HomeMy WebLinkAbout2008.0520.General and Special Election Publicity Pamphlet and Ballot Format FOUNTAINTownof HILLS
Publicity Pamphlet/
Ballot Format
Proposal to be submitted to the
qualified electors of the
Town of Fountain Hills, Arizona
GENERAL/SPECIAL ELECTION
MAY 20, 2008
(Spanish version begins on page 9)
' krV 818ill
0
oe
MN
• ••
elf that is At`i'°�
Pueblo de
FOUNTAIN HILLS
Folleto de Publicidad/
Formato de la Boleta
Propuesta que se le presentara a los
electores habilitados del
Pueblo de Fountain Hills, Arizona
ELECCION GENERAL/ESPECIAL
20 DE MAYO DE 2008
(La version en Espanol empieza en la pagina 9)
To the voters of the Town of Fountain Hills: POLLING LOCATION
The Town of Fountain Hills,Arizona(the"Town")has prepared this sample ballot PLEASE CHECK THE ADDRESS LABEL ON THIS PAMPHLET FOR YOUR
and informational pamphlet to provide the qualified electors of the Town POLLING PLACE INFORMATION.
information concerning the election to be held May 20,2008.The complete text
of the ballot question and ballot format,including any arguments for or against
the ballot question are included in this pamphlet. VOTER IDENTIFICATION AT THE POLLS
In compliance with the Federal Voting Rights Act,this informational pamphlet Every voter is required to show proof of identity at the polling place before
has been prepared in both English and Spanish. receiving a ballot.
I urge you to carefully read the information contained in this pamphlet so that you ACCEPTABLE IDENTIFICATION
will be prepared to fully exercise your right to vote on May 20,2008. Following are the types of identification that are acceptable and that can be used
Sincerely, when voting at a polling place on Election Day.All identification must match the
/s/Bevelyn Bender,Town Clerk voter's name and address shown on the Maricopa County Elections Signature
on behalf of the Mayor and Council of the Roster.
Town of Fountain Hills,Arizona PHOTO identification with the voter's name and address—ONE REQUIRED
IMPORTANT VOTING INFORMATION • Valid Arizona driver's license
Date of election Tuesday,May 20,2008 Valid Arizona non-operating identification license
• Tribal enrollment card or other form of tribal identification
Last day to register to vote Monday,April 21,2008 Valid United States,federal,state or local government issued identification
If you do not know if you are qualified to vote,please call the Town Clerk or the OR
County Recorder at the numbers listed below.
Polling place will be open from 6:00 a.m.to 7:00 p.m. NON-PHOTO identification with voter's name and address — TWO
REQUIRED
Any qualified elector may be accompanied into the voting booth by a person of • Utility bill dated within ninety(90)days of the election.A utility bill may be
such elector's choice for the purpose of assisting such elector in casting a ballot. for electric, gas,water, solid waste, sewer, telephone, cellular phone or
Sample ballots may be taken into the voting place and into the voting booth on cable TV.
the day of election. • Bank or credit union statement dated within ninety(90)days of the election
Any qualified elector who, at 7:00 p.m., is in the line of waiting voters,will be Valid Arizona Vehicle Registration
allowed to prepare and cast a ballot. • Indian Census Card
EARLY VOTING INFORMATION • Property Tax Statement of the voter's residence
• Tribal Enrollment Card or other form of tribal identification
First day early ballots available Thursday,April 17,2008 • Vehicle Insurance Card
Last day to request an early ballot by mail Friday,May 9,2008 •
Voter Registration Card or Recorder's Certificate
• Valid United States federal,state or local government issued identification
Last day to vote early in person Friday,May 16,2008 • Any "Official Election Material" mailing bearing the voter's name and
Last day to request an emergency early ballot Monday,May 19,2008 address.
Last day to return early ballot 7:00 p.m.,Tuesday, May 20,2008
To early vote by mail:Complete an early ballot request card.These cards are PROVISIONAL BALLOT
found at Town Hall Lobby Area,the Library,and the Community Center.These If the voter does not have acceptable identification at the polling
cards must be mailed to Maricopa County Elections before Friday,May 9,2008. place,a Provisional Ballot can be voted.Acceptable identification
You may also contact Maricopa County Elections at 602-506-1511,602-506-7008, must then be presented to the Town Clerk or the Maricopa County
or the County Recorder's online site at http:l/recorder.maricopa.gov/to request a Recorder by 5:00 p.m.the Friday after the election.
mail ballot.
To early vote in person:Come to Town Hall,16705 E.Avenue of the Fountains, If you have any questions regarding the upcoming election contact:
Fountain Hills,AZ,and request to vote early. Fountain Hills Town Clerk's Office
Voted early mail ballots may be returned to Maricopa County Elections by mail, 16705 E Avenue of the Fountains
placed in a sealed ballot box at Town Hall prior to Election Day,or dropped off at (480)-816-5115
any polling place on Election Day.Requests to vote by mail must be received by
County Elections on or before Friday,May 9,2008. BALLOT FORMAT
Maricopa County Town of Fountain Hills THE CANDIDATES LISTED BELOW ARE PRINTED IN ALPHABETIC ORDER.THE
Recorder's Office CANDIDATES OF YOUR CHOICE MAY BE IN A DIFFERENT ORDER ON THE
111 S.Third Ave., 16705 E Avenue of the Fountains BALLOT IN YOUR SPECIFIC PRECINCT.
Phoenix,AZ 85003 Fountain Hills,AZ 85268
Telephone(602)-506-1511 Telephone(480)-816-5100 COUNCILMEMBER
Business Hours 8:00 a.m to 5:00 pm (VOTE FOR NOT MORE THAN 1)
CONTINO,DENNIS
TYLER,MICHAEL
-2-
PURPOSE OF THE ELECTION The following tables show examples of this calculation.
The Mayor and Council of the Town of Fountain Hills,Arizona(The"Town"), RESIDENTIAL PROPERTY
passed and adopted on January 17, 2008, Resolution No. 2008-05 calling (Assessed at 10%of Limited Property Value)
an election to authorize the Town to levy a primary(ad valorem)property tax
in an amount not to exceed$4,500,000. If such amount is approved by the The tax impact on an owner-occupied residence valued by the county
voters, it will be the base for determining levy limitations for the Town for assessor at$250,000 is estimated to be$220.00 per year.
subsequent fiscal years. Limited Primary. Estimated Estimated
Property Value Assessed Value Annual Cost(a) Monthly Cost(a)
The proceeds of the levy can be used for the operating expenses of the
Town.However,the Mayor and Council have adopted Resolution 2008-07 $200,000 $20,000 $176.00 $14.67
declaring their intent to use the proceeds only for public safety, fire, and $250,000 $25,000 $220.00 $18.33
emergency medical services. $300,000 $30,000 $264.00 $22.00
The polling location shown on the address label of this voter information $400,000 $35,000 $308.00 $29.33
pamphlet shall be open between 6:00 a.m.and 7:00 p.m.on May 20,2008. $500$500,000 $50,000 $440.00 $36.67
,000 $50,000 $440.00 $36.67
AMOUNT OF TAX TO BE AUTHORIZED $800,000 $80,000 $704.00 $58.67
The amount to be raised by the primary property tax in fiscal year 2008-2009
will not exceed$4,500,000.If such amount is approved by the voters,it shall AGRICULTURAL PROPERTY/VACANT LAND
be the basis of determining levy limitations for the Town for subsequent (Assessed at 16%of Limited Property Value)
fiscal years.
Limited Primary Estimated Estimated
The Mayor and Council have also adopted Ordinance 08-04, which will Property Value Assessed Value Annual Cost(a) Monthly Cost(a)
reduce the transaction privilege(sales)tax imposed by the Town from 2.6% $25,000 $4,000 $35.20 $2.93
to 2.1%if the levy is approved. $100,000 $16,000 $140.80 $11.73
EFFECT OF TAX $200,000 $32,000 $281.60 $23.47
If the tax is authorized by the voters,it will be levied on all taxable property $400,000 $64,000 $563.20 $46.93
in the Town.The Town does not currently levy a primary ad valorem property COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
tax. (Assessed at 23%of Limited Property Value)(b)
The Primary Property Tax will be levied against the Assessed Limited
Property Value of each individual property within the Town.The Assessed The tax impact on commercial property valued by the county assessor
Limited Property Value is calculated as set forth below. at$2,500,000 is estimated to be$5,060.00 per year.
The Maricopa County Assessor assigns a Full Cash Value to each taxable Property Value Assess d alue Annual Cto (a) Monthl Cost(a)
property in the Town.The Full Cash Value should approximate the market
value of the property. Based on a statutory formula which limits the amount $100,000 $23,000 $202.40 $16.87
of increase in each year,the Assessor also determines the Limited Property $200,000 $46,000 $404.80 $33.73
Value for each property.The Limited Property Value cannot exceed the Full $500,000 $115,000 $1,012.00 $84.33
Cash Value. $1,000,000 $230,000 $2,024.00 $168.67
$2,500,000 $575,000 $5,060.00 $421.67
The Assessor then determines the Assessed Limited Property Value(also $5,000,000 $1,150,000 $10,120.00 $843.33
referred to as the Assessed LPV or the Primary(Limited)Assessed Value)
by multiplying the Limited Property Value by the applicable Assessment (a) The tax rate is anticipated to be levied beginning in fiscal year 2008-2009.The
Ratio. The amount of tax on any property is determined by applying the cost is based on the estimated fiscal year 2008-2009 total assessed limited
Primary Tax Rate,expressed as a dollar amount per$100 of Assessed LPV, property valuations and other assumptions subject to change.
to the Assessed LPV of the property. (b) Assessment ratio will be 23%for fiscal year 2008-2009 and will phase down to
The estimated aggregate Assessed Limited Property Value for fiscal year 20%by fiscal year 2010-2011.
2008-2009 of all taxable property in the Town is$512,051,406.If the primary
levy of up to$4,500,000 is approved,the maximum tax rate is estimated at
$0.88 per$100 of Assessed Limited Property Value.
The cost on any individual property will depend on that property's Assessed
LPV and the final tax rate. A property's Assessed LPV is shown on the
Assessor's Notice of Valuation and on the Tax Bill from the Maricopa County
Treasurer.It can also be found on the Assessor's website.A property owner
can determine the estimated maximum tax impact of the Town's primary levy
by dividing the property's Assessed Limited Property Value by 100 and
multiplying the result by the tax rate of$0.88.
