sharon Morgan,Mayor Cassie B. Hansen,Town Clerk REVIEWED BY: APPROVED AS TO FORM: Paul L. Nordin,Town Manager William E. Farrell,Town Attorney 5 TOWN OF FOUNTAIN HILLS SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 FOUNTAIN HILLS GENERAL PLAN FUTURE LAND USE PLAN MAP (PROPOSED AMENDMENT) �, BUSINESS PARK(BP)TO GENERAL COMMERCIALIRETAIL(CIR)-(39±Ac.) ••• NEW COLLECTOR ROAD _ eS*..___i_ l I- - I I-4 4•.. v4r* \\\ /$114411-144 \( Ito, ._,.. .A.,.......„, * Mal, N1Wai 101.-• wirei i Li? 4 ft .,_-.....--"`wfir MI Niii,40 ii "' -*-- fic 'I 1 I r —' e:41 NI,V /14V N #. s *AO/ i 0 ti Ill♦ • 4* I* "P chi Pa I I° - A * imme.. "AI •• :. %Aare'...ra 4.!7 • . FIREROCK NORTH Fq , J � r�•,�,,�I�I.ch /A.,, AO w".la i•P I :I/ %4•Ti •,, 1112 iV.4;;;;;; 441 /% `j`� �. 'I I ♦* . i . , . .. .p; irk s,"\,%4'' 044:t\4•1/4 to 7-7*i-n*iAfiii.i-i6tt1i;1.1 III � �111 Iii lull /IA 4 : , .4 MI _In__ MI _ _ SALT RIVER PIMA MARICOPA INDIAN RESERVATION Ntfi 0 ��E NORTH Attachment"A" 6 TOWN OF FOUNTAIN HILLS SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 ARGUMENT IN FAVOR OF PROPOSITION 300 A YES vote is recommended in support of Proposition 300,affirming Resolution No. 1999-23,passed by the Mayor and Common Council of.the Town of Fountain Hills Arizona on May 20, 1999. In 1989 Fountain Hills incorporated as a general law town. In voting this choice,town residents assumed the responsibility to become a financially self- sufficient community,accept the challenge to preserve the environmental character of the Town,educate our children to compete in a global economy, respect private property rights,create a demographically balanced,self-sustaining community,and pay for it-all concurrently!But 40%of local revenue is now dependent upon current building and construction,a source threatened by opposition to new construction and the eventual completion of present development.A broadening of the business base subject to sales tax is therefore essential. A well-integrated commercial center located on Shea Blvd.will significantly broaden our local retail tax base which,together with state shared revenue and the occasional federal grant,provides the funds supporting our parks,streets and critical community services.Retail outlets at the proposed site would serve the FireRock and Eagle Mountain communities,as well as the eastern reaches of Scottsdale.In addition,the location would capture a considerable amount of East-West business from valley residents traveling on Shea Blvd., an artery that is clearly becoming a major 6-lane traffic corridor.The tax revenue from such a facility is vital to the financial self-sufficiency of the Town. John C.Wyman, Member,Town Council Fountain Hills,AZ ARGUMENT IN FAVOR OF PROPOSITION 300 Mountain and Desert Preservation Efforts Would Be Aided by New Target Shopping Center Fountain Hills residents have made it a goal to preserve our beautiful,special Sonoran Desert and local mountains. But unlike our neighbors in Scottsdale, we don't have the kind of shopping and retail amenities that can generate a large amount of revenue for this endeavor. So while our program has been successful,it could certainly benefit from more retail spending in our community. And ironically,Fountain Hills residents end up aiding Scottsdale's efforts,because most of the quality retail opportunities in this area are inside Scottsdale city limits. But by voting"Yes"on the proposed Target and shopping center on November 2,we can take a step forward toward our own preservation efforts,instead of aiding those in another community. The Target store and retail center would increase Fountain Hills'sales tax revenue base because instead of having to leave our community for much of our shopping,we'd have a convenient new location to purchase many everyday items that can't be bought in Fountain Hills. Along with the convenience of this project,it can help us reach the important goal of preserving our special desert environment. I hope you will join me in voting"Yes"on November 2.VOTE YES ON PROPOSITION 300. Sincerely, John Melucci TREASURER, CONVENIENCE FOR THE COMMUNITY TOWN OF FOUNTAIN HILLS SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 ARGUMENT AGAINST PROPOSITION 300 Based upon extensive investigation of facts,the LLU respectfully requests that the voters of Fountain Hills reject the proposed general plan amendment for the following reasons: 1. It is inconsistent with the vision statement,goals and objectives as stipulated in the General Plan.The approved plan specifically states: Vision "maintain a small town community character" Goal "promote Fountain Hills as a respite from the big city" Land Use...."locate future commercial retail within the Town Center" 2. It is incompatible with existing zoning.We already have 250 available acres of commercially zoned property.Additional commercial property would substantially decrease existing commercial property values. 3. It would compound the existing effluent problem. 4. It creates a Community Financial Burden.Any alleged sales tax revenues would be largely at the sacrifice of current downtown business owners, and any surplus would be more than offset by the added costs of road maintenance, law enforcement,fire protection and effluent disposal. 5. It would eliminate 100%of any available industrial 1 zoning,which is characterized by more stable,higher paying jobs,and higher overall tax revenues than retail/commercial activity. 6. No commercial or retail prospects have made any financial commitments or guarantees regarding the site. 7. Planning&Zoning rejected the proposed change. 8. The re-designation would be for sole and exclusive purpose of enhancing the property value for the developer. 9. The proposed amendment forfeits significant regulations which exist under the business park designation(lighting;noise;esthetic compatibility;and traffic volume,to name a few). If you vote in favor of the general plan amendment,which negatively impacts a gateway to our community,amendments which could negatively impact your immediate surroundings will be next. Now is the time to stop the circumvention of the general plan you invested in. Protect yourself and your investment. Reject this amendment. Submitted by: Logical Land Use Committee Chairman: William McGivern Fountain Hills,AZ 8 TOWN OF FOUNTAIN HILLS SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 BALLOT FORMAT TOWN OF FOUNTAIN HILLS PROPOSITION 300 Referendum Ordered by Petition of the People REFERENDUM 99-R002 RESOLUTION NO. 1999-23 OFFICIAL TITLE: A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COMMON COUNCIL OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA, AMENDING THE FUTURE LAND USE PLAN MAP OF THE FOUNTAIN HILLS GENERAL PLAN BY REDESIGNATING A 39.0±ACRE PARCEL OF LAND GENERALLY LOCATED SOUTH OF SHEA BOULEVARD,NORTHWEST OF SAGUARO BOULEVARD,NORTH OF LASER DRIVE AND EAST OF THE FIREROCK COUNTRY CLUB AREA FROM THE `BUSINESS PARK" (BP)TO THE "GENERAL COMMERCIAL/RETAIL"(C/R)LAND USE DESIGNATION. DESCRIPTIVE TITLE:Resolution No. 1999-23 amends the General Plan Land Use Map by redesignating 39.0±acres of land generally located south of Shea Boulevard,north of Laser Drive and east of the FireRock Country Club area from the"Business Park"to the"General Commercial/Retail"land use designation. A"Yes"vote shall have the effect of causing Resolution No.1999-23 to be adopted,thereby amending the Land Use Plan Map to General Commercial/Retail. A"No"vote shall have the effect of causing Resolution No.1999-23 to be rejected,thereby leaving the Land Use Plan Map as it presently exists, Business Park. YES a ■I NO a MO 9 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 Ito?A coeFfil `fcu►� 9RIZ0Ikt' TO THE VOTERS OF THE FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 On November 2, 1999,the voters of Fountain Hills Unified School District(the"District")will have the opportunity to help decide two important financial matters for the District. First, you will be asked to decide the level of school expenditures in the District.Arizona law places some restrictions on how much a school district may increase its expenditures from one year to the next without the approval of the District's voters in an election.Your responsibility will be to indicate whether you think the District should operate within these limitations or be allowed to spend the additional amounts proposed. Please note that if the increase is approved,the increase will be added to the District budgets for the number of subsequent years as specified on the ballot. Second,you will be asked to authorize the issuance and sale of$16,000,000 principal amount of general obligation bonds by the District. Please study carefully the materials contained in this booklet so that you will be ready to exercise your right to vote in an informed manner. Sincerely, Sandra E. Dowling Superintendent Maricopa County Schools (This Information Pamphlet constitutes the informational report,the publicity pamphlet and the informational pamphlet mandated by Arizona Revised Statutes, Sections 15-481, 15-491 and 35-454.) TO OBTAIN FURTHER INFORMATION,CONTACT: Mr. Terry Tatterfield,Assistant Superintendent Fountain Hills Unified School District No.98 14605 N. DelCambre Fountain Hills,AZ 85268 Telephone (480)837-0690 10 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 CAPITAL OUTLAY BUDGET OVERRIDE INFORMATION The District seeks authority to exceed the capital outlay revenue limit specified by$750,000 per year.The proposed increase will be in effect for a period of seven(7)years.Any budget increase authorized by this election shall be entirely funded by the District from a levy of taxes on the taxable property within the District. BALLOT FORMAT FOR CAPITAL OUTLAY BUDGET OVERRIDE The purpose of the capital outlay budget override election is to permit the qualified electors of the District to vote on the question of exceeding the capital outlay revenue limit.The question is as follows: FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 QUESTION 1 Shall the Governing Board of Fountain Hills Unified School District No.98 of Maricopa County,Arizona,adopt a budget that exceeds the capital revenue budget limit specified by statute in the amount of$750,000 dollars per fiscal year for fiscal year 2000-2001 and the six fiscal years thereafter? Any budget increase authorized by this election shall be entirely funded by a levy of taxes upon the taxable property within this school district for the year in which adopted and for six subsequent years,shall not be realized from monies furnished by the state and shall not be subject to the limitation on taxes specified in Article IX,Section 18,Constitution of Arizona. Based on an estimate of assessed valuation used for secondary property tax purposes,the proposed increase in the school district's budget over that allowed by law would result in an estimated increase in the school district's tax rate of$0.39 per one hundred dollars of assessed valuation used for secondary property tax purposes and is in addition to the school district's tax rate which will be levied to fund the school district's capital outlay revenue limit allowed by law. The capital improvements that are proposed to be funded through this override election are to exceed the state standards and are in addition to monies provided by the state. Fountain Hills Unified School District is proposing to increase its budget by$750,000 to fund capital improvements over and above those funded by the state. Under the students first capital funding system, Fountain Hills Unified School District is entitled to state monies for building renewal,new construction and renovation of school buildings in accordance with state law. BUDGET INCREASE,YES a y BUDGET INCREASE,NO a MI EXECUTIVE SUMMARY OF DISTRICT'S CAPITAL PLAN The following information is an executive summary of the District's capital plan as may be submitted to the School Facilities Board.At the time of printing of this Informational Pamphlet the School Facilities Board has just recently determined the requirements for capital plans and such plans do not include a format for an executive summary.The District has not yet submitted its capital plan and believes that the information provided below accurately reflects the District's capital plan. Background On March 31,1999,the District's Facility Advisory Committee(FAC)presented to the Governing Board a plan to address the strategic facility and capital needs for the Fountain Hills Unified School District.The membership of the committee that developed the plan included District board members,interested community members,and current and former District personnel.Throughout the process,advisors contributed their expertise to the committee ranging from financial services to architectural services to local community development advice from the Town of Fountain Hills. Consistent with the FAC's mission,the members presented a plan that addressed projected student growth as it pertains to facility renovations and new school construction needs for the next 10 years.Additional areas of focus included capital projects to maintain existing facilities,to properly equip schools, to purchase and integrate technology,and to support student transportation needs. The key to developing the capital plan was to project student enrollment growth and assess the condition of current facilities.The projection of student enrollment growth involved analysis of development growth, housing trends, and current student enrollment. Local housing data indicates that the Town/District will see 600 additional new dwelling units per year over the next five years.Together,these projections indicate that District enrollment will grow in the 4-6%range per year over the next five years. The chart below compares the capacities of the existing facilities to the forecasted student enrollment growth.In all three facility areas(the 2 elementary schools combined, Middle School, High School),the projected enrollment creates both near term and long term capacity issues. Capacity Projected Enrollment 99100 00101 01 102 02/03 03/04 Elementary Schools(McDowell&Four Peaks) 1,300 1,125 1,166 1,185 1,209 1,255 Middle School 500 616 641 682 717 719 High School 800 799 883 959 1,001 1,063 11 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 CAPITAL OUTLAY BUDGET OVERRIDE INFORMATION The second component of the capital plan addressed the need for a capital override to fund preventative maintenance,equip the schools,and replace buses.This aspect of the plan effectively addresses infrastructure issues to extend the useful life of the facilities and also the integration of technology (i.e.,equipment,cabling,telecommunications,etc.).With the advent of Students FIRST,a capital override is even more critical because it is the only viable funding source to purchase technology and equip the proposed new school. Recommendations It is for these reasons the FAC recommended the following actions: + A 7-year,$750,000/year Capital Override to fund the maintenance plan,fund technology,and equip the new school + Class B Bonding to fund the acquisition of land and construction of a new Middle School—cost$14 million + Class B Bonding to renovate Four Peaks by adding classrooms,repairing infrastructure—cost$2 million Funding The Capital Override and Class B Bonding combined is estimated to increase the Secondary Tax Rate from$2.32 in FY 98/99 to$2.78 in FY 00/01. Thereafter,the tax rate will gradually decrease such that by 2006 the rate will be near present day levels. In the event the District receives state monies under the Students FIRST capital funding system for any portion of the capital improvements listed,the District will not issue bonds nor levy that amount of the capital override for the state funded portions. PROPOSED CAPITAL IMPROVEMENTS The following table presents the capital improvements expected to be paid from the increase in the capital outlay budget,the estimated cost of each capital improvement, the estimated average annual tax rate associated with each capital improvement for fiscal year 2000/01 and the estimated fiscal year 2000/01 cost associated with each capital improvement for the owner of a single family home with a full cash value of$80,000: Estimated Annual Cost to Owner of an Estimated Average $80,000 Full Cash Proposed Capital Improvements(a)(non-administrative) Estimated Costs(b) Annual Tax Rate(b) Value Home(b) School renovations $211,200 $0.1098 $ 8.78 School furniture,fixtures,equipment and vehicles 246,143 0.1281 10.25 School technology equipment 240,450 0.1250 10.00 Subtotal of non-administrative capital improvements $697,793 $0.3629 $29.03 Proposed Capital Improvements for Administrative Purposes: Facility renovations $ 46,207 $0.0240 $ 1.92 Technology 6,000 0.0031 0.25 Subtotal of administrative capital improvements $ 52,207 $0.0271 $ 2.17 TOTAL $750,000 $0.3900 $31.20 (a) In the event the District receives state monies under the students first capital funding system for any portion of the cost of any of the capital improvements listed,the District will reduce the capital override levy for such state funded portion. (b) Proposed annual costs reflect the average annual cost.The actual annual expenditures for any proposed capital improvement expended in any year may vary from the annual average cost but the total amount expended for all proposed capital improvements in any year will not exceed$750,000. The proposed override monies are expected to fund the following programs in the first year: 1. Renovate McDowell Mountain Elementary School 2. Renovate Middle/High School 3. Upgrade technology District-wide 4. Acquire bus 12 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 CAPITAL OUTLAY BUDGET OVERRIDE INFORMATION AMOUNT OF THE PROPOSED INCREASE: $750,000. 1999-2000 2000-2001 2000-2001 Current Aggregate Budget Proposed Alternate Aggregate Budget(1)(2) Proposed Aggregate Budget(2) $10,906,695 $12,000,000 $12,750,000 ASSESSED VALUATION AND ESTIMATED AMOUNTS OF SECONDARY TAX BILLS PER A.R.S.§15-481(B)(11) Estimated Capital Outlay Budget Override $750,000 Estimated 2000/01Secondary Assessed Valuation $194,447,209 Estimated Tax Rate Increase per$100 of Secondary Assessed Valuation $0.39 Estimated Estimated Secondary Override A.R.S.§15-481(B)(11)-The assessed valuation and the estimated amount of Full Cash Assessment Assessed Tax Rate Estimated the secondary tax bill if the proposed budget is adopted for each of the following: Value(3) Ratio Value(3) Increase(4) Tax Amount (a) An owner occupied residence whose assessed valuation is the average assessed valuation of property classified as class five for the current year in the school district $148,330 10% $14,833 $0.39 $57.85 (b)An owner occupied residence whose assessed valuation is one-half of the assessed valuation of the residence set forth in paragraph (a)above 74,165 10% 7,417 0.39 28.93 (c) An owner occupied residence whose assessed valuation is twice the assessed valuation of the residence set forth in paragraph(a)above 296,660 10% 29,666 0.39 115.70 (d) A business whose assessed valuation is the average of the assessed valuation of property classified as class three for the current year in the school district. 389,818 25% 97,455 0.39 380.07 (1) The alternate budget will be adopted by the District's Governing Board if the override is not approved by the qualified electors of the District. (2) The proposed 2000-20001 budgets represent the District's best estimates based on various assumptions relating to student growth and other factors affecting revenues and expenditures. (3) Based on estimates provided by the Arizona Department of Revenue for 1999/00.Such estimates are not available for 2000/01. (4) Per$100 of assessed valuation. ARGUMENTS FOR THE BUDGET OVERRIDE Two years ago, your School Board created a Facilities Advisory Committee(FAC)of professional community members. The purpose was to assess District facilities,identify necessary repairs and maintenance,and determine future needs.Current District budget authorization is unable to meet recurring needs to maintain and upgrade our$40 million facilities investment.Therefore,the FAC recommends a capital override to supplement funding. The District operates four schools,an administrative center,a transportation warehouse facility,associated grounds and parking areas.The Board also recommends construction of a new Middle School.This capital override will provide critical funding for the next seven years to meet the following needs: 1. Technology improvements(computers,monitors,wiring,etc.) 2. Furniture,fixtures,and equipment(all sites including new Middle School) 3. Major facility upkeep(roofs,air conditioning,flooring,parking,etc.) 4. Buses The capital override amount shall not exceed$750,000 annually.The amount may be reduced depending upon funding provided by other state resources, such as"Students FIRST"legislation. This capital override will ensure that our District's current investment in buildings,equipment,technology,and buses will be maintained properly. It will provide necessary technology enhancements,equipment, and furnishings for daily student use. Please vote YES. Jim Dickey, Board President Ginny Chin, Board Member Nan Lesnick, Board Vice President Brian Moore, Board Member ARGUMENTS AGAINST THE BUDGET OVERRIDE No arguments against the budget override were filed. 13 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 BOND INFORMATION A STATEMENT AS TO WHY THE SPECIAL BOND IS NECESSARY The purpose of this bond election is to enable the District to address immediate student needs and projected student growth. The capital plan, recommended by a committee of Fountain Hills residents and business officials,includes both a new Middle School construction project and renovation of the Four Peaks Elementary School. With the construction of a new Middle school,the District addresses the immediate overcrowding concerns at the current Middle School and provides a more conducive educational environment.Simultaneously,this project creates additional needed space for expansion at the High School campus.By relocating the Middle School program to a new site, the High School campus is expected to have sufficient capacity to operate at the current location through community build-out.The new Middle School will also meet projected capacity through 2020. The renovation of the existing Four Peaks Elementary is anticipated to extend the useful life of the school through 2012, address student growth requirements,and provide for improvements in infrastructure, including technology,program and grade level enhancements to the existing facility. The amount of the Bond authorization,while approaching current legislative limits of capacity for the District, may be reduced(through non-issuance) depending upon contributions from other state resources yet unidentified. Specifically: • 1998 legislation,entitled"Students FIRST",outlines a process where the state may provide minimum funding for school construction according to state guidelines.The District has made application for that funding but awaits decision. It is unclear how long before a decision might be made by the state,but it appears obvious that current guidelines would not support a comprehensive school facility necessary for Fountain Hills students.State support could offset some costs associated with construction and reduce the amount of Bonds to be issued. • In 1999,the District successfully gained legislative authority to sell District-owned land and apply those proceeds to the purchase of new land.The District has made application to purchase state-owned land which is being processed now. Based upon a decision by the State Land Trust Department,the District anticipates being able to offset some costs through the sale of District-owned lands,therefore reducing the amount of the Bonds issued. Otherwise,the District will proceed with building on District-owned land. As a result of these efforts,the District is making every effort to identify alternative funding sources to minimize Bond issuance,mitigate costs,and reduce indebtedness. The necessity to obtain authorization for Bonding remains timely,as it is crucial to proceed with authorization in order to plan,design,engineer,and obtain bids for construction and renovation projects.This will allow the District to accommodate student growth beyond current capacity and address critical infrastructure improvements. 