-3-
RESOLUTION CALLING ELECTION SECTION 7.The Town Clerk is hereby directed to cause ballots to be
RESOLUTION NO.2008.05 printed and delivered to the election boards to be furnished to the qualified
electors offering to vote at the election.The election may be conducted using
A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COUNCIL OF either electromechanical or electronic vote recording and ballot counting
THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA, equipment or paper ballots,as shall be determined to be in the best interests
ORDERING AND CALLING AN ELECTION TO BE of the Town by the Maricopa County Elections Department and the Mayor
HELD IN AND FOR THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS, and the Town Clerk or either of them. The Mayor and the Town Clerk or
ARIZONA ON MAY 20, 2008, TO SUBMIT TO THE either of them is authorized and directed to enter into a contract with the
QUALIFIED ELECTORS THEREOF THE QUESTION Maricopa County Recorder to obtain precinct registers for the election and
OF THE PROPOSED AMOUNT TO BE RAISED BY to enter into an agreement with the Maricopa County Elections Department
PRIMARY(AD VALOREM) PROPERTY TAXES. to conduct the election for the Town.
WHEREAS,the Mayor and Council(the"Town Council")of the Town SECTION 8.As soon as the polls are closed,the election officials will
of Fountain Hills, Arizona (the "Town"), have determined that the Town forward the votes cast to the Town Council for canvassing. The Town
should levy primary (ad valorem) property taxes in the next and each Council will meet at the Council Chambers on a day that is within twenty(20)
succeeding tax year for the purposes permitted by applicable law and to be days after the election date to canvass the returns of the election.The Town
set forth in the official ballot;and Council will be governed by the vote of the majority on the question
WHEREAS, pursuant to ARIZ. REV. STAT. § Section 42-17056, as submitted.
amended,the Town Council must submit the proposed amount to be raised PASSED AND ADOPTED by the Mayor and Council of the Town of
by primary(ad valorem)property taxes for approval of the qualified electors Fountain Hills,Arizona,on January 17, 2008.
of the Town. FOR THE TOWN OF FOUNTAIN ATTESTED TO:
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE MAYOR AND HILLS:
COUNCIL OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS as follows:
SECTION 1.Pursuant to ARIZ.REV.STAT.§§42-17056,35-453 and 35- /s/W.J. Nichols /s/Bevelyn J. Bender
454,as amended,an election in the Town is hereby ordered and called to W.J. Nichols, Mayor Bevelyn J. Bender,Town Clerk
be held on May 20, 2008, at which time there shall be submitted to the
qualified electors of the Town the proposed amount to be raised by primary REVIEWED BY: APPROVED AS TO FORM:
(ad valorem)property taxes as set forth in the form of ballot attached hereto,
marked Exhibit A and hereby made a part of this resolution. Is/Kathleen M.Zanon /s/Andrew J. McGuire
SECTION 2. The officers of the Town are hereby authorized to do all Kathleen M.Zanon, Andrew J. McGuire,
Interim Town Manager Town Attorney
things necessary or appropriate to conduct the election, including the
preparation and distribution of an informational pamphlet.The Town Clerk
is hereby authorized and directed to cause the informational pamphlet to be CERTIFICATION
prepared and mailed as required by law and in accordance with the I, Bevelyn J. Bender,the duly appointed and acting Clerk of the Town
provisions of this resolution and to cause a copy of the informational of Fountain Hills, Arizona, do hereby certify that the above and foregoing
pamphlet to be submitted to the Arizona Department of Revenue within thirty Resolution No.2008-05 was duly passed by the City Council of the Town of
(30)days after the election. Fountain Hills,Arizona,at a regular meeting held on January 17,2008,and
SECTION 3. Notice of the special election is ordered to be given by that the Mayor and 6 Council Members were present thereat.
causing the informational pamphlet to be mailed not less than thirty-five(35) /s/Bevelyn J. Bender
days before the date of election to the residences in which a registered voter Bevelyn J. Bender,Clerk
of the Town resides as shown on the general county register.
SECTION 4.The election will be conducted and the poll lists kept,and EXHIBIT A
the votes cast thereat shall be counted and tabulated and the returns thereof OFFICIAL BALLOT
will be made in the manner provided by law and only persons will be allowed
to vote at the election who are qualified electors of the Town.The polls will FOR SPECIAL ELECTION IN AND FOR THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS,
open at 6:00 a.m. and will close at 7:00 p.m. The election may be ARIZONA ON MAY 20,2008.
consolidated with the general election conducted in the Town on May 20, QUESTION
2008.
PURPOSE: PRIMARY(AD VALOREM)PROPERTY TAX
SECTION 5.Early voting will be permitted at the election in accordance IMPLEMENTATION
with the provisions of Title 16, Chapter 4, Article 8, Arizona Revised
Statutes,as amended. Shall the Mayor and Council of the Town of Fountain Hills, Arizona, be
SECTION 6. In order to comply with the Voting Rights Act of 1965,as authorized to levy a primary property tax not to exceed $4,500,000.00? If
amended, the following proceedings pertaining to this election will be such amount is approved by the voters, it will be the base for determining
translated into Spanish and posted,published and recorded in each instance levy limitations for the Town for subsequent fiscal years.
where posting,publication and recording of such proceedings are required, PRIMARY LEVY,YES
to-wit: ballot, voter informational pamphlet, all early voting material and all PRIMARY LEVY,NO
instructions at the polls.
-4-
RESOLUTION DECLARING INTENT RE: USE OF PROCEEDS ORDINANCE REGARDING REDUCTION IN SALES TAX
RESOLUTION NO.2008-07 ORDINANCE NO.08-04
A RESOLUTION OF THE MAYOR AND COUNCIL OF AN ORDINANCE OF THE MAYOR AND COUNCIL OF
THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA, THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA,
DECLARING THE INTENTION OF THE MAYOR AND RELATING TO THE PRIVILEGE LICENSE TAX;
COUNCIL TO DEDICATE ALL AMOUNTS RAISED BY PROVIDING FOR AUTOMATIC AMENDMENTS TO
PRIMARY (AD VALOREM) PROPERTY TAXES THE TOWN TAX CODE TO DECREASE THE RATE
EXCLUSIVELY TO PUBLIC SAFETY, FIRE AND OF TAXATION FROM TWO AND SIX TENTHS
EMERGENCY MEDICAL SERVICES. PERCENT (2.6%) TO TWO AND ONE TENTHS
WHEREAS, the Town of Fountain Hills (the "Town") provides public PERCENT (2.1%) UPON THE OCCURRENCE OF
safety,fire and emergency medical services within the corporate limits of the CERTAIN CONDITIONS; PROVIDING PENALTIES
Town;and FOR THE VIOLATION THEREOF; AND PROVIDING
FOR SEVERABILITY.
WHEREAS, the cost to the Town to provide public safety, fire and
emergency medical services presently exceeds$6.1 Million annually;and WHEREAS, on January 16, 2003,the Mayor and Council(the"Town
WHEREAS,on January 17,2008,the Mayor and Council of the Town Council")of the Town of Fountain Hills(the"Town")adopted Ordinance 03-
of Fountain Hills (the "Town Council") adopted Resolution 2008-05, 01, amending the Town Tax Code by increasing the transaction privilege
submitting a$4.5 Million annual primary(ad valorem)property tax question (sales)tax rate from 1.6%to 2.6%,provided that the tax was to remain in full
to the qualified electors of the Town for consideration at a special election force and effect only until such time as the earlier to occur of(i)formation of
to be held on May 20,2008,to offset a portion of the cost to provide public a fire district that provides fire and emergency medical services to the entire
safety,fire and emergency medical services to Fountain Hills residents;and incorporated area of the Town of Fountain Hills and the levy and collection
of a secondary property tax by said district to fund such fire and emergency
WHEREAS,the Town Council desires to declare its intention that all medical services or(ii) approval of a primary property tax by the qualified
amounts raised by such primary property taxes be dedicated solely to electors of the Town of Fountain Hills at the special election on May 20,
funding public safety,fire and emergency medical services. 2003,and the levy and collection thereof;and
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE MAYOR AND WHEREAS,the primary property tax was not authorized at the May 20,
COUNCIL OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS as follows: 2003, election, therefore, the sales tax increase remains in place, subject
SECTION 1. That the Town Council hereby declares its intention to only to possible termination upon formation of a fire district;and
dedicate all revenues collected pursuant to a primary property tax approved
by the qualified electors of the Town of Fountain Hills exclusively to funding WHEREAS, the Town Council desires to provide a stable funding
the costs associated with public safety,fire and emergency medical services. source for critical public safety,fire and emergency medical services;and
SECTION 2.That the Mayor,the Town Manager,the Town Clerk,the WHEREAS, the Town Council recognizes that the Town's budget is
Town Finance Director and the Town Attorney are hereby authorized and currently overly dependent upon state and local transaction privilege(sales)
directed to take all steps necessary to implement the Town Council's intent taxes as the primary funding source for critical public safety, fire and
as set forth herein. emergency medical services;and
PASSED AND ADOPTED by the Mayor and Council of the Town of WHEREAS,in an effort to diversify and stabilize the Town's revenues,
Fountain Hills,Arizona,on February 7,2008. and to more fairly allocate the cost of public safety, fire and emergency
FOR THE TOWN OF FOUNTAIN ATTESTED TO: medical services among all Fountain Hills residents, the Town Council
HILLS: identified a primary property tax as a possible source of revenue to replace
a portion of the transaction privilege tax;and
IsIW.J. Nichols /s/Bevelyn J. Bender
W.J. Nichols, Mayor Bevelyn J. Bender,Town Clerk WHEREAS, on January 17, 2008, the Town Council adopted
Resolution 2008-05,submitting a$4.5 Million primary property tax question
REVIEWED BY: APPROVED AS TO FORM: to the qualified electors of the Town for consideration at a special election
to be held on May 20,2008;and
Is/Kathleen M.Zanon Is/Andrew J. McGuire WHEREAS, if the primary property tax is authorized by the qualified
Kathleen M.Zanon, Andrew J. McGuire, electors,the Town Council desires to reduce the Town's transaction privilege
Interim Town Manager Town Attorney tax by an appropriate amount.
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE MAYOR AND
COUNCIL OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS as follows:
SECTION 1.That the tax rate in each of the following sections of the
Town Tax Code shall be set at two and one-tenth percent(2.1%)upon the
date both of the following conditions have been met:(i)approval of a primary
property tax by the qualified electors at the May 20, 2008,special election
and (ii) collection of such primary property taxes and distribution of such
revenues to the Town:
-5-
Section 8A-405 Advertising. BALLOT FORMAT
Section 8A-410 Amusements,exhibitions,and similar activities. QUESTION
Section 8A-415 Construction contracting:construction contractors.