14 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 BOND INFORMATION BALLOT FORMAT FOR BOND AUTHORIZATION The purpose of the bond election is to permit the qualified electors of the District to vote on the question of the issuance by the District of its general obligation bonds.The question is as follows: FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 QUESTION 2 Shall Fountain Hills Unified School District No.98 of Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and sell general obligation bonds in the principal amount of not to exceed$16,000,000 to provide money for the following purposes: + Constructing school buildings; + Renovating school buildings; + Purchasing pupil transportation vehicles; + Acquiring by purchase or lease school lots; + Improving school grounds, including adjacent ways thereto; + Liquidating indebtedness incurred for the purposes set forth above; + Providing all utilities and other capital items necessary for the construction and renovation of school buildings and for improving school grounds; + Paying all architectural,design,engineering,project and construction management and other costs incurred in connection with the purposes set forth above; and + Paying all legal,financial and other costs in connection with issuance of the bonds? The bonds will bear interest at rates not exceeding ten percent(10%)per year. Interest may be evidenced by separate certificates and will be paid on January 1 and July 1 each year until the bonds mature. The bonds shall mature over a period of not to exceed twenty(20) years from the date of their issuance. The bonds,and any bonds issued to refund the District's bonds,may be sold at prices that include premiums not greater than permitted by law. Bonds will be in the denominations of$5,000 each or in multiples of$5,000 and will mature on the first day of July in years determined by the District's governing board. The capital improvements that are proposed to be funded through this bond issuance are to exceed the state standards and are in addition to monies provided by the state. Fountain Hills Unified School District is proposing to issue class B general obligation bonds totaling $16,000,000 to fund capital improvements over and above those funded by the state. Under the students first capital funding system, Fountain Hills Unified School District is entitled to state monies for building renewal,new construction and renovation of school buildings in accordance with state law. BOND APPROVAL,YES a N BOND APPROVAL,NO a y EXECUTIVE SUMMARY OF DISTRICT'S CAPITAL PLAN The following information is an executive summary of the District's capital plan as may be submitted to the School Facilities Board.At the time of printing of this Voter Information Pamphlet the School Facilities Board has just recently determined the requirements for capital plans and such plans do not include a format for an executive summary.The District has not yet submitted its capital plan and believes that the information provided below accurately reflects the District's capital plan. Background On March 31,1999,the District's Facility Advisory Committee(FAC)presented to the Governing Board a plan to address the strategic facility and capital needs for the Fountain Hills Unified School District.The membership of the committee that developed the plan included District board members,interested community members,and current and former District personnel.Throughout the process,advisors contributed their expertise to the committee ranging from financial services to architectural services to local community development advice from the Town of Fountain Hills. Consistent with the FAC's mission,the members presented a plan that addressed projected student growth as it pertains to facility renovations and new school construction needs for the next 10 years.Additional areas of focus included capital projects to maintain existing facilities,to properly equip schools, to purchase and integrate technology,and to support student transportation needs. The key to developing the capital plan was to project student enrollment growth and assess the condition of current facilities.The projection of student enrollment growth involved analysis of development growth, housing trends, and current student enrollment. Local housing data indicates that the Town/District will see 600 additional new dwelling units per year over the next five years.Together,these projections indicate that District enrollment will grow in the 4-6%range per year over the next five years. The chart below compares the capacities of the existing facilities to the forecasted student enrollment growth. In all three facility areas(the 2 elementary schools combined, Middle School, High School),the projected enrollment creates both near term and long term capacity issues. Capacity Projected Enrollment 99100 00101 01102 02103 03104 Elementary Schools(McDowell&Four Peaks) 1,300 1,125 1,166 1,185 1,209 1,255 Middle School 500 616 641 682 717 719 High School 800 799 883 959 1,001 1,063 15 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 BOND INFORMATION The second component of the capital plan addressed the need for a capital override to fund preventative maintenance,equip the schools,and replace buses.This aspect of the plan effectively addresses infrastructure issues to extend the useful life of the facilities and also the integration of technology (i.e.,equipment,cabling,telecommunications,etc.).With the advent of Students FIRST,a capital override is even more critical because it is the only viable funding source to purchase technology and equip the proposed new school. Recommendations It is for these reasons the FAC recommended the following actions: + A 7-year,$750,000/year Capital Override to fund the maintenance plan,fund technology,and equip the new school + Class B Bonding to fund the acquisition of land and construction of a new Middle School—cost$14 million + Class B Bonding to renovate Four Peaks by adding classrooms,repairing infrastructure—cost$2 million Funding The Capital Override and Class B Bonding combined is estimated to increase the Secondary Tax Rate from$2.32 in FY 98/99 to$2.78 in FY 00/01. Thereafter,the tax rate will gradually decrease such that by 2006 the rate will be near present day levels. In the event the District receives state monies under the Students FIRST capital funding system for any portion of the capital improvements listed,the District will not issue bonds nor levy that amount of the capital override for the state funded portions. PROPOSED CAPITAL IMPROVEMENTS The following table presents the capital improvements expected to be paid from bond proceeds,the estimated amount of bonds to be issued for each capital improvement,the estimated average annual tax rate associated with repayment of bonds issued for each capital improvement and the estimated annual cost associated with each capital improvement for the owner of a single family home with a full cash value of$80,000: Estimated Annual Cost to Owner of an Estimated Average $80,000 Full Cash Proposed Capital Improvements(a)(non-administrative) Estimated Costs(b) Annual Tax Rate(b) Value Home(b) Construct new school $11,500,000 $0.4888 $39.11 Land Acquisition and/or site improvements 2,500,000 0.1063 8.50 Renovate Four Peaks Elementary School 2,000,000 0.0849 6.79 Subtotal of non-administrative capital improvements $16,000,000 $0.6800 $54.40 Proposed Capital Improvements for Administrative Purposes: NONE $ 0 $ 0 $ 0 Subtotal of administrative capital improvements $ 0 $ 0 $ 0 TOTAL $16,000,000 $0.6800 $54.40 (a) In the event the District receives state monies under the students first capital funding system for any portion of the cost of any of the capital improvements listed,the District will not issue bonds for such state funded portion. (b) The estimated tax rate and cost are based on the average annual tax rate required for payment of debt service on the bond issue and other financing assumptions which are subject to change. FINANCIAL INFORMATION The District is requesting a bond authorization of$16,000,000. The District has an estimated 1999/2000 constitutional debt limit of approximately $52,710,000 and has approximately$21,650,000 aggregate principal amount of general obligation debt outstanding. ESTIMATED BOND ISSUE COST TO TAXPAYERS If the November 2,1999 bond election is successful,the District expects to sell bonds by means of a phased bonding program conducted over the next two years.The estimated costs of issuance associated with each issue of bonds is approximately$50,000.The interest rate borne by the bonds would be determined by the market conditions that exist at the time of sale,but in no event would the maximum interest rate on the bonds exceed ten percent (10%)per annum. Repayment of both principal and interest on each issue of bonds would occur over a period of not to exceed twenty(20)years from the date of issuance of such bonds. 16 FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 SPECIAL ELECTION NOVEMBER 2,1999 BOND INFORMATION The bonds will be repaid from a levy of ad valorem property tax on all taxable property within the District.The estimated average annual tax rate impact on both an owner-occupied residence and a commercial or industrial property within the District is$0.68 per$100 of assessed value. The estimated average cost for an owner-occupied residence within the District with a 1999/2000 average assessed value of$14,833(full cash value of$148,330)is $100.86 per year or$8.41 per month.The estimated average cost for a commercial or industrial property within the District with a 1999/2000 average assessed value of$97,455(full cash value of$389,818)is$662.69 per year or$55.22 per month.These average costs are derived from the schedule of Estimated Debt Service Requirement and Impact on the Secondary Tax Rate which illustrates the estimated debt service requirements and the estimated impact on the District's secondary tax rate assuming reasonable financing assumptions as outlined herein. The following tables illustrate the estimated average annual and monthly cost to taxpayers based on varying types of property and degrees of full cash and secondary assessed values.To determine your estimated average annual cost, refer to your property tax statement which identifies the specific secondary assessed value of your property. RESIDENTIAL PROPERTY (Assessed at 10%of full cash value)(a) Estimated Average Annual Cost @ Estimated Average Monthly Cost Assessor's Full Cash Value(a) Secondary Assessed Value $0.68 Tax Rate(b) @$0.68 Tax Rate(b) $ 80,000 $ 8,000 $ 54.40 $ 4.53 100,000 10,000 68.00 5.67 148,330 (c) 14,833 100.86 8.41 200,000 20,000 135.99 11.33 COMMERCIAL PROPERTY (Assessed at 25%of full cash value)(a) Estimated Average Annual Cost @ Estimated Average Monthly Cost Assessor's Full Cash Value(a) Secondary Assessed Value $0.68 Tax Rate(b) @$0.68 Tax Rate(b) $ 150,000 $ 37,500 $255.00 $21.25 300,000 75,000 510.00 42.50 389,818 (c) 97,455 662.69 55.22 500,000 125,000 850.00 70.83 AGRICULTURAL&VACANT PROPERTY (Assessed at 16%of full cash value)(a) Estimated Average Annual Cost @ Estimated Average Monthly Cost Assessor's Full Cash Value(a) Secondary Assessed Value $0.68 Tax Rate(b) @$0.68 Tax Rate(b) $ 25,000 $ 4,000 $ 27.20 $ 2.27 49,040 (c) 7,846 53.35 4.45 75,000 12,000 81.60 6.80 100,000 16,000 108.80 9.07 (a) Assessors full cash value is the value of your property as it appears on your tax bill and does not necessarily represent the market value. (b) Cost based on the estimated average annual tax rate necessary for payment of debt service on the bond issue and a number of other financing assumptions which are subject to change. (c) Represents the estimated average full cash value of property within the respective legal class of property for 1999/00 as provided by the Arizona Department of Revenue. ESTIMATED DEBT SERVICE REQUIREMENTS The estimated debt service requirements and the estimated impact on the secondary tax rate are as follows: 17 CA O O o 0 M Ns N Ns N 00 >.(N U7 O O o O CA 00 Is CD CO co CD -d coN N N N G) - b9 O Q' E a) ca o � F- U 17 N ActCA �t O) V ' O) CA 00 OD 00ai I� ti CA Ns Ns 00 U) CA CO CD a0 CD CD U .` v- CA N N v- CO 00 CD 00 N- CO CD .v y LO M U7 00 O O U) M M M CD m 0 CD CD CO ODO) co O) co O) O) co o) 00 %� 7-7 CO CA CO CV CD O) CD 0 0 0 0 0 CD CD a 15 Csi M V Cr) Lr) LC7 U) Lci LC) Cr) Lc a Q o U O O y N- 00 CO CD N U7 Act Q) CO CD Ns OD a.c i CN LO CD N- N- CO CD CO U7 U7 CD N- c E ) 6O 6 C7 C7 O C5 O CD 3 r- CD C n >f- U !O . C C a c o O O eL o n. a+ U Ln E a) X m 1 U) I- c m Q a) o -O o CO 0 0 LO o 0 0 0 U7 U7 O - N U o CA o Ln N o 0 0 U7 N Is N- mod. m IyJ r O O I� N 4- CO co O Lp Q U O'� CO (V CO O L[')CO-C' M N N d ,r ti o N N 00 N- Ns ' 'ct ce O U) CA N U) Q) CA OD 00 CO W o CD co Co o 0 d ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,- op NI-- .p a) z+ 4 a N 0 0 >- 1 ce 0 CD 0 0 CDU7 0 0 0 CDC o a7 CD CDNs CDU7 CD N U) CDU7 U7 0 Q in o 0 o UD U) 00 N U7 00 M N- ct C.) X $ Z y LiNsCO CD op CD CD M CD U7 CD CO Ns Cl) c a) O C N Ui M M N N N 0 C) LI O O ��\\ CA CO CT n W OO CO O V 0 a) O O C R 50. a m cn = 0 y p N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 �'No O F CO 'D O O o 0 0 0 0 0 0 0 o Q 8 Z m = O y@ (B O O o C) 0 C) C) C) C) C) C) 1 Z O 40 O0 n. 0000000000 O EL O y co •w 'U (A N N CA CT) V 4- 4- CO O O > j S N C M CD CO CD CO CO N- Ns CO N O C 'o a) Q U m CO �` Q CO 2 0 Z d O U) d Co am) Za)o C D) Q O Q c Q V _ o U) O CD U) o o U) O U7 CD O d N U S U 0 C) o (V o N- N UD o Ns o CV CV 0 U J S CX Z O O ;Tr y o o v— o '— N- N U7 CO CO N- M M m L d y w w o < CD Co CO W LC) O CC CT) CD-O CC C CC _ Q c = co O J CO W O -a h Ns CD M O) co M N 4- O CD N- V y W Q rt Z N CAA O C v 2 U i M M M M N CV CV CD 7J c m LL U w p Z `� O O O O N CA C C f n y Z` �wa�p W y O p m -- C © v c y Z 6fYO u) a) m W C 6-O I y m L° E Ce Co p N O O O O O O o 0 0 0 0 0 o W a m u.l = CD CD CD CD CD CD CD 0 0 0 0 0 0 Z = y O y co O CD O O CD CD CD 0 0 0 0 0 CDc C)) aN) m fl dQ a oc c c 000O_ O O O O o o.m m Q W L Lo co Co M O CA N N- o E CO 0) Z ) a) M C7 � CC7 U7 LO CO CD N- CD N o N CL Ci ..+ N .- 69 .- au O ai O O U- U a- d 69 c m 0 Li cu _cm N5 � X N O LL Q _ `O - C W V M N N CA CD O CO M CAM rn Cl) o Cl) `N U7 U7 M N O O O CA V 1� m 2 E' F- 03 (U CDC O = a`�o/ CO N 69 c o m W O CK .2 y o c a c N X o 0 CI a C0 o N o C I- <L a) c t I- oaov) Q N ,t � � V CA 0) ODCO ODc c' a) O +, Ns CV CO Cf7 op CD CD CD 3 o O O ' ,r CO N U7 O U7 — CD N N N CA 2 o a N O 0 y CO U7 O o c) M CTi M o M I� c c c)2 O y N Act O L(7 N (A N O U) (D O CV p 0 W Cr) -0 ) co 6) op N CC 0) 7 CO ODODCD 47 -0 0 i» cCO C a a a c cccN c . 0 b9 C o m m On m c, 'C., rQ2 co s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 o a o o o o o C O o o o o o o O `a,0,- 0 C CZ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a)o C V ' Q C7 Cc U- O O c.Lr) c U7 Lr) Cr) o Lc o E - YO -U ODCV CDC` Ns OD CD CO OD LO LO LO y y c, , C O O ,- ODCV Cr) CD CA CA r co N opCD m c, (n _ _- - - - Co-c , 0_ b9 .--- N N N Ncv m-.c)a 0- .3 CO CD O V' CD N Ns ODLOU7 CD ODN a ? co CD CD LO 1.0 OD OD N CD U) N CDCV =O a)-o 'O a � N N o O) O N_CDCO CDU) c y °�o ..a), V y C N fa O c) M CC7 U) CA L!7 . . m o 0 C.) y .O . V' LO CO LO (N O 00 U) CV CO LO N '- O 'cr N_ LO v- N_M_v- M U7 ,- Ns CO CO rn a) O U N = CO _M O co U7 V' ,t , M U m N N N Cr) M � CD 00 CA O N M > j a a) d U) ¢ 03 EA (V CV (V (V CV CV 00 00 00 00 OD0 0 co a).0 E _ O 00 c?..0 N to mc 0, 0 N OD '� up CO N CO CA CDv- N rn p a CZ y a) -00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o CD 0,0) -00 u 5 LLI = CV CV CV CV N N N CV CV CV CV CV (N I-- U" M c- N f7 R GENERAL VOTING INFORMATION The elections will be held on November 2,1999.The electors residing within the following County election precincts will vote at the polling places indicated below. PRECINCT POLLING PLACE ROOM ADDRESS Fountain Hills 1 Christ's Church of Fountain Hills Main Auditorium 15555 E. Bainbridge Ave. Fountain Hills 2 Fountain Hills Community Church Gym 15202 N. Fountain Hills Blvd Fountain Hills 3 Fountain Hills Community Church Gym 15202 N. Fountain Hills Blvd. Fountain Hills 4 Church of the Ascension Church Hall 12615 N. Fountain Hills Blvd. Fountain Hills 5 Fountain Hills Presbyterian Church Program Center 13001 N. Fountain Hills Blvd. Fountain Hills 6 Fountain Hills Community Center Main Room 11445 N. Saguaro Blvd. Fountain Hills 7 Shepherd of the Hills Lutheran Church Fellowship Hall 16150 E. El Lago Blvd. Polling place maps and driving directions can be found on the Internet at the following site:(http://recorder.maricopa.gov/PollingPlace/Select.asp) IMPORTANT VOTING INFORMATION Date of election Tuesday, November 2, 1999 Polling places will be open from 6:00 a.m.to 7:00 p.m. Any registered voter may,at his option,be accompanied and assisted by a person of his own choice or shall be assisted by two election officials during any process relating to voting or during the actual process of voting. This pamphlet may be taken to the voting place and into the voting booth on the day of the election. Any qualified elector who,at 7:00 p.m., is in the line of waiting voters,shall be allowed to prepare and cast a ballot. Last day to register to vote Monday, October 4, 1999 If you do not know if you are qualified to vote in this election, please call the Town Clerk or the County Recorder at the numbers listed below. For information about voting assistance for voters with disabilities, please call:602-506-1511 or 602-506-1517(TDD). EARLY VOTING INFORMATION First day early ballots available Thursday,September 30, 1999 Last day to request Special Election Board assistance Friday, October 22, 1999 Last day to request an early ballot to be mailed to you. Friday,October 22, 1999 Last day to vote an early ballot in person Friday,October 29, 1999 Last day to vote an emergency early ballot Monday, November 1, 1999 Last day to return early ballots by 7:00 p.m.,Tuesday, November 2, 1999 To vote early in person,appear at any one of the offices shown below no later than the close of business,Friday,October 29, 1999.Early voting will be permitted Monday through Friday during regular business hours. Written requests for an early ballot may be sent to the Maricopa County Elections Department,2025 E University Dr,Phoenix,AZ 85034.Written requests should include: Name, Residence Address,Birth date, Election for which the ballot is being requested,Address where ballot is to be mailed if other than residence address, Signature of requester. Verbal requests for an early ballot can be made by calling(602)506-1511. Internet requests for an early ballot can be made at the following site:(http://recorder.maricopa.gov/recorder/elections.earlyballot.htm) Requests for an early ballot must be received before the close of business, Friday,October 22, 1999 in order for the ballot to be mailed. In order for the ballot to be counted,return voted early ballot to one of the following offices not later than 7:00 p.m.on election day,Tuesday,November 2, 1999,or to any polling place listed above not later than 7:00 p.m.on election day,Tuesday, November 2, 1999. Maricopa County Recorder's Offices Town of Fountain Hills 111 S 3rd Ave 2025 E University Dr 222 E Javelina 16836 E Palisades Blvd. Bldg. C Phoenix Phoenix Mesa Fountain Hills Telephone:(602)506-1511 Telephone:(480)837-2003 TDD:(602)560-1517 19 PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 o��TAIN�f o � 3 }d� o o`' that is Ate° A LOS VOTANTES DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS: El Pueblo de Fountain Hills,Arizona ha preparado este folleto de informacion para proveerles a los electores habilitados del Pueblo de informacion tocante la eleccion especial del Pueblo que se celebrara el 2 de noviembre de 1999. Se incluye en esto la informacion requerida por los estatutos tocante la"Proposicion 300"del Pueblo y la forma de la boleta de lo mismo,tras esto sigue la informacion requerida por los estatutos tocante la eleccion de Anulacion del Presupuesto de Gastos de Capital y la eleccion de Bonos Financieros del Distrito Escolar Unificado Num.98 de Fountain Hills y las formas de las boletas de lo mismo. Para su conveniencia,se incluyen la forma de la boleta para el Distrito de Sanidad de Fountian Hills y la forma de la boleta para la eleccion del Distrito de Instalaciones de Multiuso de Los Arcos.El informe de informacion tocante la eleccion del Distrito de Instalaciones de Multiuso de Los Arcos se le va a proporcionar en un envio distinto. De acuerdo con el Acta Federal de Derechos de Votar,este folleto de informacion se ha publicado en ambos Ingles y Espanol. Les ruego con firmeza que lean con cuidado la informacion contenida en este folleto para que este preparado a ejercer completamente su derecho de votar el 2 de noviembre de 1999. Se incluye en este folleto una lista de precintos electorales y centros electorales.Para votar,asegurese de it al centro electoral del su precinto en el cual usted esta empadronado para votar. Por favor asegurese de revisar la etiqueta postal de este folleto; la etiqueta le indica donde esta empadronado para votar.Los centros electorales abriran a las 6:00 de la manana y cerraran a las 7:00 de la noche. Todos los electores habilitados,indiferente a la afiliacion de partidos politicos,podran votar. Cualquier elector calificado puede votar por la votacion antes de la eleccion para esta eleccion. Atentamente, Is/Cassie Hansen,Secretaria 20 PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 RESOLUCION 1999-23 UNA RESOLUCION DEL ALCALDE Y DEL CONCILIO COMUN DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA,ENMENDANDO EL MAPA DEL PLAN DE USO DE TERRENO VENIDERO DEL PLAN GENERAL DE FOUNTAIN HILLS POR DESIGNANDO DE NUEVO UNA PARCELA DE 39.0+ ACRES DE TERRENO UBICADA GENERALMENTE AL SUR DE SHEA BOULEVARD, AL NOROESTE DE SAGUARO BOULEVARD,AL NORTE DE LASER DRIVE Y AL ESTE DE LA AREA DEL FIREROCK COUNTRY CLUB DEL"PARQUE DE NEGOCIOS" (BP)A LA DESIGNACION DE USO DE TERRENO"COMERCIALIAL POR MENOR GENERAL"(CIR). VISTO QUE, El Pueblo de Fountain Hills esta ubicado en el Condado de Maricopa,Arizona;y VISTO QUE, El Titulo 9,Seccion 461.05 de los Estatutos Revisados de Arizona ordenan que el pueblo prepare y adopte un plan general de largo plazo completo conteniendo un elemento de uso de terreno y un elemento de circulacion para el desarrollo del pueblo;y VISTO QUE, El Pueblo de Fountain Hills ha preparado un Plan General que contiene un elemento de uso de terreno,un elemento de circulacion,un elemento de parques,recreo, y espacio abierto,y un elemento de desarrollo economico;y VISTO QUE, Ambos el Concilio del Pueblo de Fountain Hills y la Comision de Planificacion y Zonificacion han administrado audiencias publicas de acuerdo con los procedimientos detallados en el Titulo 9, Seccion 461.06 de los Estatutos Revisados de Arizona;y VISTO QUE, Del dia 22 de enero de 1999 al dia 3 de marzo 1999 el Pueblo de Fountain Hills solicito comentarios de evaluacion del Condado de Maricopa,la Comunidad de Indios Salt River Pima Maricopa,la Reserva de Indios Fort McDowell,la Ciudad de Scottsdale,la Asociacion de Gobiernos de Maricopa,del Departamento de Comercio de Arizona y del Departamento de Terrenos del Estado de Arizona; AHORA POR CONSIGUIENTE,resuelve el Alcalde y el Concilio Comun del Pueblo de Fountain Hills,Arizona,como to siguiente: SECCION 1: Que por la presente,el Mapa del Plan de Uso de Terreno Venidero del Plan General de Fountain Hills queda enmendado,como se muestra en el Apego "A", por designando de nuevo una parcela de terreno de 39.0+acres ubicada generalmente al sur de Shea Boulevard,al noroeste de Saguaro Boulevard, al norte de Laser Drive y al(cita es textual)oeste de la area del Firerock Country Club del"Parque de Negocios"a la designacion de uso de terreno"Comercial/AI por Menor General"(C/R). SECCION 2: Que esta enmienda al Mapa del Plan de Uso de Terreno Venidero del Plan General de Fountain Hills no constituye una"enmienda major" como se describe en los Estatutos Revisados de Arizona§9-461.06(G)porque esta enmienda no:aumenta la intensidad del use en la propiedad,elimina el requerimiento de reservar o dedicar terreno para propositos publicos,con la excepcion de modificaciones menores a los limites o alineaciones de calles;establecer o eliminar un autopista,o avenida nueva programada o una calle arterial de acceso limitado que se muestran en el Plan General de Fountain Hills. APROBADA Y ADOPTADA este dia 20 de mayo de 1999,por el Alcalde y el Concilio ComOn del Pueblo de Fountain Hills,Arizona. POR EL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS: CERTIFICA: Sharon Morgan,Alcalde Cassie B. Hansen,Secretaria del Pueblo REVISADA POR: APROBADA EN FORMA: Paul L. Nordin,Administrador del Pueblo William E. Farrell,Abogado del Pueblo 21 PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 PLAN GENERAL DE FOUNTAIN HILLS MAPA DEL PLAN DE USO DE TERRENO VENIDERO (ENMIENDA PROPUESTA) PARQUE DE NEGOCIOS(BP)A COMERCIAL/AL POR MENOR(CIR)-(39.0+ACRES) ••• CAMINO COLECTOR NUEVO --w 4 I 0 4. v 1 r**4 \ lift-a"*--- ......11!in --" I... 4-17-lia*- \( inA 1 •- ilmillkt, kiwi's 10"' ,0 7: i fir IN Ng k ie/ re" If'l I Ir.*a 4 1"--- ev 14 \,.7;" i ;17 1 - , b,,* /46w, .". 1.. '' OVII i . ablikk„ OA W !*".:**&"4" A 4* 3474*. :::,,,,,Ho - ...., . 4 ,,„,...... 5, .. ,,, . .., .. . Mill r. I. FIREROCK NORTH // Fq i J r� � //_,, iiiii. .:teocbtliiie ow" . Jr • % 0 ....A, stv 41010 I Iminci ..v.1., *COWISS VA% St ''''''''''N. Nr„*. i.„ 1 I VIM It 7. V.