Section 8A-416 Construction contracting:speculative builders. PURPOSE: PRIMARY(AD VALOREM)PROPERTY TAX
Section 8A-417 Construction contracting:owner-builders who are IMPLEMENTATION
not speculative builders. Shall the Mayor and Council of the Town of Fountain Hills, Arizona, be
Section 8A-425 Job printing. authorized to levy a primary property tax not to exceed$4,500,000.00? If
Section 8A-427 Manufactured buildings. such amount is approved by the voters, it will be the base for determining
Section 8A-430 Timbering and other extraction. levy limitations for the Town for subsequent fiscal years.
Section 8A-435 Publishing and periodicals distribution.
Section 8A-444 Hotels.
Section 8A-450 Rental, leasing, and licensing for use of tangible PRIMARY LEVY,YES
personal property. PRIMARY LEVY, NO
Section 8A-455 Restaurants and Bars. ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE QUESTION
Section 8A-460 Retail sales: measure of tax; burden of proof; ARGUMENTS FOR
exclusions.
Section 8A-470 Telecommunications Services. Level the Playing Field
Section 8A-475 Transporting for hire. A yes vote for Proposition 405, the Property Tax Levy for the Town of
Section 8A-480 Utility services. Fountain Hills,will be beneficial to you as a residential citizen of the Town
Section 8A-610 Use tax: imposition of tax;presumption. for a number of compelling reasons;
SECTION 2. That, if the conditions set forth in Section 1 above are First,the owners of businesses and commercial buildings will start paying for
satisfied(specifically,a primary property tax is approved and the taxes are public safety costs(police and fire protection).At the present time they pay
collected and distributed to the Town),Ordinance 03-01 shall be immediately nothing for these services.Businesses are transfer agents;they collect sales
repealed without further act of the Town Council. tax from their customers and pass it on.The collecting business property is
SECTION 3.That any person found guilty of violating any provision of not taxed for the benefit of the Town's operating revenue.They pay nothing
the Town Tax Code shall be guilty of a class one misdemeanor. to run the Town.
SECTION 4. If any section, subsection, sentence, clause, phrase or Commercial property, assessed at higher percentage compared to
portion of this Ordinance is, for any reason, held to be invalid or residential will contribute to the Town's revenue reducing the resident's
unconstitutional by the decision of any court of competent jurisdiction,such burden. The Town Council has passed a resolution stating that proceeds
decision shall not affect the validity of the remaining portions of this from the property tax will be dedicated to fire,police and emergency medical
Ordinance. services.
PASSED AND ADOPTED by the Mayor and Council of the Town of Second, part time residents will pay a more equitable share of the public
Fountain Hills,Arizona, February 7,2008. safety police and fire costs.Their property is protected all year even when
they are not here.Currently,part time residents pay sales tax only when they
FOR THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS: ATTESTED TO: are shopping here in Fountain Hills.
IsIW.J. Nicholas /s/Bevelyn J. Bender In addition,as registered residents of other cities they do not pay Arizona
W.J.Nichols, Mayor Bevelyn J. Bender,Town Clerk state income or vehicle tax depriving Fountain Hills of the state shared
revenue that is paid back to our town.Currently,full time residents carry the
REVIEWED BY: APPROVED AS TO FORM: burden and pay more than their share of the public safety costs as well as
all other costs of the town.
Is/Kathleen M.Zanon /s/Andrew J. McGuire
Kathleen M.Zanon, Andrew J. McGuire, Third,the Town Council has passed a resolution to reduce the local sales
Interim Town Manager Town Attorney tax rate from 2.6%to 2.1%if Proposition 405 passes.This again will benefit
full time residents that pay sales taxes all year long.
Roger Riggert
Fountain Hills
Let's face it,for many of us our property values act as a savings account.
Isn't a rise in net worth comforting?
For 6 years now Our Town has enjoyed tranquil times.It was removed from
Moody's watch list.The costs of outstanding bonds were reduced saving the
community hundreds of thousands dollars in interest. A 100 year water
supply dispute was settled and in 2006 we achieved recognition for being the
#1 community in the Valley to live and raise a family.Amenities around town
are plentiful and three years ago a Strategic Plan was implemented to give
us a voice and direction for future amenities.Town accomplishments have
definitely added to our property values and quality of life. Should we not
protect this quality with a property tax?
Keep in mind that over$1,000,000 of the$4.5 million to be generated by a
-6-
property tax would be paid by properties that now contribute nothing to Our told they do not pay for Town services that protect their property.A property
Town sales tax or state-shared income taxes.That$1,000,000 breaks out tax gives them the opportunity to pay their share for services rendered to
like this:60%would come from commercial property owners and 40%from protect their property while reducing the burden of full-time owners.
vacant lot owners.Another large amount would come from second and third In the last 10 years Our Town has nearly tripled in size and yet the operating
home owners who currently only contribute sales taxes when they're in town. cost per person has gone down.During this period we have built a fabulous
Surely it's comforting to know that the full property tax burden will not fall on Community Center, Library/Museum, revitalized Fountain Park,and added
you. a Mountain Preserve to name a few amenities. If the property tax isn't
In addition,state law limits levee increases to 2%which means it would take approved, what are the options? Defray costs and pay more later?
36years to double the tax.Has it taken 36 years for your income to double? Economize or do without?Reduce hours at the Community Center or close
Our Town is where the biggest assets of our lives reside ... our home and for a while? Sell the Preserve and mar the landscape with hilltop homes?
family! A property tax will protect all that is dear to us. I ask you to please Cut Park Maintenance?Cut senior services and children's programs?What's
support our future.Vote yes to support the values and quality of life we all realistic? Is our current revenue system fair or sustainable?
enjoy. With a property tax everyone becomes vested in our town's success even
Michael L.Archambault new home owners.
Phil Gaziano
Long considered among the best of Arizona communities in which to live,we
are,nonetheless,essentially an incorporated bedroom community.Nothing Last year a Blue Ribbon Committee was appointed to determine if the Town
wrong with that provided we acknowledge a need to be financially self- had revenues to afford present and future town services. All eighteen
sufficient. members came to the same conclusion. The Town cannot afford any
So how to pay the bills? 80% of Town revenues now come from highly additional services.In fact,the Town can barely afford what it has.The Town
volatile retail and construction taxes, coupled with modest state-shared Council and Mayor voted to put this issue to the voters.
revenues dependent on the Arizona economy.As we approach community Currently the Town's sources of revenue are sales tax, development fees
build out,income generated by the considerable construction of years past and some State Revenue sharing.
is waning, even considering projections tied to trust parcel development. 1) Town construction is down,only 1%of the commercial land is left
How do we defray the necessary costs of safety services(fire,emergency, to develop.
law enforcement), well-supported and provided, but currently consuming 2) Sales tax revenues are down and not projected to increase
34%of our General Fund expenditures and growing at an annual inflationary significantly
rate of over 10%? 3) State revenue sharing is not keeping pace with FH's costs.
Safety services and virtually all other Town operating costs are now covered The Town is spending less now, per capita,than was spent in 2003.
via a portion of unpredictable state-shared revenues and sales taxes paid by
residents. Sixty percent of the latter are laid entirely on the full-time The town has developed parks,schools,miles and miles of paved roads and
has grown to two thirds of its design capacity.The only segment which has
populace. Businesses pay nothing although seasonal residents contribute
during their 3-4 month long visits. Yet, if a fire or law enforcement not grown as planned is the commercial/industrial, the side which would
emergency arises,all clearly expect a prompt, professional response! generate taxes for FH's.
A totally fair and equitable means of sharing the operating cost burden must The Town presently does not levy a property tax.Vacant land owners and
be found. Following several months of investigation and study, a citizen- part time residents do not pay FH's property tax to operate the town.
staffed group (Strategic Planning Committee) determined the need for a A property tax would help support our services:police and fire,parks,senior
stable revenue source is best met via a Primary Property Tax. The ballot center, streets and wash maintenance.Without all property owners paying
initiative offered the electorate, if passed, would amount to about $72 for these services,they will be reduced or terminated since the monies from
annually per $100,000 of "Full Cash Value" as stated on homeowners' construction will be gone.
county property tax assessor statements. Should the vote fail in 2008, it cannot be balloted again for one year which
Needed: A fair and stable revenue source to maintain our wonderful means when the Town is in a more difficult position financially in 2009-10 the
Fountain Hills' character and life style. How to achieve?Vote YES on the property tax income would not be available.
Primary Property Tax levy! Vote for the ballot implementation to spread the tax burden equally and to
John C.Wyman maintain our services into the future.
Fountain Hills,AZ Dick Bauer
Today the Town gets a lot of its revenues from sales taxes and if you live The Town's deficit is not simply a future problem. First half construction
here full-time you're a big contributor.Would you like some relief?Then think revenue already reveals a shortfall.A predictable growing financial problem
about what a property tax will do to help.Yes,you property tax will increase exists NOW. The cause is understandable: construction fees, sales tax
somewhat,but your sales tax contributions will go down 20%. In time,with receipts,and state-shared revenues are off target and are unlikely to recover
a property tax,it's possible that further reduction in sales tax could be made. to levels of past years.Absent a stable revenue source,conditions will only
I believe it's important to know that part time property owners pay a minimal worsen.Postponing critical capital costs and deferring maintenance planned
cost for Town Services (fire, police, EMT, parks, municiple court, public for this year may only result in higher costs later.
works, home delivered meals, senior services, childrens programs, etc.) Our Town's operating costs were trimmed a few years ago and the fluff is
Commercial property owners pay nothing. Many part time owners living in gone. Our per capita expenses are less today than they were in 2003 and
other states where property taxes pay for these services are shocked when remain less than comparable communities.
-7-
Politicians or candidates denying the current financial situation and the need Center or close it for awhile?Sell the Preserve and mar the landscape with
for an immediate stable revenue source are avoiding reality for self-serving homes? Cut park maintenance? Cut senior services and recreation
reasons. They are either uncomfortable publicly recognizing that the programs?What?The choices and consequences are yours.
problems emerged on their watch and/or they do not want to run for office Jerry Butler
as a tax advocate.
Three groups studied Fountain Hills'finances and unanimously concluded
a primary property tax is clearly the most logical and responsible solution.A My career is to look at'best case'and'worst case'business scenarios and
primary property tax is necessary to properly maintain the Town and retain I have formally 'looked at' the commercial business potential in Fountain
quality of life without degrading amenities, curtailing the necessary capital Hills.The'best case'and'worst case'scenarios are as follows.
projects and ultimately depressing property values. The'best case'scenario of having ALL the remaining commercially zoned
Our Town is one of a few in the country that operates without a property tax. property developed to MAXIMIZE the square footage potential would yield
Mesa is another,with well known economic problems.The proposed tax on approximately 865,000 square feet of new space. Idealistically the space
the May ballot amounts to$6 per month($72 annually)per$100,000 of the would then be occupied IMMEDIATELY and all residents would patronize
Maricopa tax statement"Full Cash Value".We can secure our Town's future the establishments to maximize their operations. Fountain Hills would then
by the property tax initiative. experience an additional tax collection of approximately$2,000,000 based
Don Doty, on the BEST average retail tax collection now.That amount is LESS THAN
Fountain Hills,Az HALF of what is needed($4.5M)to close the gap between services needed
for operations/reserves and what is collected.
The'worst case'scenario is more realistic which is:(1)ALL the commercial
Sustainability—a word we hear a lot these days.While mostly we associate land in Fountain Hills will NOT be developed immediately(it could take 10
it with natural resources,it applies to financial resources as well. to 20 years—look at Avenue of the Fountains land);(2)the square footage
will NOT be maximized;and(3)residents will NOT patronize the businesses
A property tax is a fair, logical, dependable revenue source, and this one to maximize their operations.This realistically describes the'average'growth
would be specifically targeted to protect that property. that's occurred in the past 20 years.
By lowering the sales tax, a commitment from this Council by resolution The bottom line is there's NOT enough taxable commercial business space
should the ballot measure succeed,we can have balanced,sound funding or business tax revenue potential to support the needed Town services and
to sustain our quality of life. Living in Fountain Hills since 1983. reserves. Looking to businesses for the revenue solution is not a
Ginny&Jim Dickey sustainable,consistent or reliable financial model.I am not a'tax the people'
guy,but this is a situation where our community's financial structure must be
based on a sound financial model.
Getting to this issue has taken three years of excruciating study and debate The 'property tax' proposal gives Our Town the sound financial structure
by many volunteer citizens beginning with the creation of a citizen driven needed to continue the services that Fountain Hills is known for now and in
Strategic Plan.The real question is:are you an advocate that we should wait the Future.
for serious problems to become obvious and then react when time is against
us,or should we anticipate future difficulties and plan ahead? Cecil Yates
Your decision on a property tax will provide Our Town with: Fountain Hills,AZ
• Stable revenue, more than cyclical sales taxes.
• Dependable revenue,more reliable than state-shared revenues.
• 20%reduction in sales taxes and in time,a possible further reduction. ARGUMENTS AGAINST
• Reduction in the burden now carried by year-round residents. None filed.
• New revenues of over$1 million from commercial and vacant property
owners.
• Favorable bond rating to enhance marketability of future project
bonds.
Keep in mind:
• No current property taxes fund Town operations.
• All sales taxes are paid by consumers, not businesses.
• A property tax is a deduction on federal income tax.
• The Town's financial problems have already begun.
• Current state revenue shortfalls WILL impact Our Town in two years.
• State law restricts communities to vote in a property tax ONCE and
then limits maximum increases to 2% per year thereafter. If not
approved now,a property tax could easily inflate 33%in five years.
• A group of volunteer citizens concluded this is clearly the only logical
and responsible solution.
If a property tax is not the answer,what are the options?Defray costs and
pay more later?Economize or do without?Reduce hours at the Community
-8-
A los Votantes del Pueblo de Fountain Hills: UBICACION DEL CENTRO ELECTORAL
El Pueblo de Fountain Hills,Arizona(el`Pueblo")ha preparado esta muestra de POR FAVOR REVISE EL MEMBRETE DE DIRECCION DE ESTE FOLLETO
boleta y folleto de informaciOn para proveerle a los electores capacitados del PARA SU CENTRO ELECTORAL Y EL DIA DE LA ELECCION
Pueblo de informacion sobre la eleccion que se celebrara el 20 de mayo de
2008. El texto completo de la pregunta de la boleta y el formato de la boleta, IDENTIFICACION DE LOS ELECTORES EN LAS URNAS
incluyendo cualquier argumento a favor o en contra de la pregunta de la boleta
se incluyen en este folleto. Se solicitara a cada elector que muestre una prueba de identidad en el centro
De acuerdo con el Acta Federal de Derecho al Voto,este folleto informativo se electoral antes de recibir una boleta.
ha preparado en ambos Ingles y Espanol. IDENTIFICACION ACEPTABLE
Le urjo que lea con cuidado la informacion contenida en este folleto para que A continuaciOn se mencionan los tipos de identificaciOn que son aceptables y
este preparado a ejercer su derecho de votar completamente el 20 de mayo de 2008. que pueden ser usados para votar en el lugar de votacion el Dia de las
Elecciones. Todas las identificaciones deben coincidir con el nombre y el
Atentamente, domicilio del/la votante que aparecen en la Lista de Firmas de las Elecciones del
/f/Beverly Bender,Secretaria Municipal Condado Maricopa.
de parte del Alcalde y del Concejo del
Pueblo de Fountain Hills,Arizona Identificacion con FOTO con el nombre y domicilio del/la votante— SE
INFORMACION ELECTORAL IMPORTANTE REQUIERE UNA
• Licencia valida de manejo de Arizona
Fecha de la elecciOn: martes,20 de mayo de 2008 . Licencia de identificaciOn no operativa valida de Arizona
La Ultima fecha para inscribirse para votar: lunes,21 de abril de 2008 • Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificaciOn tribal
Si no sabe si puede votar,favor de comunicarse con la Secretaria Municipal o •
Identificacion valida expedida por el gobierno federal,estatal o local de los
la Registradora del Condado a los numeros que se indican abajo. Estados Unidos
Los centros electorales estaran abiertos de las 6:00 a.m.a 7:00 p.m. 0
Identificacion SIN FOTO con el nombre y domicilio del/la votante — SE
Cualquier elector habilitado puede ser acompanado a la casilla de votacion por REQUIEREN DOS
una persona que el elector haya escogido con el propOsito de asistir a dicho • Factura de servicios publicos fechada dentro de los noventa (90) tlias
elector a preparar y tlepositar su boleta. previos a las elecciones. La factura puede ser de electricidad,gas, agua,
Muestras de la boleta se pueden traer al centro electoral y puede entrar en la desechos sOlidos,drenaje,telefono,telefono celular o cable de television
casilla de votacion con ella el dia de la elecciOn. • Estado de cuenta bancario o de sociedad de credit()fechada dentro de los
Cualquier elector capacitado que,a las 7:00 p.m.esta en la linia de votantes que noventa(90)dias previos a las elecciones
esperan se le permitira prepara y votar una boleta • Registro vehicular valido de Arizona
INFORMACION PARA VOTAR ANTES DE LA ELECCION • Tarjeta censal india
•
La primera fecha en que estan disponibles las boletas de antes de la elecciOn: Declaracion de los impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la
jueves, 17 de abril de 2008 votante
• Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificaciOn tribal
La ultima fecha para pedir que se le envie una boleta de antes de la elecciOn por • Tarjeta de seguro vehicular
el correo' viernes,9 de mayo de 2008 • Tarjeta de registro electoral o certificado del registrador
La ultima fecha para votar en persona: viernes, 16 de mayo de 2008 • Identificacion valida expedida por el gobierno federal,estatal o local de los
La Ultima fecha para pedir una boleta de antes de la elecciOn de emergencia: Estados Unidos
lunes, 19 de mayo de 2008 • Cualquier "Material Electoral Oficial" enviado por correo que tenga el
La ultima fecha para devolver la boleta de antes de la eleccion: nombre y domicilio del/la votante.
para las 7:00 p.m , martes,20 de mayo de 2008
Para votar antes de la eleccion por correo: Complete la tarjeta de solicited BOLETA PROVISIONAL
para una boleta de antes e la eleccion.Esta tarjetas se encuentran en el Edificio Si el votante no tiene identificaciOn aceptable en el centro electoral;
de Ayuntamiento del Vestibulo,la Biblioteca,y el Centro de la Comunidad.Estas se podra votar con una Boleta Provisional. Luego se debera
tarjetas se tienen que enviar por correo al Departamento de Elecciones del presentar identificacion aceptable a la Secretaria Municipal o a la
Condado Maricopa antes del viernes,9 de mayo de 2008.Tambien se puede Registradora del Condado Maricopa antes de las 5:00 p.m. del
comunicar con el Departamento de Elecciones del Condado Maricopa al 602- viernes siquiente a las elecciones.
506-1511,602-506-7008,o el sitio en linea http://recorder.maricopa.qov/para
solicitar una balota por correo.
Para votar antes de la eleccion en persona:Acuda al Ayuntamiento, 16705 Si tiene preguntas sobre las prOximas elecciones!lame a la:
E. Avenue of the Fountains, fountain Hills, AZ y solicite votar antes de la Oficina de la Secretaria Municipal del Pueblo de Fountain Hills
eleccion. 16705 E Avenue of the Fountains
Boletas de antes de la eleccion votadas se pueden devolver al Departamento (480)-816-5115
de Elecciones del Condado Maricopa por correo,colocadas en un buzon para
boletas sellada en el Ayuntamiento antes del Dia de ElecciOn.El Departamento FORMATO DE LA BOLETA
de Elecciones tiene que recibir los pedidos para votar por correo el o antes del
viernes,9 de mayo de 2008. LOS CANDIDATOS DE ABAJO SE IMPRIMEN EN ORDEN ALFABETICO.EN
Maricopa County Town of Fountain Hills SU PRECINTO ESPECIFICO LOS CANDIDATOS DE SU SELECCION
Recorder's Office PUEDEN APARECER EN ORDEN DIFERENTE EN LA BOLETA.
111 S.Third Ave., 16705 E Avenue of the Fountains
Phoenix,AZ 85003 Fountain Hills,AZ 85268 MIEMBRO DEL CONCEJO
Telefono(602)-506-1511 Telefono(480)-816-5100 (VOTE FOR NO MAS DE 1)
Horas de Negocio 8:00 a.m to 5:00 pm
CONTINO,DENNIS
TYLER,MICHAEL
-9-
PROPOSITO DE LA ELECCION Las siguientes tablas contienen ejemplos de este calculo.