„;4 .. .44 • V 4N 1 01-Tt -%9A liii:13 I � 1 11100 Alphillirta,, q' � I I 10 ti \I 1 1 2.17. . _ ........L. . . ... RESERVACION DE INDIOS SALT RIVER PIMA MARICOPA 4 +4 0 0w NORTE Apego"A" 22 PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 ARGUMENTO A FAVOR DE LA PROPOSICION 300 Se recomienda un voto de SI en apoyo de la Proposicion 300,afirmando la ResoluciOn Num. 1999-23,aprobada por el Alcalde y el Concilio Comun del Pueblo de Fountain Hills,Arizona el 20 de mayo de 1999. En 1989,el Pueblo de Fountan Hills se incorporo como un pueblo de ley general.Al votar sobre esta opcion,los residentes tomaron la responsabilidad de convertirse en una comunidad independiente en el aspecto economico, aceptaron el reto de preservar el caracter ambiental de Pueblo,educar a nuestros ninos a competir en una economia mundial, respetar los derechos de bienes particulares, establecer una comunidad balanceada demograficamente e independiente;y pagar por todo- al mismo tiempo! Pero,actualmente el 40%de los ingresos locales dependen de la edificacion y construccion actual, una fuente amenazada por la oposicion de construccion nueva y de la consiguiente conclusion del desarrollo actual. Por consiguiente,es esencial ensanchar la base de negocios sujeto al impuesto sobre yentas. Un centro comercial bien integrado ubicado en Shea Blvd.va a ensanchar significativamente nuestra base local de impuestos sobre yentas al por menor, junto con los ingresos del estado compartidos y la concesion ocasional federal,va a proveer los fondos que apoyan nuestros parques,calles y servicios de la comunidad criticos.Los concesionarios de al por menor del propuesto solar iban a servir las comunidades de FireRock y Eagle Mountain,tambien las partes al este de Scottsdale.Ademas,la ubicacion iba a tomar una considerable cantidad de los negocios Este-Oeste de residentes del valle viajando por Shea Blvd.,una arteria que claramente se esta estableciendo como un corredor de trafico de 6 carriles principal.Los ingresos de impuestos de dicha instalacion son esenciales para la independencia en el aspecto economico del Pueblo. John C.Wyman, Miembro, Concilio del Pueblo Fountain Hills,AZ ARGUMENTO A FAVOR DE LA PROPOSICION 300 Los Esfuerzos de Preservacibn de las Montanas y del Desierto Iban a Ser Ayudados por el Centro Comercial Nuevo de Target Los residentes de Fountan Hills han hecho su fin preservar nuestro bello,y especial Sonoran Desert y las Montalias locales. Pero distintos a nuestros vecinos de Scottsdale, nosotros no tenemos el tipo de amenidades de yentas al por menor que pueden producir una mayor cantidad de los ingresos para este esfuerzo.De modo que mientras nuestro programa ha tenido exito,ciertamente podria beneficiar de gastos adicionales en nuestra comunidad. E ironicamente,los residentes de Fountain Hills terminan ayudando los esfuerzos de Scottsdale,debido a que la mayoria de las oportunidades de yentas al por menor de calidad en esta area estan dentro de los limites de la Ciudad de Scottsdale. Al votar"Si"sobre Target y el centro comercial propuesto el 2 de noviembre, nosotros podemos tomar un paso hacia nuestros esfuerzos propios de preservacion,en lugar de ayudando aquellos en otra comunidad. La tienda Target y el centro comercial iban a aumentar la base de ingresos del impuesto sobre yentas porque en lugar de salir de nuestra comunidad para hacer la mayoria de nuestras compras,nosotros ibamos a tener una ubicacion nueva y practica para comprar muchos articulos de use corriente que no se pueden comprar en Fountain Hills. Junto con la conveniencia de este proyecto,nos puede a ayudar a realizar el importante fin de preservar nuestro ambiente especial del desierto.Es mi deseo que se unan conmigo en votando"Si"el 2 de noviembre.VOTE SI SOBRE LA PROPOSICION 300 Atentamente, John Melucci TESORERO, CONVENIENCIA PARA LA COMUNIDAD 23 PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 ARGUMENTO EN CONTRA DE LA PROPOSICION 300 Basado en una investigacion a fondo de los hechos, el LLU respetuosamente les pide a los votantes de Fountain Hills que rechacen la enmienda propuesta al plan general por las siguientes razones: 1. No concuerda con la declaracion de vision,fines y objetos como se disponen en el plan General. El plan aprobado declara especificamente: Vision "mantener un caracter de una comunidad de pueblo pequeno" Fin "promover a Fountain Hills como un alivio de la ciudad grande" Uso del Terreno "ubicar yentas al por menor comercial venideras dentro del Centro del Pueblo" 2. Se encuentra incompatible con zonificacion existente. Presentemente tenemos 250 acres disponibles de propiedad zonificada como comercial. Propiedad comercial adicional iba a sustancialmente reducir los valores de propiedad comercial existentes. 3. lba a agravar el problema de aguas residuales existente. 4. Establece un Cargo Financiero de la Comunidad. Cualesquier pretextados ingresos del impuesto sobre yentas iban a estar en su mayor parte al sacrificio de los duenos de negocios del centro del pueblo actuales,y cualesquier en exceso se iban a mas de compensar por los costos adicionales del mantenimiento de caminos,ejecucion de la ley,proteccion contra incendios y elimination de aguas residuales. 5. lba a eliminar 100%de cualquier zonificacion industrial 1 disponible,caracterizada por mas trabajos estables,y de mejor pago,yen conjunto ingresos de impuestos mas altos que la actividad de yentas al por menor/comercial. 6. Ningunos clientes de yentas al por menor o comercial han hecho compromisos financieros o garantias tocante esta ubicacion. 7. El Departamento de Planificacion y Zonificacion rechazo el propuesto cambio. 8. La designacion de nuevo iba a ser para el Gnico y exclusivo propueito de aumentar el valor de propiedad del promotor. 9. La propuesta enmienda pierde el derecho de reqlamentos importantes que existen bajo la designacion de parque de negocios(alumbrado;ruido; compatibilidad estetica;y volumen de trafico,para nombrar unos cuantos). Si usted vota a favor de la enmienda al plan general,cual tiene un impacto negativo en la puerta a nuestra comunidad,enmiendas que podian tener un impacto negativo en sus alrededores inmediatos podrian seguir. Hoy es el tiempo de ponerle un alto a la impostura del plan general en el cual usted hizo una inversion. Protejase a si mismo y su inversion. Rechace esta enmienda. Sometido por:Comite del Uso Logico del Terreno Presidente: William McGivern Fountain Hills,AZ 24 PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 FORMA DE BOLETA PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS PROPOSICION 300 Referendum Ordenado por Peticion de la Gente REFERENDUM 99-R002 RESOLUCION NUM. 1999-23 TITULO OFICIAL: UNA RESOLUCION DEL ALCALDE Y EL CONCILIO COMUN DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS, ARIZONA , ENMENDANDO EL MAPA DEL PLAN DE USO DE TERRENO VENIDERO DEL PLAN GENERAL DE FOUNTAIN HILLS POR DESIGNANDO DE NUEVO UNA PARCELA DE 39.0+ACRES DE TERRENO UBICADA GENERALMENTE AL SUR DE SHEA BOULEVARD,AL NOROESTE DE SAGUARO BOULEVARD,AL NORTE DE LASER DRIVE Y AL ESTE DE LA AREA DEL FIREROCK COUNTRY CLUB DEL"PARQUE DE NEGOCIOS"(BP)A LA DESIGNACION DE USO DE TERRENO"COMERCIAUAL POR MENOR GENERAL"(C/R). TITULO DESCRIPTIVO:La Resolucion Num.1999-23 emienda el Mapa del Plan General del Uso de Terreno por designando de nuevo 39.0± acres de terreno ubicados generalmente al sur de Shea Boulevard,al norte de Laser Drive y al este de la area del FireRock Country Club del "Parque de Negocios"a la designacion de use de terreno"Comercial/AI por Menor General". Un voto de"Si"tendra el efecto de causar que se adopte la Resolucion Num.1999-23,de este modo enmendando el Mapa del Plan de Uso de Terreno a Comercial/AI por Menor. Un voto de"No"tendra el efecto de causar que se rechace la Resolucion Num. 1999-23,de este modo conservando el Mapa del Plan de Uso de Terreno como existe presentemente,Parque de Negocios. SI_ NI NO a 25 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 c°4 A Coo 4 XI 9RIZ0141' A LOS VOTANTES DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS El 2 de noviembre de 1999, los votantes del Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills(el"Distrito")tendran la oportunidad de ayudar a decidir dos asuntos financieros importantes del Distrito. Primero,se les va a pedir que decidan el nivel de gastos escolares en el Distrito.La ley del estado de Arizona coloca algunas limitaciones sobre cuanto puede un distrito escolar aumentar sus gastos de un ano al otro sin la aprobacion de los votantes del Distrito en una eleccion.Su responsabilidad sera indicar si usted piensa si el Distrito debe funcionar dentro de estas limitaciones o permitirle gastar las cantidades adicionales propuestas. Por favor note que si se aprueba el aumento, el aumento se le va a anadir a los presupuestos del Distrito por el numero de anos subsiguientes especificados en la boleta. Segundo,se les va a pedir a los votantes del Distrito que autoricen la emision y yenta de bonos financieros de obligacion general en la suma principal de$16,000,000 por el Distrito. Por favor estudie con cuidado el material contenido en este folleto para que este preparado a ejercer su derecho de votar de una manera informada. Atentamente, Sandra E. Dowling Superintendenta Escuelas del Condado de Maricopa (Este Folleto de Informacion constituye el informe de informacion,el folleto de publicidad y el folleto de informacion exigidos por los Estatutos Revisados de Arizona, Secciones 15-481, 15-491 y 35-454, respectivamente.) SI NECESITA INFORMACION ADICIONAL,COMUNIQUESE CON: Mr.Terry Tatterfield, Subsuperintendente Fountain Hills Unified School District No.98 14605 N. DelCambre Fountain Hills,AZ 85268 Telefono (480)837-0690 26 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INFORMACION TOCANTE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO DE GASTOS DE CAPITAL El Distrito procura la autorizacion de exceder el limite de ingresos de gastos de capital especificado por$750,000 por ano.El propuesto aumento estara en vigor por un periodo de siete(7)anos.Cualquier aumento del presupuesto autorizado por esta eleccion se pagara completamente por el Distrito de una exaccion de impuestos sobre la propiedad sujeta a impuestos dentro del Distrito. FORMA DE BOLETA DE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO DE GASTOS DE CAPITAL El proposito de la eleccion de anulacion del presupuesto de gastos de capital es de permitir a los electores calificados del Distrito voter sobre la cuestion de exceder el limite de ingresos de gastos de capital. La cuestion es como lo siguiente: DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS CUESTION 1 ,Debera la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado Num.98 de Fountain Hills del Condado de Maricopa,Arizona,adoptar un presupuesto que excede el limite del presupuesto de ingresos de capital especificado por los estatutos en la cantidad de$750,000 Mares por economico para el ano economico 2000-2001 y por los seis anos econ6micos despues de eso? Cualquier aumento al presupuesto autorizado por esta eleccion se pagara totalmente por una exaccion de impuestos sobre la propiedad sujeta a impuestos dentro de este distrito escolar por el ano en que fue adoptado y por seis anos subsiguientes,no se debera realizar de fondos proporcionados por el estado y no debera ser sujeto a la limitation sobre los impuestos especificado en el Articulo IX,Secci6n 18,Constituci6n de Arizona.Basado en un calculo de la valuation tasada que se usa para propositos de impuestos secundarios sobre la propiedad,el propuesto aumento del presupuesto del distrito escolar mas de lo que permite la ley iba a resultar en un calculado aumento de$0.39 por cien Mares de valuation tasada en la tasa de impuestos del distrito escolar cual se usa para propositos de impuestos secundarios sobre la propiedad y es edemas de la tasa de impuestos del distrito escolar que se va a graver para pagar por el limite de ingresos de gastos de capital del distrito escolar permitido por ley. Los mejoramientos de capital que se proponen a ser pagados con esta eleccion de anulacion van a exceder los criterios del estado y son edemas de los fondos proporcionados por el estado. El Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills propone aumentar su presupuesto por$750,000 para pagar por los mejoramientos de capital que son edemas de los que paga el estado.Bajo el sistema de financiamiento de capital de students first,el Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills tiene el derecho a fondos del estado para la renovacion de edificios,construction nueva y renovacion de edificios escolares de acuerdo con la ley del estado. AUMENTO DEL PRESUPUESTO,SI i AUMENTO DEL PRESUPUESTO,NO i RESUMEN EJECUTIVO DEL PLAN DE CAPITAL DEL DISTRITO La siguiente informaci6n es un resumen ejecutivo del plan de capital del Distrito como se le va a presentar a la Junta de Instalaciones Escolares.Al tiempo de publicar este Folleto de Information la Junta de Instalaciones Escolares ha justamente determinado recientemente los requerimientos de los planes de capital y dichos planes no incluyen un formato para un resumen ejecutivo.El Distrito aim no ha presentado su plan de capital y cree que la informaci6n que se provee abajo correctamente refleja el plan de capital del Distrito. Antecedentes El 31 de marzo de 1999,el Comite Consultivo de las Instalaciones del Distrito(FAC)le present6 a la Junta Escolar un plan dirigiendose a la estrategia de instalaciones y a las necesidades de capital del Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills.Los miembros del comite que desarrollo el plan incluyo miembros de la junta