El 17 de enero de 2008, el Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain PROPIEDAD RESIDENCIAL
Hills,Arizona(El"Pueblo"),aprobaron y adoptaron la Resolucion No.2008- (Tasada al 10%del Valor de Propiedad Limitado)
05 convocando una elecciOn para autorizar al Pueblo gravar un impuesto
sobre la propiedad primario (al valorem) una cantidad que no exceda El impacto de impuestos sobre una residencia en la cual vive el dueno
$4,500,000.Si los votantes aprueban dicha cantidad,esto sera la base para con un valor del asesor del condado de$250,000 se calcula a ser$220.00
determinar las limitaciones de exacciones para el Pueblo en los ands por ano.
fiscales subsiguientes. Valor de Valor Tasado Costo Anual Costo Mensual
De lo recaudado de la exaccion se puede usar para los costos de operaciOn Propiedad Limitado Primario Calculado(a) Calculado(a)
del Pueblo. Sin embargo, el Alcalde y el Concejo han adoptado la $200,000 $20,000 $176.00 $14.67
Resolucion 2008-07 declarando su intention de usar lo recaudado $250,000 $25,000 $220.00 $18.33
solamente para la seguridad publica, incendios, y servicios medicos de $300,000 $30,000 $264.00 $22.00
emergencia . $350,000 $35,000 $308.00 $25.67
La ubicacion del centro electoral que se muestra en el marbete de direccion $400,000 $40,000 $352.00 $29.33
de este folleto de informaciOn para los votantes estara abierto entre las 6:00 $500,000 $50,000 $440.00 $36.67
a.m.y las 7:00 p.m.el 20 de mayo de 2008. $800,000 $80,000 $704.00 $58.67
CANTIDAD DEL IMPUESTO QUE SE VA AUTORIZAR
La cantidad que se va a recaudar del impuesto sobre la propiedad primario PROPIEDAD AGRICOLAITERRENO VACANTE
en el ano fiscal 2008-2009 no va a exceder $4,500,000. Si los votantes (Tasada al 16/°del Valor de Propiedad Limitado)
aprueban dicha cantidad,esta sera la base para determinar las limitaciones Valor de Valor Tasado Costo Anual Costo Mensual
de exacciOn del Pueblo para los anos fiscales subsiguientes. Propiedad Limitado Primario Calculado(a) Calculado(a)
El Alcalde y el Concejo tambien han adoptado la Ordenanza 08-04,que va $25,000 $4,000 $35.20 $2.93
a reducir el impuesto de privilegio de transaccion(yentas)impuesta por el $100,000 $16,000 $140.80 $11.73
Pueblo de 2.6%a 2.1%si se aprueba la exaccion. $200,000 $32,000 $281.60 $23.47
EFECTO DEL IMPUESTO $400,000 $64,000 $563.20 $46.93
Si los votantes aprueban la autorizacion del impuesto,se gravara sobre toda
la propiedad sujeta a impuestos en el Pueblo.Presentemente el Pueblo no PROPIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL
grava un impuesto sobre la propiedad al valorem primario. (Tasada al 23%del Valor de Propiedad Limitado)(b)
El Impuesto Sobre la Propiedad Primario se gravara contra el Valor Limitado El impacto de impuestos sobre propiedad comercial con un valor del
Tasado de la Propiedad de cada propiedad individual dentro del Pueblo. El asesor del condado de$2,500,000 se calcula a ser$5,060.00 por ano.
Valor Limitado Tasado de la Propiedad se calcula como se muestra abajo. Valor de Valor Tasado Costo Anual Costo Mensual
El Asesor del Condado Maricopa asigna un Valor Total a cada propiedad del Propiedad Limitado Primario Calculado(a) Calculado(a)
Pueblo.El Valor Total debe aproximar el valor de mercado de la propiedad.
Basado en una formula por ley que limita la cantidad del aumento en cada $100,000 $23,000 $202.40 $16.87
ano,el Asesor tambien determina el Valor Limitado Tasado de la Propiedad $200,000 $46,000 $404.80 $33.73
de cada propiedad. El Valor Limitado Tasado de la Propiedad no puede $500,000 $115,000 $1,012.00 $84.33
exceder el Valor Total. $1,000,000 $230,000 $2,024.00 $168.67
El Asesor luego determina el Valor Limitado Tasado de la Propiedad $2,500,000 $575,000 $5,060.00 $421.67
(tambien se refiere a como el LPV Tasado o el Valor Limitado de la $5,000,000 $1,150,000 $10,120.00 $843.33
Propiedad por la Proporcion Tasada aplicable. La cantidad del impuesto (a) Se anticipa que la tasa de impuestos que se gravara comenzara en el ano
sobre cualquier propiedad se determina por aplicando la Tasa de Impuestos fiscal 2008-2009. El costo se basa en el total de las calculadas valuaciones
Primaria, expresada como una cantidad en dolares por $100 de LPV limitadas de propiedad del ano fiscal 2008-2009 y otras asunciones sujetas al
Tasada,al LPV Tasada de la propiedad. cambio.
El calculado total del Valor Limitado Sobre la Propiedad Tasado para el ano (b) La proporcion de tasacion sera 23%para el ano fiscal 2008-2009 y se va a
fiscal 2008-2009 de toda la propiedad sujeta a impuestos del Pueblo es reducir en etapas al 20%para el ano fiscal 2010-2011.
$512,051,406.Si se aprueba la exaccion primaria de hasta$4,5000,000,la
maxima tasa de impuestos se calcula a ser $0.88 por $100 del Valor
Limitado de la Propiedad Tasado.
El costo de cualquier propiedad individual dependera del LPV Tasado de la
propiedad y la tasa de impuestos final.El LPV Tasado de una propiedad se
muestra en el Aviso de Valuacion del Asesor y en la Cuenta de Impuestos
del Tesorero del Condado Maricopa.Tambien se puede encontrar en el sitio
web del Asesor. Un dueno de propiedad puede determinar el calculado
impacto maximo de impuestos de la exacciOn primaria del Pueblo al dividir
el Valor Limitado de Propiedad Tasado por 100 y multiplicando el resultado
por la tasa de impuestos de$0.88
-10-
RESOLUCION CONVOCANDO UNA ELECCION SECCION 7. Por la presente se le ordena a la Secretaria Municipal
RESOLUCION NO.2008-05 causar que se preparen boletas y se le entreguen a las juntas de elecciones
que se las proporcionaran a los electores capacitados deseando voter en la
UNA RESOLUCION DEL ALCALDE Y EL CONCEJO eleccion. La eleccion se puede administrar usando equipo para contar o
DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA,QUE registrar los votos de las boletas o electromecanico o electronico a
ORDENA Y CONVOCA UNA ELECCION QUE SE papeletas de boleta, a como sea determinado ser en el mejor interes del
CELEBRARA EN Y PARA EL PUEBLO DE FOUNTAIN Pueblo por el Departamento de Elecciones del Condado Maricopa y el
HILLS, ARIZONA EL 20 DE MAYO DE 2008, PARA Alcalde y la Secretaria Municipal o cualesquier de ellos.Se le autoriza y se
P R E S E N T A R L E S A L O S E L E C T O R E S le ordena al Alcalde y a la Secretaria Municipal o cualquier de ellos
CAPACITADOS DE ESA LA CUESTION DE LA comprometerse en un contrato con la Registradora del Condado Maricopa
PROPUESTA CANTIDAD QUE SE VA RECAUDAR para obtener los registros de los precintos y comprometerse en un contrato
POR IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD (AL con el Departamento de Elecciones del Condado Maricopa para administrar
VALOR)PRIMARIOS. la eleccion para el Pueblo.
VISTO QUE, el Alcalde y el Concejo (el "Concejo Municipal") del SECCION 8. En cuanto cierren las urnas, los oficiales de la eleccion
Pueblo de Fountain Hills, Arizona (el "Pueblo"), han determinado que el deberan presentarle al Concejo Municipal los votos emitidos para completar
Pueblo debe gravar impuestos sobre la propiedad (al valor) primarios con el escrutinio de la eleccion.El Concejo Municipal se debera reuniren la Sala
los fines permitidos por la ley aplicable y que se muestra en la boleta oficial; del Concejo en un dia que sea dentro de veinte (20) dias despues de la
Y eleccion para completer el escrutinio de los resultados de la eleccion. El
VISTO QUE, de acuerdo con los Estatutos Revisados de Arizona § Concejo Municipal sera gobernado por la mayoria del voto por la cuestion
Seccien 42-17056, como enmendados, el Concejo Municipal tiene que que se presenta.
presentarles para la aprobacion de los electores capacitados del Pueblo la PASADA Y ADOPTADA por el Alcalde y el Concejo del Pueblo de
propuesta cantidad que se va a recaudar por los impuestos sobre la Fountain Hills,Arizona,el 17 de enero de 2008.
propiedad(al valor)primarios. PARA EL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS: CERTIFICA:
AHORA, POR CONSIGUIENTE, ORDENA EL ALCALDE Y EL /f/W.J. Nichols /f/Bevelyn J. Bender
CONCEJO MUNICIPAL DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS como to que
sigue: W.J.Nichols,Alcalde Bevelyn J. Bender,Secretaria Municipal
SECCION 1. De acuerdo con los Estatutos Revisados de Arizona§§ REVISADO POR: APROBADA EN FORMA:
42-17056,35-453 y 35-454,como enmendados,por la presente se ordena
y se convoca una eleccion del Pueblo que se celebrara el 20 de mayo de /f/Kathleen M.Zanon If/Andrew J. McGuire
2008,en la cual se les presentara a los electores capacitados del Pueblo la Kathleen M.Zanon, Andrew J. McGuire,
propuesta cantidad que se va a recaudar por los impuestos sobre la Administradora del Pueblo Interina Abogado del Pueblo
propiedad (al valor) primarios que se muestra en la forma de las boletas
adjuntas a esto, identificado como Documento de Prueba A y por la CERTIFICACION
presente se hace una parte de esta resolucion. Yo, Bevelyn J. Bender, debidamente nombrada y actuando como
SECCION 2. Por la presente se les autoriza a los oficiales del Pueblo Secretaria del Pueblo de Fountain Hills, Arizona, por la presente certifico
de cumplir con todas las cosas necesarias o apropiadas para administrar la que la Resolucion No.2008-05 de arriba anterior fue debidamente adoptada
eleccion,que incluye la preparacion y distribucion de un folleto informativo. por el Concejo Municipal del Pueblo de Fountain Hills, Arizona, en una
Por la presente se le autoriza y se le ordena a la Secretaria Municipal sesion regular que se celebro el 17 de enero de 2008, el Alcalde y 6
causar que se prepare y se envie por correo el folleto informativo como Miembros del Concejo estaban presente por eso.
ordena la ley y de acuerdo con las estipulaciones de esta resolucion y If/Bevelyn J. Bender
causar que una copia del folleto informativo se le presente al Departamento Bevelyn J. Bender, Secretaria
de Ingresos de Arizona dentro de treinta(30)dias despues de la eleccion.
SECCION 3. Se ordena que se ofrezca aviso de la eleccion especial DOCUMENTO DE PRUEBA A
al causar que el folleto informativo se envie por correo no menos de treinta BOLETA OFICIAL
y cinco(35)dias antes de la fecha de la eleccion a las residencias en cuales
viven votantes inscritos del Pueblo como se encuentran en el registro PARA UNA ELECCION ESPECIAL EN Y PARA EL PUEBLO DE
general del condado. FOUNTAIN HILLS,ARIZONA EL 20 DE MAYO DE 2008
SECCION 4.La eleccion se administrara y las listas de los votantes se PREGUNTA
mantendran,y los votes emitidos por eso se contaran y se registraran,y los
resultados de eso se declararan en la manera estipulada por la ley y
solamente las personas que son electores capacitados del Pueblo votaran. PROPOSITO: IMPLEMENTACION DE IMPUESTO PRIMARIO
Las urnas se abriran a las 6:00 a.m.y cerraran a las 7:00 p.m. La eleccion (AD VALOREM)A LA PROPIEDAD
se puede combiner con la eleccion general administrada por el Pueblo el 20 .Deben el Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain Hills,Arizona,recibir
de mayo de 2008. autorizacion para aumentar un impuesto primario a la propiedad que no
SECCION 5.De acuerdo con las estipulaciones del Titulo 16,Capitulo exceda $4,500,000.00? Si los/las votantes aprueban dicha cantidad,esta
4,Articulo 8 de los Estatutos Revisados de Arizona,como enmendados,se cantidad sera la base para determinar limites de aumentos para el Pueblo
permitira la votacion antes de la eleccion. en subsiguientes anos fiscales.
SECCION 6.Para cumplir con el Acta de Derechos de Votar de 1965,
como enmendada, los siguientes procedimientos relacionados con esta IMPUESTO PRIMARIO,Si
eleccion seran traducidos al Espanol y se deberan fijar,publicar y registrar IMPUESTO PRIMARIO,NO
en cada caso que se ordena fijar,publicar y registrar dichos procedimientos,
a saber: la boleta,el folleto informative,todo el material de votacion antes
de la eleccion y todas las instrucciones en las urnas.
RESOLUCION DECLARANDO LOS PROPOSITOS EN RELACION ORDENANZA EN RELACION CON LA REDUCCION
CON: USO DE LO RECAUDADO DEL IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS
RESOLUCION NO.2008-07 ORDENANZA NO.08-04
UNA RESOLUCION DEL ALCALDE Y EL CONCEJO UNA ORDENANZA DEL ALCALDE Y EL CONCEJO
DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA,QUE DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS, ARIZONA, EN
DECLARA EL PROPOSITO DEL ALCALDE Y DEL RELACION CON EL IMPUESTO DE LICENCIA DE
CONCEJO DE DEDICAR TODAS LAS CANTIDADES PRIVILEGIO; QUE PROVEE POR ENMIENDAS
OBTENIDAS DE LOS IMPUESTOS SOBRE LA AUTOMATICAS AL CODIGO DE IMPUESTOS DEL
PROPIEDAD (AL VALOR) PRIMARIOS PUEBLOPARAREDUCIRLATASADEIMPUESTOS
EXCLUSIVAMENTE A LA SEGURIDAD POBLICA, DE DOS Y SEIS DECIMOS POR CIENTO (2.6%) A
INCENDIOS Y SERVICIOS MEDICOS DE DOS Y UN DECIMO POR CIENTO(2.1%) AL
EMERGENCIA. OCURRIR CIERTAS CONDICIONES; PROVEE
VISTO QUE, el Pueblo de Fountain Hills (el"Pueblo") provee por la MULTAS POR LA VIOLACION DE ESO; Y PROVEE
seguridad publica,incendios y servicios medicos de emergencia dentro de DIVISIBILIDAD.
los limites corporativos del Pueblo;y VISTO QUE, el 16 de enero de 2003 el Alcalde y el Concejo (el
VISTO QUE,el costo del Pueblo de proveer por la seguridad pUblica, "Concejo Municipal")del Pueblo de Fountain Hills(el"Pueblo")adoptaron la
incendios y servicios medicos de emergencia presentemente excede$6.1 Ordenanza 03-01, que enmendo el COdigo de Impuestos del Pueblo al
Millones anualmente;y aumentar la tasa del impuesto de privilegio de transaccion(yentas)del 1.6%
VISTO QUE,el 17 de enero de 2008 el Alcalde y el Concejo del Pueblo a 2.6%,siempre que el impuesto iba a permanecer en pleno vigor y efecto
de Fountain Hills(el"Concejo Municipal")adoptaron la Resolucion 2008-05, solamente hasta dicho tiempo que lo mas temprano ocurra de(i)establecer
presentandoles a los electores capacitados del Pueblo la cuestion de un un distrito de bomberos que provee proteccion contra incendios y servicios
impuesto sobre la propiedad (al valor) primario de$4.5 Millones para ser medicos de emergencia a la area incorporada del Pueblo de Fountain Hills
considerado en una eleccion especial que se celebrara el 20 de mayo de y la exaccion y recaudacion de un impuesto sobre la propiedad secundario
2008,para compensar por una parte del costo de proveer seguridad publica, por dicho distrito para pagar por dichos servicios de incendios y servicios
incendios y servicios medicos de emergencia a los residentes de Fountain medicos de emergencia o(ii)aprobacion de un impuesto sobre la propiedad
Hills;y primario por los electores capacitados del Pueblo de Fountain Hills en una
eleccion especial el 20 de mayo de 2003,y la exaccion y recaudacion de
VISTO QUE,es el deseo del Concejo Municipal declarar su intenciOn eso;
de dedicar todas las cantidades obtenidas de los impuestos sobre la VISTO QUE,en la elecciOn del 20 de mayo de 2003 no se autoriza el
propiedad (al valor) primarios exclusivamente a la seguridad publica, impuesto sobre la propiedad primario, por consiguiente, el aumento del
incendios y servicios medicos de emergencia. impuesto sobre las yentas permanece en lugar, sujeto solamente a la
AHORA, POR CONSIGUIENTE, ORDENA EL ALCALDE Y EL posibilidad de terminar al establecer un distrito de bomberos;y
CONCEJO MUNICIPAL DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS como lo que VISTO QUE,es el deseo del Concejo Municipal de proveer una fuente
sigue: de financiamiento estable para la seguridad publica, incendios y servicios
SECCION 1.Por la presente el Concejo Municipal declara su intenciOn medicos de emergencia criticos;y
de dedicar todos los ingresos recaudados de acuerdo con un impuesto VISTO QUE, el Concejo Municipal reconoce que presentemente el
sobre la propiedad primario aprobado por los electores capacitados del presupuesto del Pueblo depende demasiado en los impuestos de privilegio
Pueblo de Fountain Hills exclusivamente para pagar por los costos de transaccion(sobre las yentas)local y del estado como la fuente primaria
relacionados con seguridad publica, incendios y servicios medicos de
emergencia. de financiamiento para la seguridad publica, incendios y servicios medicos
de emergencia criticos;y
SECCION 2.Por la presente se les autoriza y se les ordena al Alcalde, VISTO QUE,en un esfuerzo de diversificar y estabilizar los ingresos del
el Administrador del Pueblo,la Secretaria Municipal,el Director de Finanzas Pueblo, y para asignar mas justamente el costo de la seguridad publica,
del Pueblo y el Abogado del Pueblo tomar todos los pasos necesarios para incendios y servicios medicos de emergencia entre todos los residentes de
implementar la intencion del Concejo Municipal como se muestra en esto. Fountain Hills,el Conejo Municipal identifico un impuesto sobre la propiedad
PASADA Y ADOPTADA por el Alcalde y el Concejo del Pueblo de primario como una posible fuente de ingresos para reemplazar un aparte del
Fountain Hills,Arizona,el 7 de febrero de 2008. impuesto de privilegio de transaccion ;y
PARA EL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS: CERTIFICA: VISTO QUE,el 17 de enero de 2008 el Concejo Municipal adopto la
/f/W.J. Nichols /f/Bevelyn J. Bender Resolucion 2008-05,presentandoles a los electores capacitados del Pueblo
W.J.Nichols,Alcalde Bevelyn J. Bender,Secretaria Municipal la cuestion de un impuesto sobre la propiedad de $4.5 Millones para ser
considerado en una eleccion especial que se celebrara el 20 de mayo de
REVISADO POR: APROBADA EN FORMA: 2008;y
VISTO QUE,si los electores capacitados autorizan el impuesto sobre
/f/Kathleen M.Zanon /f/Andrew J. McGuire la propiedad primario,es el deseo del Concejo Municipal reducirel impuesto
Kathleen M.Zanon, Andrew J. McGuire, de privilegio de transaccion del Pueblo por una cantidad apropiada.
Administradora del Pueblo Interina Abogado del Pueblo AHORA, POR CONSIGUIENTE, ORDENA EL ALCALDE Y EL
CONEJO MUNICIPAL DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS como to que
sigue:
-12-
SECCION 1. Que la tasa de impuestos en cada una de las siguientes FORMATO DE LA BOLETA
secciones del Codigo de Impuestos del Pueblo se fijen en dos y un decimo PREGUNTA
por ciento (2.1%) sobre la fecha de ambas condiciones que siguen y se
hayan cumplido:(i)aprobacion de un impuesto sobre la propiedad primario PROPOSITO: IMPLEMENTACION DE IMPUESTO PRIMARIO
por los electores capacitados en la elecciOn especial del 20 de mayo de (AD VALOREM)A LA PROPIEDAD
2008 y(ii)recaudacion de dichos impuestos sobre la propiedad primarios y
distribuciOn de dichos ingresos al Pueblo: /,Deben el Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain Hills,Arizona,recibir
Seccion 8A 405 Publicidad. autorizacion para aumentar un impuesto primario a la propiedad que no
exceda$4,500,000.00? Si los/las votantes aprueban dicha cantidad, esta
Seccion8A-410 Diversiones,exhibiciones y actividades parecidas. cantidad sera la base para determinar limites de aumentos para el Pueblo
SecciOn 8A-415 Contratos de Construccion: contratistas de en subsiguientes anos fiscales.
construccion.
Seccion 8A-416 Contratos de Construccion: contratistas IMPUESTO PRIMARIO,Si
especulativos. IMPUESTO PRIMARIO, NO
SecciOn 8A-417 Contratos de ConstrucciOn: contratistas que son ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DE LA PREGUNTA
duenos que no son contratistas especulativos. ARGUMENTOS A FAVOR
SecciOn 8A-425 Trabajos de impresa.
Seccion 8A-427 Edificios Fabricados Nivele el Campo de Juego.
SecciOn 8A-430 Maderera y otra extracciones Un voto de si por la Proposicion 405, Exaccion de un Impuesto Sobre la
SecciOn 8A-435 Editorial y distribucion de publicaciones. Propiedad del Pueblo de Fountain Hills, sera de beneficio para usted como
SecciOn 8A-444 Hoteles. ciudadano residente del Pueblo por un numero de razones persuasivas;
Seccion 8A-450 Rentar, arrendar, y licencias para el use de Primero,losduenosdenegociosydeedificioscomercialescomenzaranapagar
propiedad personal tangible. los costos de seguridad publica (policia y protecciOn contra incendios).