del Distrito,miembros de la comunidad interesados,y personal actual y anterior del Distrito.Durante todo el proceso,los consejeros le contribuyeron al comite su pericia cubriendo puntos de servicios financieros a servicios arquitecturales al desarrollo de la comunidad local y consejos del Pueblo de Fountain Hills. De acuerdo con la misi6n de FAC,los miembros presentaron un plan que se dirigia al proyectado crecimiento estudiantil en relacion con las renovaciones de las instalaciones y necesidades de construccibn escolar nueva para los siguientes 10 anos.Areas adicionales de importancia incluyeron proyectos de capital para mantener instalaciones existentes,para equipar debidamente las escuelas,comprar e integrar tecnologia,y para apoyar las necesidades de transporte estudiantil. La clave para desarrollar el plan de capital era de proyectar el crecimiento de matriculaciOn estudiantil y estudiar la condici6n de las instalaciones actuales.La proyeccion del crecimiento de matriculaciOn estudiantil acarreo analisis del desarrollo del crecimiento,tendencias de hogares,y la matriculacion estudiantil actual.La informaci6n de hogares locales indica que el Pueblo/Distrito va a ver 600 unidades de vivienda nuevas adicionales por ano durante los siguientes cinco anos.Juntamente,estas proyecciones indican que la matriculacion del Distrito va a aumentar entre el 4-6%por ano durante los siguientes cinco anos. La table de abajo compara las capacidades de las instalaciones existentes con el crecimiento de matriculacion estudiantil pronosticado.En todas las tres areas de instalaciones (las dos escuelas de primaria combinadas, la Escuela Mediana, la Escuela Secundaria), la matriculacion proyectada establece ambas cuestiones de capacidad de corto plazo y de largo plazo. Capacidad Matriculacion Proyectada 99/00 36160 36161 36193 36222 Escuelas Primarias(McDowell y Four Peaks) 1,300 1,125 1,166 1,185 1,209 1,255 Escuela Mediana 500 616 641 682 717 719 Escuela Secundaria 800 799 883 959 1,001 1,063 27 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INFORMACION TOCANTE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO DE GASTOS DE CAPITAL La segunda pieza del plan de capital se dirigio a la necesidad de una anulacion de capital para pagar por el mantenimiento preventivo,equipar las escuelas, y reemplazar autobuses.Este aspecto del plan se dirige eficazmente alas cuestiones de infraestructura de extender la vida util de las instalaciones y tambien integracion de la tecnologia(es decir,equipo,instalacion de cable,telecomunicaciones,etcetera).Con la Ilegada de Students FIRST,una anulacion de capital es hasta mas importante porque es la unica fuente viable de financiamiento para comprar tecnologia y equipar la propuesta escuela nueva. Recomendaciones Son por estas razones que el FAC recomendo las siguientes acciones: + Una Anulacion de Capital de 7-anos,de$750,000/ano,para pagar por el plan de mantenimiento,pagar por la tecnologia,y equipar la escuela nueva -f- Vinculacion Clase B para pagar por la adquisicion de terreno y la construccion de una Escuela Mediana nueva-costo$14 millones -F Vinculacion Clase B para renovar Four Peaks por anadiendo aulas,reparar la infraestructura-costo$2 millones Financiamiento Se calcula que la Anulacion de Capital y la Vinculacion Clase B combinadas van a aumentar la Tasa Secundaria de Impuestos de$2.32 en el Arlo Economico 98/99 a$2.78 en el Ano Economico 00/01.Despues de eso,la tasa de impuestos se va a reducir poco a poco que para el ano 2006 la tasa estara muy cerca a los presentes niveles. En el caso de que el Distrito reciba fondos del estado bajo el sistema de financiamiento de capital Students FIRST para cualquier parte de los mejoramientos de capital indicados,el Distrito no va a emitir bonos financieros ni va a gravar esa cantidad de la anulacion de capital para las partes pagadas por el estado. PROPUESTOS MEJORAMIENTOS DE CAPITAL La siguiente tabla presenta los mejoramientos de capital que se anticipa que se van a pagar con el aumento del presupuesto de gastos de capital,el calculado costo de cada mejoramiento de capital, el promedio de la calculada tasa de impuestos anual relacionada con cada mejoramiento de capital para el ano economico 2000/01 y el calculado costo relacionado con cada mejoramiento de capital para un dueno de un hogar de una sola familia con un valor total de $80,000: Calculado Costo Calculado Anual a un Dueno Promedio de la de una Casa con un Calculados Tasa de Impuestos Valor Total de Propuestos Mejoramientos de Capital(a)(no administrativos) Costos(b) Anual (b) $80,000(b) Renovaciones escolares $211,200 $0.1098 $ 8.78 Muebles para las escuelas,aparatos,equipo y vehiculos 246,143 0.1281 10.25 Equipo para la tecnologia de la escuela 240,450 0.1250 10.00 Total parcial de los mejoramientos de capital no administrativos $697,793 $0.3629 $29.03 Propuestos Mejoramientos de Capital para Propusitos Administrativos: Renovaciones de las Instalaciones $ 46,207 $0.0240 $ 1.92 Tecnologia 6,000 0.0031 0.25 Total parcial de los mejoramientos de capital administrativos $ 52,207 $0.0271 $ 2.17 TOTAL $750,000 $0.3900 $31.20 (a) En el caso de que el Distrito reciba fondos del estado bajo el sistema de financiamiento de capital students first para cualquier parte del costo de cualesquier mejoramientos de capital enumerados,el Distrito va a reducir la exaccion de la anulacion de capital para dicha parte pagada por el estado (b) Los propuestos costos anuales reflejan el promedio del costo anual.Los gastos anuales actuales de cualquier mejoramiento de capital propuesto que se gasten en cualquier ano pueden variar del promedio del costo anual pero la suma cantidad que se gaste para todos los mejoramientos de capital propuestos en cualquier ano no van a exceder$750,000. Se anticipa que los fondos de la propuesta anulacion van a pagar por los siguientes programas en el primer ano: 1. Renovar la Escuela de Primaria McDowell Mountain 2. Renovar la Escuela Mediana/Secundaria 3. Modernizar la tecnologia por todo el Distrito 4. Adquirir autobus 28 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INFORMACION TOCANTE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO DE GASTOS DE CAPITAL CANTIDAD DEL PROPUESTO AUMENTO: $750,000. 1999-2000 2000-2001 2000-2001 Total del Presupuesto Actual Total del Propuesto Presupuesto Alternativo(1)(2) Total del Propuesto Presupuesto(2) $10,906,695 $12,000,000 $12,750,000 VALUACION TASADA Y LOS CALCULADOS AUMENTOS DE LAS CUENTAS DE IMPUESTOS SECUNDARIOS DE ACUERDO CON LOS ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA§15.481 (B)(11) Calculada Anulacion del Presupuesto de Gastos de Capital $750,000 Calculada Valuacion Tasada 2000/01 $194,447,209 Calculado Aumento de la Tasa de Impuestos por$100 de Valuacion Secundaria Tasada $0.39 Calculado Aumento de Calculado la Tasa de Valor de la Impuestos A.R.S.§15.481(B)(11)-La valuacion tasada y la calculada cantidad de la cuenta de Proporcion Tasacion de la Calculada los impuestos secundarios si se adopta el propuesto presupuesto para cada uno de Valor Total de la Secundaria AnulaciOn Cantidad del lo siguiente: (3) Tasacion (3) (4) Impuesto (a) Una casa ocupada por el dueno cuya valuacion tasada es el promedio de Ia propiedad clasificada como clase cinco para el ano actual en el distrito escolar. $148,330 10% $14,833 $0.39 $57.85 (b)Una casa ocupada por el dueno cuya valuacion tasada es la mitad de la valuacion tasada de la casa que se muestra en el parrafo(a)de arriba 74,165 10% 7,417 0.39 28.93 (c)Una casa ocupada por el dueno cuya valuacion tasada es el doble de la valuacion tasada de la casa que se muestra en el parrafo(a)de arriba 296,660 10% 29,666 0.39 115.70 (d)Un negocio cuya valuacion es el promedio de la valuacion tasada de propiedad clasificada como clase tres para el ano actual en el distrito escolar 389,818 25% 97,455 0.39 380.07 (1) La Junta Escolar del Distrito adoptara el presupuesto alternativo si los electores calificados del Distrito no aprueban la anulacion. (2) Los propuestos presupuestos de 2000-2001 representan los mejores calculos del Distrito basados en varias asunciones en relacion con el crecimiento estudiantil y otros elementos afectando los ingresos y los gastos. (3) Basado en calculos proporcionados por el Departamento de Ingresos del Estado de Arizona para 1999/00.Dichos calculos no estan disponibles para 2000/01. (4) Por$100 de valuacion tasada ARGUMENTOS A FAVOR DE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO Hace dos anos,su Junta Escolar establecio un Comite Consultivo de las Instalaciones(FAC)de miembros profesionales de Ia comunidad.El proposito era de evaluar las instalaciones del Distrito,identificar reparaciones necesarias y mantenimiento,y determinar necesidades venideras.La autorizacion del presupuesto actual del distrito no permite satisfacer las necesidades periodicas para mantener y modernizar nuestras instalaciones de una inversion de$40 millones.Por consiguiente,el FAC recomienda una anulacion de capital para aumentar el financiamiento. El Distrito administra cuatro escuelas,un centro administrativo,una instalacion de almacenaje de transporte,terrenos relacionados y areas de estacionamiento. La Junta tambien recomienda la construccion de una Escuela Mediana nueva.Esta anulacion de capital va a proveer financiamiento critico para los siguientes siete anos para satisfacer las siguientes necesidades: 1. Mejoramientos de la tecnologia(computadoras,monitors,alambrado,etcetera) 2. Muebles,aparatos,y equipo(por todos los solares incluyendo Ia Escuela Mediana nueva) 3. Mantenimiento mayor de las instalaciones(tejados,refrigeracion,suelos,estacionamiento,etcetera) 4. Autobuses La cantidad de la anulacion de capital no debera exceder$750,000 anualmente. La cantidad se puede reducir dependiendo del financiamiento proveido por otras fuentes del estado,tal como la legislacion"Students FIRST". Esta anulacion de capital va a asegurar que nuestra inversion actual del Distrito en edificios,equipo,tecnologia,y autobuses se va a mantener correctamente. Va a proveer la necesaria tecnologia,realces,equipo,y muebles para el use a diario de los estudiantes. Por favor voten SI. Jim Dickey,Presidente de Ia Junta Ginny Chin,Miembra de la Junta Nan Lesnick,Vicepresidenta de Ia Junta Brian Moore,Miembro de la Junta ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA ANULACION DEL PRESUPUESTO No se presentaron ningunos argumentos en contra de la anulacion del presupuesto. 29 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INFORMACION TOCANTE LOS BONOS FINANCIEROS UNA DECLARACION EN CUANTO LA RAZON POR LA CUAL ES NECESARIA LA ELECCION ESPECIAL DE BONOS FINANCIEROS El proposito de esta eleccion de bonos financieros es de permitir al Distrito dirigirse alas necesidades estudiantiles inmediatas y el crecimiento estudiantil proyectado. El plan de capital, que recomendo el comite de residentes de Fountain Hills y funcionarios de negocios, incluye ambos el proyecto de construccion de una Escuela Mediana nueva y la renovaciOn de la Escuela de Primaria Four Peaks. Con la construccion de una Escuela Mediana nueva,el Distrito se dirige alas preocupaciones inmediatas de superpoblacion en la Escuela Mediana actual y provee un ambiente educacional mas favorable.Simultaneamente,este proyecto establece espacio adicional necesario para la extension del campus de la Escuela Secundaria. Por localizando de nuevo el programa de la Escuela Mediana a un solar nuevo, se anticipa que el campus de la Escuela Secundaria va a tener suficiente capacidad para funcionar en el solar actual a traves del desarrollo de la comunidad.La Escuela Mediana nueva tambien va a satisfacer la proyectada capacidad hasta el ano 2020. Se anticipa que el renovar de la Four Peaks Elementary existente va a extender la vida util de la escuela hasta el ano 2012,va a dirigirse al crecimiento estudiantil,y proveer por los mejoramientos de la infraestructura,incluyendo la tecnologia,realces a los programas y grados de la instalaciOn existente. La cantidad de la autorizacion de los Bonos Financieros,mientras que se acerca a los limites legislativos actuales de capacidad del Distrito,se podra reducir(a traves de no emision)dependiendo de las contribuciones de otras fuentes del estado que todavia no se identifican. Especificamente: • Legislacion de 1998,titulada"Students FIRST",desarrolla un proceso por el cual el estado puede proveer financiamiento minima para construccion escolar de acuerdo con reglamentos del estado.El Distrito ha solicitado este tipo de financiamiento pero espera la decision.No esta seguro de cuanto tiempo tomara para que el estado haga la decision, pero aparece obvio que los reglamentos actuales no iban a apoyar una instalacion escolar completa necesaria para los estudiantes de Fountain Hills. El apoyo del estado podria pagar por algunos costos relacionados con la construccion y reducir la cantidad de los Bonos Financieros que se van a emitir. • En 1999,el Distrito realize con exit°autorizacion legislativa de vender terreno de cual era dueno el Distrito y usar esas ganancias para la compra de terreno nuevo.El Distrito ha solicitado comprar terreno del Estado cual en este momenta se esta tramitando.Basado en una decision hecha por el Departamento de Terrenos Fiduciaries del Estado,el Distrito anticipa poder pagar por algunos de los costos a traves de la yenta de terreno del Distrito,por consiguiente reduciendo la cantidad de los Bonos Financieros emitidos.Si no,el Distrito va a continuar con construccion en terreno de cual el Distrito es dueno. A consecuencia de estos esfuerzos,el Distrito esta haciendo cada esfuerzo de identificarfuentes de financiamiento alternativas para minimizar la emision de Bonos Financieros,costos de mitigar, y reducir la deuda. La necesidad de obtener autorizacion para vinculacion permanece oportuna,siendo que es decisivo de proceder con la autorizacion para poder planear, disenar,tramar,y obtener licitaciones para los proyectos de construccion y renovacion.Este le va a permitir al Distrito adaptar al crecimiento estudiantil mas ally de la capacidad actual y dirigirse a los mejoramientos criticos de la infraestructura. 30 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INFORMACION TOCANTE LOS BONOS FINANCIEROS FORMA DE BOLETA DE LA AUTORIZACION DE BONOS FINANCIEROS El proposito de la eleccion de bonos financieros es de permitir a los electores calificados del Distrito votar sobre la cuestion de la emision de bonos financieros de obligacion general por el Distrito. La cuestion es comp to siguiente: DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS CUESTION 2 e:,Se le debera autorizar al Distrito Escolar Unificado Niim. 98 de Fountain Hills del Condado de Maricopa,Arizona, a emitir y vender bonos financieros de obligacion general en la suma principal que no exceda$16,000,000 para proveer Tondos para los siguientes propositos: + Construccion de edificios escolares; + Renovacion de edificios escolares; + Compra de vehiculos de transporte estudiantil; + Adquirir por compra o arrendamiento terrenos escolares; + Mejorar los terrenos escolares,incluyendo los caminos adyacentes a eso; + Liquidar deudas incurridas por los propositos que se muestran arriba; + Para proveer de todos los servicios publicos y otros articulos de capital necesarios para la construccion y renovacion de los edificios escolares y para mejorar los terrenos escolares; + Para pagar todos los costos arquitecturales,de diseno,de ingenieria,administracion del proyecto y de la construccion y otros costos incurridos relacionados con los propositos que se muestran arriba;y + Para pagar todos los costos legales,financieros y otros costos relacionados con la emision de los bonos financieros? Los bonos financieros Ilevaran interes a tasas que no excedan el diez por ciento(10)/0)por ano.El interes puede ser comprobado por distintos certificados y se pagara el 1 de enero y el 1 de julio de cada ano hasta que los bonos financieros se venzan.Los bonos financieros se deberan vencersobre un periodo que no exceda veinte(20)anos a partir de la fecha de su emision.Los bonos financieros,y cualesquier bonos financieros emitidos para reembolsar los bonos financieros del Distrito,se pueden vender a precios que incluyen primas no mayores de to que permite la ley.Los bonos financieros seran en la denominacion de$5,000 cada uno o multiplos de$5,000 y se venceran en el primer dia de julio en los arias determinados por la junta escolar del Distrito. Los mejoramientos de capital que se proponen a ser pagados por medio de esta emision de bonos financieros van a exceder los criterios del estado y son ademas de los fondos proporcionados por el estado.El Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills propone emitir bonos financieros de obligacion general clase B sumando$16,000,000 para pagar por los mejoramientos de capital que son ademas de los que paga el estado. Bajo el sistema de financiamiento de capital de students first,el Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills tiene el derecho a fondos del estado para la renovacion de edificios,construccion nueva y renovacion de edificios escolares de acuerdo con la ley del estado. APROBACION DE LOS BONOS FINANCIEROS,SI a Ng APROBACION DE LOS BONOS FINANCIEROS,NO a NI RESUMEN EJECUTIVO DEL PLAN DE CAPITAL DEL DISTRITO La siguiente informacion es un resumen ejecutivo del plan de capital del Distrito como se le va a presentar a la Junta de Instalaciones Escolares.Al tiempo de publicar este Folleto de Informacion para los Votantes la Junta de Instalaciones Escolares ha justamente determinado recientemente los requerimientos de los planes de capital y dichos planes no incluyen un formato para un resumen ejecutivo.El Distrito aim no ha presentado su plan de capital y cree que la informacion que se provee abajo correctamente refleja el plan de capital del Distrito. Antecedentes El 31 de marzo de 1999, el Comite Consultivo de las Instalaciones del Distrito(FAC)le presento a la Junta Escolar un plan dirigiendose a la estrategia de instalaciones y a las necesidades de capital del Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills.Los miembros del comite que desarrollo el plan incluyo miembros de la junta del Distrito,miembros de la comunidad interesados,y personal actual y anterior del Distrito.Durante todo el proceso,los consejeros le contribuyeron al comite su pericia cubriendo puntos de servicios financieros a servicios arquitecturales al desarrollo de la comunidad local y consejos del Pueblo de Fountain Hills. De acuerdo con la mision de FAC,los miembros presentaron un plan que se dirigia al proyectado crecimiento estudiantil en relacion con las renovaciones de las instalaciones y necesidades de construccion escolar nueva para los siguientes 10 arms.Areas adicionales de importancia incluyeron proyectos de capital para mantener instalaciones existentes, para equipar debidamente las escuelas,comprar e integrar tecnologia,y para apoyar las necesidades de transporte estudiantil. La clave para desarrollar el plan de capital era de proyectar el crecimiento de matriculacion estudiantil y estudiar la condicion de las instalaciones actuales.La proyeccion del crecimiento de matriculacion estudiantil acarreo analisis del desarrollo del crecimiento,tendencias de hogares,y la matriculacion estudiantil actual. La informaciOn de hogares locales indica que el Pueblo/Distrito va a ver 600 unidades de vivienda nuevas adicionales por ano durante los siguientes cinco anos. Juntamente,estas proyecciones indican que la matriculacion del Distrito va a aumentar entre el 4-6%por ano durante los siguientes cinco anos. La tabla de abajo compara las capacidades de las instalaciones existentes con el crecimiento de matriculacion estudiantil pronosticado.En todas las tres areas de instalaciones(las dos escuelas de primaria combinadas,la Escuela Mediana,la Escuela Secundaria),la matriculacion proyectada establece ambas cuestiones de capacidad de corto plazo y de largo plazo. Capacidad Matriculacion Proyectada 99100 36160 36161 36193 36222 Escuelas Primarias(McDowell y Four Peaks) 1,300 1,125 1,166 1,185 1,209 1,255 Escuela Mediana 500 616 641 682 717 719 Escuela Secundaria 800 799 883 959 1,001 1,063 31 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INFORMACION TOCANTE LOS BONDS FINANCIEROS La segunda pieza del plan de capital se dirigiO a la necesidad de una anulacion de capital para pagar por el mantenimiento preventivo,equipar las escuelas, y reemplazar autobuses.Este aspecto del plan se dirige eficazmente a las cuestiones de infraestructura de extender la vida util de las instalaciones y tambien integracion de la tecnologia(es decir,equipo,instalacion de cable,telecomunicaciones,etcetera).Con la Ilegada de Students FIRST,una anulacion de capital es hasta mas importante porque es la unica fuente viable de financiamiento para comprar tecnologia y equipar la propuesta escuela nueva. Recomendaciones Son por estas razones que el FAC recomendo las siguientes acciones: + Una Anulacion de Capital de 7-anos,de$750,000/ano,para pagar por el plan de mantenimiento,pagar por la tecnologia,y equipar la escuela nueva -f- Vinculacion Clase B para pagar por la adquisicion de terreno y la construction de una Escuela Mediana nueva-costo$14 millones -f- Vinculacion Clase B para renovar Four Peaks por anadiendo aulas,reparar la infraestructura-costo$2 millones Financiamiento Se calcula que la Anulacion de Capital y la Vinculacion Clase B combinadas van a aumentar la Tasa Secundaria de Impuestos de$2.32 en el Ano Economico 98/99 a$2.78 en el Ano Economico 00/01.Despues de eso,la tasa de impuestos se va a reducir poco a poco que para el aft 2006 la tasa estara muy cerca a los presentes niveles. En el caso de que el Distrito reciba fondos del estado bajo el sistema de financiamiento de capital Students FIRST para cualquier parte de los mejoramientos de capital indicados,el Distrito no va a emitir bonos financieros ni va a gravar esa cantidad de la anulacion de capital para las partes pagadas por el estado. PROPUESTOS MEJORAMIENTOS DE CAPITAL La siguiente tabla presenta los mejoramientos de capital que se anticipa que se van a pagar con los ingresos de los bonos financieros,la calculada cantidad de los bonos financieros que se van a emitir para cada mejoramiento de capital,el promedio de la calculada tasa de impuestos anual relacionada con el repago de los bonos financieros emitidos para cada mejoramiento de capital y el calculado costo anual relacionado con cada mejoramiento de capital para un dueno de un hogar de una sola familia con un valor total de$80,000: Calculado Costo Anual Calculado Promedio a un Dueno de una Calculados de la Tasa de Casa con un Valor Propuestos Mejoramientos de Capital(a)(no administrativos) Costos(b) Impuestos Anual(b) Total de$80,000 (b) Construction de una escuela nueva $11,500,000 $0.4888 $39.11 Adquisicion de Terreno y/o mejoramientos de los solares 2,500,000 0.1063 8.50 Renovar la Escuela de Primaria Four Peaks 2,000,000 0.0849 6.79 Total parcial de los mejoramientos de capital no administrativos $16,000,000 $0.6800 $54.40 Propuestos Mejoramientos de Capital para Propueitos Administrativos: NINGUNOS $ 0 $ 0 $ 0 Total parcial de los mejoramientos de capital administrativos $ 0 $ 0 $ 0 TOTAL $16,000,000 $0.6800 $54.40 (a) En el caso de que el Distrito reciba fondos del estado bajo el sistema de financiamiento de capital students first para cualquier parte del costo de cualesquier mejoramientos de capital enumerados,el Distrito no va a emitir bonos financieros para dicha parte pagada por el estado. (b) La calculada tasa de impuestos y el costo se basan en el promedio del aumento anual de la tasa de impuestos requeridos para pagar por el servicio de deuda sobre la cuestion de bonos financieros y otras asunciones de financiamiento sujetas a cambiar. INFORMACION FINANCIERA El Distrito solicita una autorizacion de bonos financieros en la cantidad de$16,000,000. El Distrito tiene una calculada limitacion de deuda constitucional 1999/2000 de aproximadamente$52,710,000 y tiene una suma principal agregada de obligacion general pendiente de aproximadamente$21,650,000. EL CALCULADO COSTO DE LA EMISION DE BONOS FINANCIEROS A LOS CONTRIBUYENTES DE IMPUESTOS Si la eleccion de bonos financieros del 2 de noviembre de 1999, tiene exito, se anticipa que el Distrito venders los bonos financieros por el medio de un programa de vinculacion escalonado que se Ilevara a cabo durante los siguientes dos anos.Los calculados costos de emision relacionados con cada emision de los bonos financieros son aproximadamente$50,000.La tasa de interes que devengaran los bonos financieros sera determinada por las condiciones de mercado que existen al tiempo de la yenta,pero en ningun caso debera exceder la maxima tasa de interes sobre los bonos financieros del diez por ciento(10%) por ano.El repago de ambos el principal y el interes sobre cada cuestion de bonos financieros iba a tomar lugar sobre un periodo que no exceda veinte(20) arms a partir de la fecha de emision de dichos bonos financieros. 32 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS ELECCION ESPECIAL 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 INFORMACION TOCANTE LOS BONOS FINANCIEROS Se pagaran los bonos financieros de una exaccion de impuestos de los impuestos de valor agregado sobre toda la propiedad sujeta a impuestos dentro del Distrito. El promedio del calculado impacto en la tasa de impuestos anual de ambas casa en la cual vive el dueno y una propiedad comercial o industrial dentro del Distrito es$0.68 por$100.00 de valuaci6n tasada.El promedio del costo que se calcula de una casa en la cual vive el dueno dentro del Distrito con un calculado promedio de valor tasado de 1999/2000 de$14,833(valor total de$148,330)es$100.86 por ano o$8.41 por mes. El promedio del calculado costo de una propiedad comercial o industrial dentro del Distrito con un calculado promedio de valor tasado de 1999/2000 de $97,455(valor total de$389,818)es$662.69 por ano o$55.22 por mes. Se deriven estos promedios de los costos de la tabla de Los Requisitos Del Calculado Servicio De Deuda y el Calculado Impacto en la Tasa Secundaria de Impuestos que muestra los requisitos del calculado servicio de deuda y el calculado impacto en la tasa secundaria de impuestos del Distrito suponiendo asunciones financieras razonables como se desarrollan en esto. Las siguientes tablas muestran el promedio del calculado costo anual y mensual a los contribuyentes de impuestos basado en diversos tipos de propiedad y diferentes grados de valor total y de valor total secundario.Para determinar el promedio de su calculado costo anual,yea su cuenta de impuestos sobre la propiedad cual indica el valor secundario tasado especifico de su propiedad. PROPIEDAD RESIDENCIAL (Tasada al 10%del valor total)(a) Promedio del Calculado Costo Promedio del Calculado Costo Anual a un Aumento de Ia Tasa de Mensual a un Aumento de la Tasa Valor Total del Asesor(a) Valor Secundario Tasado Impuestos de$0.68(b) de Impuestos de$0.68(b) $ 80,000 $ 8,000 $ 54.40 $ 4.53 100,000 10,000 68.00 5.67 148,330 (c) 14,833 100.86 8.41 200,000 20,000 135.99 11.33 PROPIEDAD COMERCIAL (Tasada al 25%del valor total)(a) Promedio del Calculado Costo Promedio del Calculado Costo Anual a un Aumento de Ia Tasa de Mensual a un Aumento de la Tasa Valor Total del Asesor(a) Valor Secundario Tasado Impuestos de$0.68(b) de Impuestos de$0.68(b) $ 150,000 $ 37,500 $255.00 $21.25 300,000 75,000 510.00 42.50 389,818 (c) 97,455 662.69 55.22 500,000 125,000 850.00 70.83 PROPIEDAD AGRICULA Y VACANTE (Tasada al 16%del valor total)(a) Promedio del Calculado Costo Promedio del Calculado Costo Anual a un Aumento de la Tasa de Mensual a un Aumento de la Tasa Valor Total del Asesor(a) Valor Secundario Tasado Impuestos de$0.68(b) de Impuestos de$0.68(b) $ 25,000 $ 4,000 $ 27.20 $ 2.27 49,040 (c) 7,846 53.35 4.45 75,000 12,000 81.60 6.80 100,000 16,000 108.80 9.07 (a) El valor total del Asesor es el valor de su propiedad como aparece en su cuenta de impuestos y no representa necesariamente el valor de mercado. (b) El costo se basa en el calculado promedio de la tasa de impuestos anual necesaria para el repago del servicio de deuda sobre la cuestibn de bonos financieros y un numero de otras asunciones financieras sujetas a cambiar. (c) Representa el promedio del calculado costo del valor total de propiedad dentro de la respectiva clase legal de propiedad para 1999/2000 como proporcionado por el Departamento de Ingresos del Estado de Arizona. LOS REQUISITOS DEL CALCULADO SERVICIO DE DEUDA Los requisitos del calculado servicio de deuda y el calculado impacto en la tasa secundaria de impuestos es como to siguiente: 33 e • N 0) CD CD CD co1- N 0- N CO N O U O LO CD CD CD CD 00 0- CD CD LC) LO ct 0 CD O N N N CV = CO N 0 EA •ti C N a) OCV m v y c C.) = m a - E 0 O V ' 0) V' 07 V V 0) 0) 00 C) M a 13 a) N- 1- 0) N- N co LO CO CO CO 00 CO CD CO-o CO CO 10 0) CV N s- CD 00 CD CO 0 CO CO o U 0 -0 LO M ') 0) 0) 0/U) 00 C) 0) LI CO 2 0 a) 'U = CD 0) CO M CT 00 0) CO 0) 0) 0) 0) M T '5 N 0) CO N CO CT O O O O O O O O o a0 (N CM ct Lc Ln LC�(0 U)14 L i U) N OD a 0 f- N 0000CD N LC) V' CD 00 0) O � -0U) cn O LO CO N- N CD CD CD LO LO O I m W R a) 0 "� 6 O O O O 6 O C7 O CD — C6 C w a O N Gf) o cn Z U co O_ U �. E o H a) c W m 0 < N c m O a> CD a 'O CD U) 00 U70000 U) U') CDE IX CO N CD N CDLp N 0 0 0 U) N N- U) y CO a C.) 'p CD .-- CD 0.- N e- 1- V CD CD CD 0 O m N 0 -CU 0 CO O ct M CV CO O LC) CO M i c _ Z a 'U C cF N- CD N CV 00 1� V' N V O CO m O > N 00 U) CD CD 00 00 00 00 CO CD CO C o m • W (/) U = C t U) ) n a O CO 0 0 U) 0 0 0 Ln 0 0 0 0 Cl) E c U) O a) CD O CD LO O N U) O U7 L!) 0 "o O m Q O 'C r0 CZ O O LA U) 00 N U) 00 C) 1- N m N c H O O) 0 0 0 N- N (D cn O CO0 O U) CZ: U LC) CD CO M CD CD M 0) U) O CD 0 7 co 9 aEi CO 0) 0 V ,r M M N N N ,- G m =o w U) Z o 0 0 o Lu a`> •`C) E o = Y -J W m o o o a) `� W > co a k z 0 O- cc o asoi m � CD 000000000 0 2 ` Cr 0 C� C CD CD CD CD CD O CD CD CD CD CD y c W a O V)�Il. a) 0000000000 O CO cv'D cD LL 7 2 d y N 73 C1 O O_ O O O O O O O O O ~ J co 7. N 'O 0 (O o O N N O 0) cr CO O CO CO OLL 2 — U m C CL,) .c BCD CO CD00 Nf` CO N CD a> p o W rn Li 0 a) c g y a) m 10 vi o E "U 0 J CO O y N c > cco o •U o 0 J U U CDU7 CD U) Ln CD CD U) CDU) U) CDC m a0 Z y y 0 LO O .� O CO O CD CD N O 1- N U') O0 CO 0- M 01 0 CD �CO c m OWCn0 < C y N V o O 0000) OCOMO + Li m m c z WJU) CD M 0) CO 0/ 1- ch CD CD 0 C h 5 5 LU U C y N cn N V V' M M M M CV (V CV O) a = O C v UU>Z J C O O f6 ,a Lf) EA E O a 0 `y L6 UOQ W C C c) 0) C N 7 0 a v o j�WO >- CO LL. O C O > C < =�co m a A L.L.0E- a „ U) o al CO ch O o 0 o o 000000 o O a -o CO° n Ce N Z 0 -' 0 C C) O O O O O O O O O CD O O ...1 O 0 C �LL CU f0 CD_O_O_CD_O O_CD_O_CD O_CD CD_ CD _O S m >, O U W C 0 O a O O _O O O O O O O O O O O .O aa>> a) `n m N Q 0 'O m CO co 'U LO LO C0 CO O LO N N- V CD CO • 0 c a3 y t C M M c' LC) U) L0 CD CD N- 0 N O c WCC W C U EA E 5-O a 0 0 0 E O N �` .- ao O 0.� a., co I-- LL, W m L.L EA 0- U N -c, co V' M N N - 0) CO 0) C0 C) 0) CM a> m a C oe O 0) U) t() ct M N e- O O O 0) N- RI 0 a> m W U) y -p �> CO EA O O O L.O.) c5 = 0 CO c=> .y a) N N O O p p C N CO i.c_ c W 0 Q. N as d p _U c.-O c > m Uc m a 0 C ~ U) W m CD a> .__I CO c a o ` ct V' ct V cr V O) CT M 0 M O ao => 0 o m J O U- CD ti 0 0 0 N CO U7 0) 0 CD 00 - 0 0 0 cn 0 CO N LI7 Q) Lf') CO N 1- 0) h o 00 0 a ci y U) U) CD O CD-M0) M• O0) 1� N m U (V cr 0) (0 N 0) N CD U') CD 0) CV o 9 7. 0 n CO 0 (U 00 0) CO CO U) (D M CD L1'> M .- W m y c � .- � N .-- � 0 aZi.mo y 0 CV 0CL � � E Nd o CO �� a�U> m mo c I- CO O O O O O CD O O O O O O O CD U o_C) > Q- O O O O O O O O O O O O O O aci a> m T y U) C 7D O 0000 0 0 0 0 0 0 00 O E c Oo ur 0 O O O Lf) O O U') U0 U7 LC)L(i U0 O U) O = a> 0 0 C 'U CO cY N O N- 0 M O CO C) U') (0 U) m E 0 rn Cl) C CD O y- M CV UP CO 0) U) 0 CO N M CD m h rn Et CLC UJ ,- ,- .- ,- CV N• N c- N c N.a rn m CO CV(N CO Zr,D C C 0 ai = a) CO U C O c)-I c m c oo c CO (d OO C O '� CO N 0-- 0) U) U) CO M '! o a o a CO :O CO ON N O V CD O N_O CV COO O (0 '.a> "n o CO U CO C _t O M (0 r- U) L) U) (O ( 0L 64 a) > cO a)(-› -0,.. (�O- ' N N U) ,- N M co co co up N CO.E -a co o m.N O_ > CO H N- 00) co-M V' C00 CO 00)) CDO V• N M J v N > 69 y- N N N N N N M M M M M To co 0 m LU U O d N O m- p N co m a) y C '- 0 a> C O.� O 0 E CO ^ O N M V' U) co 1� CO 0) _O c- N CC •O C O OOOOOOOOO rnrn c==i yp o Q C C a) C) O O O O O O O O O O CD CD p0)0)_O_ CO 0` -O N N N N N N N N N N N N N Cn o> a> a) o wv .- � �W'o� 1.CsJ a INFORMACION PARA VOTAR EN GENERAL Las elecciones se celebraran el 2 de noviembre de 1999. Los electores viviendo dentro de los siguientes precintos electorates del Condado votaran en los centros electorates que se indican abajo. PRECINTO CENTRO ELECTORAL SALA DIRECCION Fountain Hills 1 Christ's Church of Fountain Hills Main Auditorium(Auditorio Principal) 15555 E.Bainbridge Ave. Fountain Hills 2 Fountain Hills Community Church Gym(Gimnasio) 15202 N.Fountain Hills Blvd Fountain Hills 3 Fountain Hills Community Church Gym(Gimnasio) 15202 N. Fountain Hills Blvd. Fountain Hills 4 Church of the Ascension Church Hall(Sacristia) 12615 N.Fountain Hills Blvd. Fountain Hills 5 Fountain Hills Presbyterian Church Program Center(Centro de Programas) 13001 N.Fountain Hills Blvd. Fountain Hills 6 Fountain Hills Community Center Main Room(Sala Principal) 11445 N.Saguaro Blvd. Fountain Hills 7 Shepherd of the Hills Lutheran Church Fellowship Hall(Vestibulo de la Asociacion) 16150 E.El Lago Blvd. Los mapas de las ubicaciones de los centros electorates y las direcciones de como Ilegar a los centros electorates se pueden encontrar en el Internet en la siguiente direccion Internet:(http://recorder.maricopa.gov/PollingPlace/Select.asp) INFORMACION IMPORTANTE PARA VOTAR Fecha de la eleccion martes,2 de noviembre de 1999 Los centros electorates estaran abiertos de las 6:00 de la manana hasta las 7:00 de la noche. Cualquier votante registrado puede,a su opcion,ser acompanado y ayudado por una persona de su propia seleccion o sera ayudado por dos oficiales de la eleccion durante cualquier proceso en relacion a la votacion o durante el proceso actual de votar. Se puede traer consigo al centro electoral este folleto y puede entrar en la casilla de votacion con el,el dia de la eleccion. A cuatquier elector habilitado que a las 7:00 de la noche este en la fila de votantes que esperan se le permitira preparar y depositar su voto. La Ultima fecha para registrarse para votar tunes,4 de octubre de 1999 Si usted no sabe si puede votar o no en esta eleccion,por favor comuniquese con la Registradora del Condado o la Secretaria del Pueblo a los numeros de telefono que se indican abajo. Para informacion tocante ayuda para votar para los votantes con incapacidades,favor de Ilamar al:602-506-1511 0 602-506-1517(TDD). INFORMACION PARA VOTAR ANTES DE LA ELECCION La primera fecha en que estaran disponibles las boletas para votar antes de la eleccion jueves,30 de septiembre de 1999 La ultima fecha para pedir ayuda de la Junta de Elecciones Especial viernes,22 de octubre de 1999 La ultima fecha para pedir que se le envie por correo una boleta de la votacion antes de la eleccion viernes,22 de octubre de 1999 La Ultima fecha para votar en persona una boleta de la votacion antes de la eleccion viernes,29 de octubre de 1999 La ultima fecha para votar una boleta de la votacion antes de la eleccion de emergencia tunes, 1 de noviembre de 1999 La ultima fecha para devolver las boletas de la votacion antes de la eleccion para las 7:00 de la noche,martes,2 de noviembre de 1999 Para votar antes de la eleccion en persona, presentese a cualquiera de las oficinas que se muestran abajo no mas tarde que las horas de negocio,viernes, 29 de octubre de 1999.La votacion antes de la eleccion se permitira de tunes a viernes durante las horas regulares de negocio. Pedidos por escrito para una boleta de votante antes de la eleccion se pueden enviar al Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa, 2025 E University Dr.,Phoenix,AZ 85034.Los pedidos por escrito deben incluir: El Nombre,Direccion Residencial,Fecha de Nacimiento,la Eleccion para cual se solicita la boleta,Direccion a donde se va a enviar la boleta si la direccion es otra que la direccion residenciat, Firma del solicitante. Los pedidos verbales para una boleta de votacion antes de la eleccion se pueden hacer por Ilamando al(602)506-1511. Pedidos por el Internet por una boleta de antes de la eleccion se pueden hacer en la siguiente direccion Internet: (http://recorder.maricopa.gov/recorder/ elections.earlyballot.htm) Se tienen que recibir los pedidos por escrito o verbales antes de las horas de cerrar,viernes,22 de octubre de 1999 para que su boleta se pueda enviar por correo. Para que su boleta se cuente,devuelva la boleta de votacion antes de la eleccion votada a una de las siguientes oficinas no mas tarde que las 7:00 de la noche el dia de la eleccion, martes, 2 de noviembre de 1999,o a cuatquier centro electoral enumerado arriba no mas tarde que las 7:00 de la noche el dia de la eleccion,martes,2 de noviembre de 1999. Oficinas de la Registradora del Condado de Maricopa Pueblo de Fountain Hills 111 S 3rd Ave 2025 E University Dr 222 E Javelina 16836 E Palisades Blvd.Bldg.C Phoenix Phoenix Mesa Fountain Hills Telefono:(602)506-1511 Telefono:(602)837-2003 TDD:(602)560-1517 35 FOUNTAIN HILLS SANITARY DISTRICT DISTRITO DE SANIDAD DE FOUNTAIN HILLS LOS ARCOS MULTIPURPOSE FACILITIES DISTRICT DISTRITO DE INSTALACIONES DE MULTIUSO DE LOS ARCOS TOWN OF FOUNTAIN HILLS,ARIZONA PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA FOUNTAIN HILLS UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.98 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NUM.98 DE FOUNTAIN HILLS NOVEMBER 2, 1999 2 DE NOVIEMBRE DE 1999 * * * OFFICIAL * *ELECTI I NMAILTM Authorized by the U.S.Postal Service * * * TOWN OF FOUNTAIN HILLS Office of the Town Clerk Non-Profit Org. 16836 E. Palisades Blvd., Bldg. C U.S.Postage PAID Fountain Hills AZ 85268-3857 Phoenix,AZ Permit No. 110 OFFICIAL VOTING MATERIALS MATERIALES OFICIALES ELECTORALES YOUR POLLING PLACE IS SU CENTRO ELECTORAL INDICATED BELOW SE INDICA ABAJO