Seccion 8A-455 Restaurantes y Barras. Presentemente no pagan nada por estos servicios.Los negocios son agencias
SecciOn 8A-460 Ventas al por menor: medida del impuesto; peso de transferencia; recaudan impuestos sobre las yentas de sus clientes y se
de la prueba. repercuten.La propiedad comercial de recaudaciOn no esta sujeta a impuestos
Seccion 8A-470 Servicios de Telecomunicacion. para el beneficio de los ingresos de operaciOn del Pueblo.No pagan nada por
SecciOn 8A-475 Alquiler de transportacion. la operacion del Pueblo.
SecciOn 8A-480 Servicios de Obras Publicas. Propiedad comercial, tasada a un por ciento mas alto comparado con las
Seccion 8A-610 Uso de impuestos, exaccion de impuestos; residencias va a contribuir a los ingresos del Pueblo reduciendo la carga de los
presunciOn residentes. El Concejo Municipal ha adoptado una resolucion declarando que
las ganancias del impuesto sobre la propiedad se dedicaran para incendios,
SECCION 2.Que,si se cumplen las condiciones que se muestran en policia y para los servicios medicos de emergencia.
la SecciOn 1 de arriba(especificamente, si se aprueba un impuesto sobre Segundo,los residentes de tiempo temporal pagaran una parte mas equitativa
la propiedad primario y se recaudan los impuestos y se distribuyen al de los costos de seguridad publica y costos de policia y bomberos. Sus
Pueblo), la Ordenanza 03-01 inmediatamente sera revocada sin accion propiedades se protegen por todo el ano aunque no se encuentren aqui.
adicional del Conejo Municipal. Actualmente, los residentes de tiempo temporal solamente pagan impuestos
SECCION 3. Que cualquier persona culpable de violar cualquier
sobre las yentas cuando van de compras en Fountain Hills.
estipulaciOn del Codigo de Impuestos del Pueblo sera culpable de un delito Ademas,como residentes oficiales de otras ciudades no pagan impuestos de
menor clase uno. vehiculos o de ingresos del estado de Arizona privando a Fountain Hills de los
ingresos del estado compartidos que se le pagan a nuestro pueblo.
SECCION 4.Si cualquier seccion,sub-secci6n,frase clausula,frase o Actualmente, los residentes permanentes Ilevan la carga y pagan mas de su
parte de esta Ordenanza por cualquier razon, se declara invalida o parte de los costos de seguridad publica tambien como todos los otros costos
inconstitucional por la decision de cualquier tribunal de jurisdicciOn del pueblo.
competente,dicha decision no debera afectar la validez del las partes que Tercero, el Concejo Municipal adopto una resoluciOn para reducir la tasa de
permanezcan de esta Ordenanza. impuestos sobre las yentas locales del 2.6%a 2.1%si la Proposicion 405 se
adopta. Esto otra vez sera de beneficio para los residentes permanentes que
PASADA Y ADOPTADA por el Alcalde y el Concejo del Pueblo de pagan impuestos sobre las yentas todo el ano.
Fountain Hills,Arizona,el 7 de febrero de 2008. Roger Riggert
PARA EL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS: CERTIFICA: Fountain Hills
/f/W.J. Nichols /f/Bevelyn J. Bender No hay que darle vueltas, para muchos de nosotros los valores de nuestra
W.J.Nichols,Alcalde Bevelyn J. Bender,Secretaria Municipal propiedad representan una cuenta de ahorros. es algo agradable un
aumento del valor neto?
REVISADO POR: APROBADA EN FORMA: Por 6 anos Nuestro Pueblo ha disfrutado de momentos tranquilos.Se elimino
de la lista de vigilancia de Moody. Los costos de los bonos pendientes se
/f/Kathleen M.Zanon If/Andrew J. McGuire redujeron ahorrandole a la comunidad miles de dOlares de interes. Una
Kathleen M.Zanon, Andrew J. McGuire, controversia de 100 arms del suministro de agua se resolviO en 2006 nosotros
Administradora del Pueblo Interina Abagado del Pueblo recibimos reconocimiento por siendo la#1 comunidad del Valle en la caul vivir
y crear una familia. Hay una abundancia de amenidades por todo el pueblo y
hace tres anos que se implementO un Plan Estrategico para darnos una voz y
direccion para amenidades venideras. Las habilidades del Pueblo
definitivamente han aumentado nuestros valores de propiedad y la calidad de
vida. ,No se debe proteger esta calidad con un impuesto sobre la propiedad?
-13-
Tenga en cuenta que lo mas de$1,000,000 de los$4.5 millones que se van a Yo creo que es importante saber que los duenos de propiedad de tiempo
producir por un impuesto sobre la propiedad se pagaran con propiedades que temporal pagan un minimo costo para los Servicios del Pueblo (incendios,
presentemente no le contribuyen nada al impuesto sobre las yentas de Nuestro policia,EMT,parques,code municipal,obras pUblicas,comidas entregadas en
Pueblo o los impuestos de ingresos compartidos del estado.El$1,000,000 es su casa,servicios de ancianos,programas para los ninos,etcetera)Los duenos
compuesto asi:el 60%se iba obtener de duenos de propiedad comercial y 40% de propiedad comercial no pagan nada.Muchos duenos de tiempo temporal que
de los duenos de lotes vacantes. Otra gran cantidad se iba a obtener de viven en otros estados en donde los impuestos sobre la propiedad pagan por
segundos y terceros duenos de hogares que actualmente solamente le estos servicios se alarman cuando se les informa que no pagan por los servicios
contribuyen al impuesto sobre las yentas cuando se encuentran en el Pueblo. del Pueblo que protegen su propiedad. Un impuesto sobre la propiedad les
En verdad es un consuelo saber que la carga completa de un impuesto sobre ofrece la oportunidad de pagar su parte por los servicios prestados para
la propiedad no sera propia. proteger su propiedad mientras reduciendo la carga de los de los duenos
Ademas,la ley del estado limita el aumento de exacciones a 2%que indica que permanentes.
nos tomaria 36 albs para doblar el impuesto. ,Le ha tomado 36 arts para En los ultimos 10 anos Nuestro Pueblo ha crecido casi tres veces en tamano y
doblar sus ingresos? aun el costo de operacion por persona se ha reducido. Durante este periodo
iNuestro Pueblo es el lugaren donde reside nuestro mas grande activo...nuestra nosotros hemos construido un fabuloso Centro de la Comunidad,
casa y nuestra familia!Un impuesto sobre la propiedad va a protegertodo lo que Biblioteca/Museo, hemos vigorizado el Fountain Park, y hemos anadido un
queremos.Le pido que por favor apoye nuestro futuro.Vote si para apoyar los Mountain Preserve para nombrar unas cuantas de las amenidades. Si no se
valores y la calidad de vida que todos nosotros disfrutamos. aprueba el impuesto sobre la propiedad, ,Cuales son las posibilidades?
,Sufragar los costos y pagar mas en el futuro?e,Economizar o hacer sin ellos?
Michael L.Archambault ,Reducir las horas del Centro de la Comunidad o cerrarlo por un periodo?
,Vender el Preserve y danar el paisaje con casas en las laderas? ,Reducir el
Considerada por mucho tiempo entre las mejores comunidades en cual vivir, Mantenimiento de Parques? ,Reducir los servicios de ancianos y programas de
nosotros somos, sin embargo, esencialmente una comunidad de dormitorio los ninos? ,Que es razonable? nuestro sistema de ingresos actual justo y
incorporada.No tiene nada de malo siempre que reconozcamos una necesidad sostenible?
de ser economicamente independiente. Con un impuesto sobre la propiedad todos somos conferidos en el triunfo de
Asi que ,como pagamos las cuentas? El 80% de los ingresos de Pueblo nuestro pueblo hasta los duenos de casas nuevos.
presentemente se obtienen de impuestos de construcciOn y de la alta Phil Gaziano
instabilidad de yenta al por menor,junto con pequenos ingresos compartidos
del estado que dependen de la economia de Arizona.A como nos acercamos
a la construccion de la comunidad,los ingresos producidos por la considerable El ano pasado se Hombre un Comite Selecto para determiner si el Pueblo tenia
construccion de ems pasados, se estan disminuyendo, hasta considerando los ingresos para poder pagar por los servicios actuates y venideros.Todos los
proyecciones teniendo que ver con el desarrollo de parcelas en fidecomisos. dieciochos miembros Ilegaron a la misma conclusion. El Pueblo no tiene con
,Como sufragamos los necesarios costos de servicios de seguridad(incendios, que pagar por servicios adicionales.En realidad,el Pueblo apenas puede pagar
emergencia, policia), bien apoyado y suministrado, pero actualmente por to que tiene. El Concejo Municipal y el Alcalde votaron a favor de
consumiendo el 34%de nuestros gastos del Fondo General y creciendo a una presentarles a los votantes esta cuestion.
tasa de inflacion anual de mas de 10%? Actualmente las fuentes del Pueblo son el impuesto sobre las yentas,derechos
Los servicios de seguridad yen realidad todos los otros costos de operaciOn hoy de desarrollo y una parte de lo que se comparte con el estado.
se cubren por una parte con los ingresos compartidos del estado imprevisibles 1) La construccion del Pueblo se encuentra muy baja, solamente
y los impuestos sobre las yentas que pagan los residentes.El sesenta por ciento permanece 1%de terreno comercial para desarrollarse.
de lo Ultimo se basa completamente en la poblacion permanente.Los negocios 2) Los ingreso del impuesto sobre las yentas se encuentran bajos y no
no pagan nada aunque los residentes temporales contribuyen durante sus se anticipa que van a aumentar significantemente.
visitas de un plazo de 3-4 meses.iAun,si se presenta un problema de incendios 3) El compartir de los ingresos del estado no Ileva paso con los costos
de policia ode emergencia,todos esperan una respuesta rapida y profesional! de FH.
Se tiene que encontrar un medio totalmente justo y equitativo de compartir la El Pueblo gasta menos hoy,por capita,que lo que se gasto en 2003.
carga del costo de operacion. Despues de varios meses de investigacion y un
estudio, un grupo consistiendo de ciudadanos (Comite de Planificacion El pueblo ha desarrollado parques, escuelas, millas y millas de caminos
Estrategica) determine la necesidad de una fuente sOlida de ingresos se pavimentados y ha crecido a dos tercios de su capacidad disenada.La Unica
satisface mejor a traves un Impuesto Sobre la Propiedad Primario.La iniciativa parte que no ha crecido como planeado es la parte comercial/industrial,la parte
de la boleta les ofrece a los votantes,si aprobada,seria en una cantidad de eso que iba a producir impuestos para FH.
de $72 anualmente por $100,000 del "Valor Total" como se declara las Presentemente el Pueblo no grava un impuesto sobre la propiedad.Los duenos
declaraciones de tasacion de impuestos sobre la propiedad del condado. de terreno vacante y los residentes de tiempo temporal no pagan impuestos
Se procura:Una fuente de ingresos solida para mantener nuestro maravilloso sobre la propiedad de FH para operar el pueblo.
caracter y estilo de vida de Fountain Hills.,Como realizarlo? iVote SI por la Un impuesto sobre la propiedad iba a ayudar a apoyar nuestros servicios:
exaccion de un Impuesto Sobre la Propiedad Primario! policia e incendios,parques,centro para los ancianos,mantenimiento de calles
John C.Wyman y arroyos.Sin todos los duenos de propiedad pagando por estos servicios,se
Fountain Hills AZ van a reducir o terminar desde que los fondos de la construccion no existiran.
Si el voto falla en 2008,no se puede volver a presentar en la boleta de nuevo
Hoy dia el Pueblo recibe una gran parte de sus ingresos de los impuestos sobre hasta un ano indicando que cuando el Pueblo se encuentre en una posicion
las yentas y si reside aqui permanentemente usted es un gran contribuyente. economica mas dificultosa en 2009-10 el impuesto sobre la propiedad no iba a
,Le gustaria un poco de alivio?Entonces piense lo que un impuesto sobre la estar disponible.
propiedad hare para ayudar. Es verdad,su impuesto sobre la propiedad va a Vote por la implementacion de la boleta para repartir la carga de impuestos
aumentar un poco,pero su contribuciOn a los impuestos sobre las yentas se va equitativamente y para mantener nuestros servicios hacia el futuro.
reducir por el 20%. Con tiempo, con un impuesto sobre la propiedad, sera Dick Bauer
posible hacer una reduccion adicional del impuesto sobre las yentas.
-14-
El deficit del Pueblo no es simplemente un problema venidero.Los ingreso de Tenga en cuenta que:
la primera mitad de la construccion ya muestran un deficit. Un problema • Ningunos impuestos sobre Ia propiedad actuales pagan por las
economico de crecimiento previsible existe HOY. La razon es comprensible: operaciones del Pueblo.
derechos de construccion,recibos del impuesto sobre las yentas,y los ingresos • Los consumidores pagan por todos los impuestos sobre las yentas,
compartidos del estado no van de acuerdo a lo previsto y probablemente no no los negocios.
Ilegaran a los niveles de anos pasados. Hace falta una fuente de ingresos • Un impuesto sobre la propiedad es un descuento en el impuesto a la renta
solida. Las condiciones solamente se van a empeorar. La eliminaciOn de los federal.
costos de capital criticos y aplazando mantenimiento planeado para este aft • Los problemas economicos del Pueblo va comenzaron.
solamente puede resultar en costos mas altos en el futuro. • Un deficit actual de los ingresos del estado SI TENDRA un impacto en
Hace unos anos que los costos de operacion de nuestro Pueblo se redujeron y nuestro Pueblo en dos anos.
la pifia se desaparecio.Nuestros gastos por capita son menos hoy que lo que •
La ley del estado limita a las comunidades de votar por un impuesto sobre
eran en 2003 y permanecen menos que comunidades comparables. la propiedad UNA VEZ y luego limita los aumentos maximos a 2%por ano
despues de eso.Si no se aprueba ahora,un impuesto sobre al propiedad
Los politicos y los candidatos negandose a la situacion economica y la facilmente se podria aumentar a 33%en cinco albs.
necesidad de una fuente de ingresos solida estan evitando la realidad por sus Un grupo de ciudadanos voluntarios decidieron que esto es claramente la
intereses. 0 no estan cbmodos reconociendo pUblicamente que el problema unica soluciOn logica y responsable.
resulto durante sus plazos y/o no desean procurar un cargo como defensor de
impuestos. Si un impuesto sobre la propiedad no es la solucion, ,cuales son las opciones?
Tres grupos estudiaron las finanzas de Fountain Hills y unanimemente ,Sufragar los costos y pagar mas en el futuro?b,Economizar o hacer sin ellos?
determinaron que un impuesto sobre la propiedad claramente es la solucion zRetlucir las horas del Centro de la Comunidad o cerrarlo por un periodo?
mas logica y responsable.Se necesita un impuesto sobre la propiedad primario bVender el Preserve y danar el paisaje con casas?�,Reducir el mantenimiento
para mantener propiamente el Pueblo y conservar la calidad de vida sin danar de parques? ,Reducir los servicios de ancianos y programas de recreo? ,Que?
las amenidades, reduciendo los proyectos de capital necesarios y en Ultima alas opciones y consecuencias son suyas.
instancia deprimiendo los valores de propiedad. Jerry Butler
Nuestro Pueblo es uno de los pocos del pais que opera sin un impuesto sobre
al propiedad. Mesa es otra, con problemas econOmicos reconocidos. El Mi carrera se de investigar`lo mejor'y'peor de los panoramas de los negocios
impuesto propuesto de la boleta de mayo es de una cantidad de$6 por mes y formalmente yo he 'estutliado' la posibilidad de negocios comerciales en
($72 anualmente)por$100,000 del"Valor Total"de la declaraciOn de impuestos Fountain Hills.to mejor'y`peor de los panoramas son como lo que sigue.
de Maricopa. Con la iniciativa del impuesto sobre la propiedad nosotros El'mejor'panorama que TODA la propiedad que permanece de zona comercial
podemos asegurar el futuro del Pueblo. se desarrollaria para MAXIMIZAR el potencial de pies cuadrados que iba a
Don Doty rendir aproximadamente 865,000 pies cuadrados de espacio nuevo.Idealmente,
Fountain Hills el espacio se iba a ocupar INMEDIATAMENTE y todos los residentes iban a
patrocinar los establecimientos para maximizar sus operaciones.Fountain Hills
entonces iba a realizar una recaudacion de un impuesto adicional de
Sostenimiento—una palabra que hoy dia se emplea mucho. Mientras que la aproximadamente $2,000,000 a base del MEJOR promedio del impuesto de
mayoria del tiempo nosotros la empleamos con recursos naturales,tambien se yenta al por menor de hoy.Esa cantidad es MENOS QUE LA MITAD de to que
le aplica a los recursos economicos. se necesita($4.5 Millones)para reducir el espacio entre los servicios necesarios
Un impuesto sobre la propiedad es una fuente de ingresos justa,logica,fiable Para las operaciones/reservas y to que se recauda.
y este seria dirigido especificamente para proteger esa propiedad. El'peor'panorama es mas realistico que es:(1)TODO el terreno comercial de
Al reducir el impuesto sobre las yentas, un compromiso de este Concejo por Fountain Hills NO se va a desarrollar inmediatamente(iba a tomar 10 a 20 anos
resolucion si la medida de la boleta tiene exito, sera posible realizar —mire el terreno de Avenue of the Fountains);(2)los pies cuadrados NO se van
financiamiento balanceado y sOlido para mantener nuestra calidad de vida.He maximizar;y(3)los residentes NO van a patrocinar los negocios para maximizar
residido en Fountain Hills desde 1983. sus operaciones.Siendo realista esto describe el"promedio"del crecimiento que
tomo lugar en los Gltimos 20 arms.
Ginny y Jim Dickey
En pocas palabras, NO existe suficiente espacio sujeto a impuestos para
Realizando esta cuestion tomb tres anos de estudios a fondo y debates por negocios comerciales o la posibilidad de ingresos de impuestos de los negocios
muchos de los ciudadanos voluntarios comenzando con el establecimiento de para apoyar los necesarios servicios y reservas del Pueblo. Procurando la
un Plan Estrategico bajo la direccion de los ciudadanos.La verdadera cuestion solucion de ingresos de los negocios no es un ejemplo economico sostenible,
es:,es un defensor de que debemos esperar para que problemas graves sean consistente o solvente.Yo no soy un tipo de persona de'gravar impuestos en
obvios y luego reaccionar cuando el tiempo esta en contra nosotros, o la gente', pero esta es una situacion en la cual la estructura economica de la
deberiamos anticipar las dificultades venideras y planear para el futuro? comunidad se tiene que basar en un ejemplo economico solido.
Su decision sobre un impuesto sobre la propiedad le va a proveer a Nuestro La propuesta de`impuesto sobre la propiedad'le ofrece a Nuestro Pueblo la
Pueblo: estructura economica solida necesaria para continuar con los servicios por los
• Ingresos solidos,mas que los impuestos sobre las yentas temporal. cuales Fountain Hills se reconoce hoy y en el futuro.
• Ingresos fiables,mas solventes que los ingresos compartidos del estado. Cecil Yates
• Una reduccion de impuestos sobre las yentas de 20%y con tiempo, Fountain Hills,AZ
posiblemente otra reduccion.
• Una reduccion de Ia carga de los residentes permanentes.
• Ingresos nuevos de mas de $1 millbn de los duenos de propiedad ARGUMENTOS EN CONTRA
comercial y vacante.
• Clasificacion de bonos favorable para mejorar mercadeo de los Ningunos se entablaron
proyectos de bonos venideros.
-15-
Town of Al Pueblo de
FOUNTAIN HILLS O�� �I FOUNTAIN HILLS
Publi i Pamphlet w c ty o Folleto de Publicidad
Ballot Format 3OM Formato de la Boleta
GENERAL/SPECIAL ELECTION ELECCION GENERAL/ESPECIAL
MAY 20, 2008 9i, Aroo
tiq" 20 DE MAYO DE 2008
that is '
* * x�
OFFICIAL *
* *ELECTI N MAIL
* Authorized by the U S.Postal Service *
L
Town of Fountain Hills PRSRT STD
16705 E Avenue of the Fountains U.S.Postage
Fountain Hills,AZ 85268 PAID
Phoenix,AZ
Permit No.1
OFFICIAL VOTING MATERIALS-ONLY ONE PUBLICITY PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING QUALIFIED ELECTORS OF THE TOWN OF
FOUNTAIN HILLS.PLEASE MAKE IT AVAILABLE TO ALL QUALIFIED ELECTORS IN THE HOUSEHOLD.
MATERIALES OFICIALES ELECTORALES-SOLAMENTE UN FOLLETO DE PUBLICIDAD SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL CUAL RESIDEN ELECTORES
CALIFICADOS DEL PUEBLO DE FOUNTAIN H ILLS.FAVOR DE COMPARTIRLA CON TODOS LOS ELECTORES CALIFICADOS EN SU DOMICILIO.
YOUR POLLING PLACE IS:-SU CENTRO ELECTORAL ES: