Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
2011.1108.Special Bond Election.Information Pamphlet and Sample Ballot
TOWN OF FOUNTAIN HILLS, ARIZONA INFORMATION PAMPHLET AND SAMPLE BALLOT SPECIAL BOND ELECTION NOVEMBER 8, 2011 (Spanish version begins on page 9) ‘VV AIN �1 � b b • • 9l�that is AvV1' PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS, ARIZONA FOLLETO DE INFORMACION Y MUESTRA DE BOLETA ELECCION ESPECIAL DE BONOS 8 DE NOVIEMBRE DE 2011 (La version en Espanol comienza en la pagina 9) TO THE VOTERS OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS,ARIZONA: TOWN OF FOUNTAIN HILLS,ARIZONA SPECIAL BOND ELECTION The Town of Fountain Hills,Arizona(the"Town")has prepared this sample ballot and information pamphlet to provide to the qualified electors of the GENERAL QUESTIONS AND ANSWERS ABOUT THE PROPOSED Town information concerning the special bond election to be held BONDS November 8,2011. One question concerning the issuance of bonds is being submitted for your consideration. All qualified electors of the Town,who This section provides basic information to assist voters. are residents of the Town regardless of party registration,will be able to vote on the question. This information pamphlet contains the complete text of the Why is this election being held? question. One bond project question is being submitted for consideration. The bonds This informational pamphlet required by Arizona Revised Statutes Section will provide financing for pavement management projects and improvements 35-454 has been prepared in order to provide voters with factual information to Saguaro Blvd.and other Town streets that are a part of the Town's long- regarding such special election. Your task will be to indicate whether you range capital improvements program. think the Town should be allowed to issue these bonds. In compliance with the Federal Voting Rights Act,this information pamphlet has been prepared Preserving Fountain Hills'infrastructure is a strategic initiative identified by in both English and Spanish. residents during the strategic planning process, as well as a prominent Council goal for FY10-11. Since incorporation the Town has held one bond You are urged to carefully read the bond measure contained in this pamphlet election for road improvements;in 1991 voters approved General Obligation so that you will be prepared to fully exercise your right to vote on and Revenue Bonds in the amount of$4.7M to pave the remainder of roads November 8,2011. in the community that were in the undeveloped areas. Pavement management requires planning and a significant amount of capital that This will be an All Mail Ballot election. All qualified electors within the Town exceeds the Town's capacity for funding without issuing bonds. The 1991 who were registered by October 10,2011,will receive a mail ballot. bonds have been paid off. Many of the Town's roads are approaching 40 years old and in deteriorating condition. Only one publicity pamphlet containing the sample ballot will be mailed around October 4, 2011, to each household in which a registered voter Resolution 2011-05 authorized the Town to ask the voters for approval to resides. Please make it available to all registered voters in the household. issue bonds over a ten year period in the total amount of$29,635,000 to address those roads that are most critical to restore and preserve. If The following locations are the designated locations for replacing ballots that approved the bond proceeds would provide the resources to start the initial have been lost,spoiled,destroyed or not received by the elector and will be program to bring the roads into the pavement management cycle and help open during normal business hours for the qualified elector to receive and to avoid more extensive reconstruction. The bonds are expected to be sold vote a replacement ballot in person: in four phases: o Fountain Hills Town Hall: 1. February 2012 $13.5M *Saguaro Blvd.,Zones 6,7,and 1 16705 E.Avenue of the Fountains, Fountain Hills,AZ 85268 2. July 2014 $ 6.1M *Zones 2(Downtown),3 and 4 o Maricopa County Recorder Offices: 111 South 3rd Avenue,Phoenix,AZ 85003 3. July 2017 $ 6.0M *Zones 5,6,and 7 510 South 3rd Avenue,Phoenix,AZ 85003 222 East Javelina Drive, Mesa,AZ 85210 4. July 2020 $ 4.0M *Zone 1 Voted mail ballots must be returned to Maricopa County Elections $29.6M Department using their postage prepaid mailing affidavit envelopes, or placed in the sealed ballot box at Town Hall (2nd floor Customer Service *Refer to page 4 for the pavement management map for zone locations. Area)prior to Election Day,or dropped off at Town Hall on Election Day no later than 7:00 p.m. Each phase will require Town Council review of the pavement management program and approval before bonds can be sold. Sincerely, /s/Bevelyn J. Bender,Clerk What kind of bonds is the Town requesting? on behalf of the Mayor and Council of the Town of Fountain Hills,Arizona The Town is requesting voter approval for general obligation bonds for road improvement projects. General obligation bonds are secured by a pledge of secondary ad valorem property taxes. -2- Why now? Per S100 of TOWN OF FOUNTAIN HILLS assessed value CURRENT PROPERTY TAX RATES Improvements and pavement management of the Town's roads and infrastructure has been under discussion for several years but due to lack of 50.90 resources the Town has been only been able to utilize a patchwork approach. The State has been reducing its support of local street and road $0.70 projects (through Highway User Revenue Funds) due to state budget problems. The economic environment has produced some very favorable $0.50 bid results that the Town hopes to capitalize on. 50.30 How do general obligation bonds work? $0.10 2001 2003 2005 2007 2009 2011 If approved,bonds for each project would be issued when funds are needed Years for that specific project. Bonds are issued in the actual amount needed for a project,but the total amount of bonds issued may not exceed the amount approved by voters. Bond money may only be used for the purposes Estimated General Obligation Bond Issue Cost to Taxpayers specified in the bond ballot question. Present and future residents'taxes will be used to repay these bonds over If the November 8,2011 bond election is successful,the Town expects to a period of time—usually fifteen to twenty years—in the same manner that sell bonds by means of a phased bonding program conducted over homeowners pay off a home mortgage over time. Implementing projects approximately the next ten years.The total principal amount of all the bonds over time would have the effect of allowing future Councils to determine the if issued,would be$29,635,000. The interest rate borne by the bonds would timing of projects such that the Town's secondary property tax rate does not be determined by the market conditions that exist at the time of sale,but in increase to fund these projects. The Town of Fountain Hills' current no event would the maximum interest rate on the bonds exceed twelve secondary tax rate is$0.1751 per$100 of assessed property value. percent(12%)per annum.Repayment of both principal and interest on each issue of bonds would occur over a period of time not to exceed twenty-five The exhibit on Page 7 lists the existing debt service commitments for general (25)years from the date of issuance of each issue of bonds. obligation bonds of the Town and the estimated debt retirement schedule if all the proposed bonds are approved.The issuance of the proposed general If approved, these bonds will be secured by Town property taxes. More obligation bonds of the Town is projected to not impact the Town's proposed specifically, the Town will impose secondary property taxes to repay the average tax rate of $0.61 per $100 of secondary assessed valuation. principal and interest on the bonds. Changes over time in the Town's secondary assessed valuation could, however, impact the tax rate. Will my secondary property tax rate increase if these bonds pass? Where will the monies be used? If the bonds are approved, the taxpayers will see an increase in the secondary tax levy beginning in 2012. The Town's existing secondary If approved,the bond monies will be used for street pavement reconstruction property tax rate has been declining over the past several years as the and preservation; the construction and replacement of sidewalks and Fountain Hills property values have increased. The Town intentionally asked gutters;the construction,replacement,and relocation of drainage systems; for the full amount of the projects planned over the next ten years in order utility system relocations; intersection improvements at Avenue of the to time the issuance of new bonds so that the tax rate can remain constant. Fountains and Saguaro and any appurtenances required to be completed The maximum average tax levy for all outstanding bonds is projected to be with the projects.The selection of specific projects will be determined based $0.61 per$100 of assessed valuation.The following charts illustrate both the on street condition evaluations and utility system improvement needs.Street projected(if bonds are approved)and current secondary property tax rate improvements and utility improvements are coordinated to avoid repetitive (without bonds). traffic disruptions and reopening recently improved streets. TOWN OF FOUNTAIN HILLS Does this bond project meet the community needs? PROPOSED TAX LEVY ON$29.6M BONDS m• Preserving and improving the Town's infrastructure has been a strategic to_m initiative of the residents identified during a strategic planning process. SOA SOA ta.ao 90.30 SOA 2101 2003 2105 200T 2003 2011 2113 2115 2117 2119 2021 2023 2125 Fiscal Years Maximum rate=$0.571S100ofAY ■carnal Tax Rate ■New Bonds Rate -3- _......-.-.. . �o. ^tArNy,<<� Town of Fountain Hills PAVEMENT MANAGEMENT MAP 9j�(bat..A<`ryoos UPDATED: JULY 1, 2011 MC DOWELL MOUNTAIN PARK f...A. `� AL"rsE ��—�� ''R'4N' esp.` 4" �N ,..,0 ZONE MILES(Public Roads) SY j_ow WAY,:"'\ =/ r5; ., 'E, 1/____PAAll71C OOG MAIL $ E"E Pq((,04q PACELAi Wq?r�4., 4' , 1 .cv .,0,, } + ©oR G; +44 1 34.5 712,026 \, .,9'' CSC MQj2rlog'� DR I 289 044,,,,, eS , , g i "4 •.wA>E. '% RICHW000 b ° R 1 A 4 483,429 ja� ~,—1'6Y.'s"- 7P `ci,; .aDLN`° p4 �eA MCA \ `.,+A2 .r• rkr 5 14.1 307,301 o I s --- % : ^�s a A�'E" s . WfW ` P` 6 19.6 383,811 1 1 Mai..;•,-,W"r '' ", u�jr _ 7 16.7 665,910 j 1 's`!. `. '1 1,-• ROADRUNNER f Af ^ \ , ...w. Q 1• /\ P� 9NRRA y N��...a4R FGW 9 EN RitdW � •PUEBLO ORO i <IIIIII� CAGEYF �.+ 1.111111: is N P,. -` 1VCA` i SAlIAGO \ /� C � m +'A7 DO \ E `nA° W r.� W e �rq CHAPARRAL n 2 , oarcpn R �,, • w cr aY ...Los 1�DJ. LT�.'f,.',:TT1I "JJFF A; C 1,• SAN BLAS MOCHOS CT CENTURY DR 44'; ''S••C.W N m r PACMO PALO BRE BUCNIHOAN C - �YS. SAN MAGUS C121 *N .� NLLA PL a�r PRICNL • •yam J ALLOROSO .SI/NPo Cr r RK PEAR C r'�� +(♦�+� ,� .,+1� `p..- :��. W `•4 i , AYERAS _-D� SUNDOWN Dp� OR T ` �''�Wttio IAvoliN", '� 2 ' • $ OSPRMGHELD- A, y, Qi„ plr g HEDGEHOG C SPNINC#IONi @@. H d © Y d R 1 a ,��,� BR a.St 4.�• 0 �VOb��WOCO �� ,r, 1 P W,„,.., BU M,:.D. (w. Z se- \' B`N # k .. \ ^$v+YOE•rrc c°s•'���g.r '�•"� r a'ktAi o =• b1 `t:'" ^ AWro,,,,or JOJOBA LN`� ?4. $ �t U W 1 / / *FY' a RW 4 • `' � 11% SCOTTSDALE ap cr WAYS ' 4ir �`'� —� N kx1 ro c ` ` 1 A . RHOADS PN _ �,� offs KNEW I CT 011"4 ,Y 4)%1P0 vdtsg,f, CR13iANr PA U"; 111�OR�� - RlpOR OR Q(ACp , ry ��� f• 1-7 l .w ,� �� ` o Q c 3 \PN W � • Sc'5�,e,4 ` S 4. =1 ~IR°NMVOD \Si i g ,,,,, , sr� EPG ' .` LEGEND ', m - �..� 4010,11, , y, � Wp R cool:IL ��i .;> 1 e DR A AMA ,v HSr `V 3 PARADISE DR `F} �J �W Ah0 O C) ZONE AREA y; 5 ;�� ?gjOrt• . ,a„ i y • ,S'W'- b PAIONINO $ro �\pyD ,qy US I/ � ma ps , ' �` cr ■un ZONE AREA 7 ® WAY`" P :V '\ ©f •• _.qdM• Mcsr ;E 4 Bled PHEASANT - crams ____ I o t PUBLIC ROAD �°s, 4.4--pyk r DewN. *, p -41111111011POi474'1:' .,‘ --_,„,,a, :5,REE ------- • dlidat a PRIVATE ROAD `h Aov' pC n4P K"fnA" iii- .,,,,, , , ,, ',•ki �T (N YE'NfnAN ..^.�j (i ey. GATED-PRIVATE pP g `! PA." �EWNo . et/ \` • " vN1EY 5"-'" " \- ,RLyNIm,. DR`a' 42,4 „ w r R. c4(2Rf t cs VELA • ` No�aNtNmoc�^..'�+p ,, Q ,, - CREST T`. fi a.,✓✓.. es# LOMBARD -C`.t/`^4 " uUS `d' ,� CFESi 1R 1'--: S' ,! PL I.-:.••. ''' ;LwF �;, Y W,P'� Y' •}SMbrn,�, A4 �1. " ��' 4 s)Aq wNR� sr` 1'ate•,. A,,u, p I SDI \ dg.r ,ye,, %•'t-. 'yc cR ,; • TERRFIL\Y'`�o9`;�y. �8 I5 S; \;-- g•( AoEy •,~oR,. ,',•;� d1F' �< �SAxDsiAaNE , .,, I N„i0, ( I ,. 6, srdTE AVE usER q7 ,. / Cr. tY£RY.,, tF� \DES ,---.'--,- jam.,, O' . A, ,i '.'.' w •'t 49r,i+i,WM I I fit.`,` .0. �o R ,`W.. 4 p ,101 GN?� '-, P it •4' ,' `�' t•`,�WUL PDINrrR_,q;' 9` N i 0eat" :-'\ {y` i\A. t 'ucE 1i P.M ''''.A r OR .. � 1" ( •, N'„as -,/ • ;; :te Evtrar>y �` i� ' , # iEER R :WD A Or Wr� E - ''�$. r aiy CAMELAEW OR TR `• S * LOOKOUT LEDGE �� S SALT RIVER PIMA MARICOPA INDIAN COMMUNITY iJ 0 0.5 1.0 r I SCALE OF MILES -4- BALLOT FINANCIAL INFORMATION Voters will be asked to vote on the following question. If authorized, the bond money can be used only for the purposes specified in the ballot The Town of Fountain Hills is requesting authorization to issue general question. obligation bonds in an amount not to exceed $29,635,000 to fund the General Provisions for Bond Question projects described in the ballot question herein. The Town currently has $4,595,000 general obligation bonds outstanding. The following provisions apply to the bonds to be voted on. Specific ., information for the authorized purposes is set out in the question. Under Arizona Law, cities and towns are subject to two debt limitations In addition to each specific authorized purpose,bond proceeds may be used which are based on 20% and 6% of the Town's secondary assessed to pay for bond insurance or other credit support for the bonds, all legal, valuation. Shown below, for the two debt categories, are the Town's accounting, financial, architectural, design, engineering and construction outstanding bonds,the bonds proposed in this election and the constitutional management costs and all other costs incurred in connection with the debt limit. Although all of the projects qualify under the 20%debt limit,they issuance of the bonds and the purposes set forth in the question. can also be issued under the 6%general bond limit. No bonds will be issued > The bonds may be issued in one or more series. that would cause the Town to exceed the constitutional debt limitation. > The bonds may be issued in the denomination of $5,000 each or multiples thereof. Category: 20% 6% > Interest rates may be fixed or variable but shall not exceed twelve percent (12%) per annum. Interest may be evidenced by separate Eligible Projects: Water,Artificial Light, General certificates and will be paid on July 1 and January 1 or more frequently. Sewer,Open Space, Town Parks, Recreational Infrastructure > The bonds,and any bonds issued to refund the Town's bonds,may be Facilities, Public sold at prices that include premiums not greater than permitted by law. Safety, Emergency > Bonds will mature over a period not to exceed twenty-five(25)years Services Facilities, from their date of issuance. Streets and > Bonds will mature on the days of each year determined by the Mayor Transportation and Council. Outstanding General THE VOTER MAY VOTE"FOR THE BONDS"OR"AGAINST THE BONDS". Obligation Bonds $4,595,000 -0- SAMPLE BALLOT(TEXT OF BALLOT) Proposed General Obligation Bonds $29,635,000 -0- FOR SPECIAL BOND ELECTION IN AND FOR THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS,ARIZONA ON NOVEMBER 8,2011. Current Secondary QUESTION Assessed Valuation (2011/2012): $451,860,136 $451,860,136 Shall the Mayor and Council of the Town of Fountain Hills, Arizona, be authorized to issue and sell bonds of the Town of Fountain Hills in the Constitutional Debt principal amount of $29,635,000, to provide funds to design, improve, Limitation construct, reconstruct and rehabilitate the streets, avenues, alleys and (2011/2012): $90,372,027 $27,111,608 highways, including any appurtenances thereto, of or within the Town; to design, acquire, install, construct and reconstruct street lighting, traffic ESTIMATED ISSUANCE COSTS signal/control systems, underground utility lines, landscape improvements and transit/bicycle program improvements;to acquire land and interests in land for transportation purposes;and to liquidate any indebtedness already The Town estimates that the bonds will be sold in four series and that the incurred for such purposes;such bonds to be issued as general obligation estimated issuance costs for the bonds will be $100,000 for each series. bonds of the Town, payable from the levy of an ad valorem tax against the The estimated total cost of the proposed bond authorization,including taxable property located within the Town;such bonds to bear interest at a principal and interest, is$44,404,598. rate of not to exceed twelve percent(12%)per annum;said interest payable semiannually on the first day of January and the first day of July of each year SOURCE OF REPAYMENT until the maturity of each bond and the bonds to mature over a period of not to exceed twenty-five(25)years from the date of their issuance;said bonds, The intended source of repayment of the bonds is secondary property tax. and any bonds issued to refund the Town's bonds,may be sold at prices that The Town expects the average tax rate required to pay principal and interest include premiums not greater than permitted by law;said bonds to be in the on the bonds will be$0.61 per$100 of assessed valuation. amount of$5,000 each or multiples thereof and to mature on the first day of the same month of each year which may be either January or July?The bonds may be refunded by the issuance of refunding bonds of a weighted average maturity of less than 75%of the weighted average maturity of the bonds being refunded. The issuance of these bonds will result in a property tax increase sufficient to pay the annual debt service on the bonds. FOR THE BONDS AGAINST THE BONDS -5- ASSESSED VALUATION AND ESTIMATED AMOUNTS OF SECONDARY TAX BILLS PER A.R.S.§35-454(A)(1) The following table illustrates the estimated annual cost to taxpayers,including principal and interest,based on varying types of property and levels of full cash and secondary assessed values. To determine your estimated tax increase,refer to your property tax statement,which identifies the specific secondary assessed value of your property. ESTIMATED AVERAGE ANNUAL TAX RATE PER$100 OF SECONDARY ASSESSED VALUATION: $0.61 RESIDENTIAL PROPERTY (Assessed at 10%of full cash value) Assessor's Full Secondary Estimated Average Estimated Average Cash Value(a) Assessed Value Annual Cost(b) Monthly cost(b) $100,000 $10,000 $61.00 $5.08 $250,000 $25,000 $152.50 $12.71 The tax impact over the term of the bonds on an owner-occupied residence valued by the County Assessor at$250,000 is estimated to be$152.50 per year for 20 years or$3,050.00 total cost. (c) COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PROPERTY (Assessed at 20%of full cash value)(d) Assessor's Full Secondary Estimated Average Estimated Average Cash Value(a) Assessed Value Annual Cost(b) Monthly cost(b) $1,000,000 $200,000 $1,220.00 $101.67 $2,500,000 $500,000 $3,050.00 $254.17 The tax impact over the term of the bonds on a commercial or industrial property valued by the County Assessor at $1,000,000 is estimated to be$1,220.00 per year for 20 years or$24,400.00 total cost.(c) AGRICULTURAL AND OTHER VACANT PROPERTY (Assessed at 16%of full cash value)(e) Assessor's Full Secondary Estimated Average Estimated Average Cash Value(a) Assessed Value Annual Cost(b) Monthly cost(b) $100,000 $16,000 $97.60 $8.13 $1,000,000 $160,000 $976.00 $81.34 $2,500,000 $400,000 $2,440.00 $203.34 The tax impact over the term of the bonds on an agricultural or vacant land parcel valued by the County Assessor at $100,000 is estimated to be$97.60 per year for 20 years or$1,952.00 total cost. (c) (a) Assessor's full cash value is the value of your property as it appears on your tax bill and does not necessarily represent the market value. (b) Cost based on the estimated average tax rate over the life of the bond issue and other financing assumptions which are subject to change. (c) Assumes the assessed valuation of the property grows or declines at half the rate of the Town total assessed value shown on the projected debt service schedule. (d) Assessment ratio will phase down to 19.5%in 2013-2014 and will be further reduced one-half of one percent for each year to 18%for 2016-2017 and thereafter. (e) Assessment ratio will be reduced to 15%in 2016-2017 and thereafter. -6- a 10 - C CO N N N N N O CD O) CO Co Co CO CO 0) p CO C O a' • N N- N- N- N- N- N- I- N- Co Co Co Co Co co co co -or 0 y R v, c) c, c:, c:, co o o c, co c, co co; co, co co c) c) O c) 0 CD CO CO LC) LC) CD O CD CD CD CD CD CD CD O O O O O Co O CO N Co Co p CD Co Co CD CD Co CD Co O O O N CD V M co s- co s- Q) N L O CO 00 O 00 0 CO Lf) Ln V Ln O Q ,- COom N C)) Cr)r N CO Cn CO co- O I- Co co cco co N• Cfl W CO- O o CO N Co Co I` Co I- co Co Co Co Co Co co LC) CO co Co n- N N N N N N N N N N N N N N N N• N ..a a y Co Co Co CO O) CO CO CD CD CO CO CO CO CO Cr) Cr) CO I��t �t Ln Co Co Co CO N N Co Co co co co co co co V ai p OEfJ O O O O O O O O O O O O O O O O O O c h F� co o >+ CO Cu 3 rn co to Co O o O O O CO C)a O O O O O O O O O Co 0 m Co Co LC) Cn O O Co O Co O O O N O O) Co CO CO e N N N O O- N Cr) CO Co CD CO CO.: O CO C) CO LO V Cn Co CO Ct m CIL N a7 C) CO N N ' OM• C) CoO Ln p oo Co Ln N_• CO CO CM C N 0 y Co 1- N N N N CO CO CO COO Co CC) C co Cn Co L co Mn CO N CO N- CD CO y �"- N N N N• N N N N N N N N N N• N e- e- cr I- C7) Na) Eil- m N al a) N `• 0, 0, 0 0 0, 0) 0 O O Co O Co ¢73 0 CD O O O O O O N O N d C C7 O 0 0 O O O O O O V LC) CO 0 O C_co Cr eti 4.) o 0 o O O co,- co- co- O co- co- CO o cN N N N N N N N N N CO 0' Co X d O c)cS (43CV- co O. C '` c �O at a) rq O O O O cr c TD N u W a) G CO Co O O Cv o � ',no-. P.L. Co � CC p C 0 a 64 o rLLJ -C .j = U -_ o o o o o o o CD CD CD o 0 0 `, Co 0LO CoCo Co Co Co CD Co Co CDC.) a) CoCoCon Co Co O Co Co 0Ln co. o a) o LL U U) 00 co O O o O co- o co-CD Co U W ^ ... .- CO Co M Co Co Co O f` Co co� I� 6) c co 0 -N pC � Co Efi M M M Co M M N N 7 a' p N MVT- h Cl LLI 0 O c) O O cm O CD O CDh _> co co CC co ¢ a>CO O aC co O O O co co 0 CD -� O yQ. O O O co- o O O co N LL Z CoCo CO Co CDO = N CO -I COCL CO -0; a 3 om 0 c W 2 c) CD 00 0 CD 0 0 0 0 CD CD CD Z Z0 0 0 `m U 3 CD CD O O CD CD O O O Co LC) LC) Co 0 Co M c Z O 0 Lo Lo Co Co Co Co Co LC) O N N C- N N N N - -< o W y CC) Co Co Co Co LC) CC) L() O CS) Oq co- N t j co Co M M M Co Co M CO M Cr Co N LO N O C N C Co Co M Co Cr) CO Co M CO N N C Ca O O' y CO' aco N w V. CD o m EX y i0 CD CD CD 0 0 CD 0 00 o m N _ co 0 CD 0 0 O O ss o 0 0 co- co- 0 0 o CO E m x h V o Co Oo CD CD O Co 0 m :a C6 •c i bq _ _ 0 3 ca a coo- co c N >- E O Co Co Co o O O O o O 0 o O U V N I- I-- Co Co Co Co CD O Co Co Co co ▪ (D N N ,� 00 CO CO N- N N N- Co CD N- N I� N U CC O c N h Co aD Co Co �t Co N O Co O cV ,CO_ O -O C, N Co O Co CO CO Co O O CV N - N N C w O co co Co V Co Cr) N O O •CD N H C �) > Z LC') CD 0 CD O O CD CD 0 O CD CD O O U j y N U) C y O 0 CD 0 O CD 0 0 0 CD CD O CD m Cn CO 69 N O O CD CD O 0 CD O 0 CD CD O p CO N N -O O O LriCo O O O co- O O O co- O Cri c -p N C V 0 co Co O CO O O O Co O Co O O Co m to 13. b4 O - - ,- - - c-- ,- co co N co ¢ e o as N Co c o = Ft3 o fa - o 0 Co_ M O O O O O Co = N rn N C) C N c'r) CO N O V cr CO �t CO m m 0 a U) ca a) V 1- O Co O N O N C W d O co, O R V V' Co co N a) m co y N E coEFT N a. N d h co moo CC .-o ¢ E c LO x ' �•-0 `. M co co Co co co co Co Co Co co Co co Co co co co co co co Co Z' = o m tu a N O co Co •ct V' V 7 V' V V V ct V 7 V CCs En H m ~ o 0 CD 0 0 CD 0 0 CD 0 0 CD 0 0 0 0 CD 0 0 c C) o)-0 co ate) •C O d ie v CO v v v v v n V or L v v v v v v v v v 0 > c m�c N d h 0 CO Co Co Co Co LO LC) Ln Ln Co Co Co Co Co Co Co N ¢ N o IT LL! y Q > Li o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o O C 0 0 0 o co )-< .E 0Ui Co lf) C0 C0 CD 0 Co C1O a0 C0 00 C1O 00 CD 00 0 Cb oo C0 C0 0 _ .� a)Cn •§ l V co Co M M co Co M M co co co co co co Co M M co co p N c •m "O 0 _ co N N CO V Co Co N- Co 0 O N Co V Co CO N- co O co O CO N N N N N N N N N N M M N o- ` E N y O - N Co y Co Co N- a0 co N co V Co co 1-- co co co 4? FLC- �' 0 CD CD 0 CD 0 0 CD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Co ~ ~ c w N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N CV m e U •7_ ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE BONDS GENERAL VOTING INFORMATION All qualified Town electors who will be at least 18 years old on November 8, ARGUMENTS FOR 2011,who have resided in the Town of Fountain Hills for at least 29 days before the election and who are registered to vote on or before October 10, None filed 2011, may vote in the election. If you have questions on voter registration status please call the Town Clerk's office at 480-816-5100 or Maricopa County Elections at 602-506- 1511. Only one publicity pamphlet containing the sample ballot will be mailed to each household in which a registered voter resides.Please make it available ARGUMENTS AGAINST to all registered voters in the household. None filed On Election Day Town Hall will be open from 6:00 a.m.to 7:00 p.m. MAILED BALLOTS This will be the first Town election held by an All Mail Ballot. All qualified electors within the Town who were registered by the election deadline will receive a mail ballot. A sealed ballot box will be located at Town Hall(2nd floor Customer Service Area) and will be available to those voters who do not wish to return their voted ballots/affidavit postage prepaid envelopes to Maricopa County Elections through the U.S. Postal Service, beginning October 17, 2011. Town Hall business hours are:7 a.m.—6 p.m. Monday through Thursday. Voted mail ballots must be returned to Maricopa County Elections Department using their postage prepaid mailing affidavit envelopes or placed in the sealed ballot box at Town Hall prior to Election Day,or dropped off at Town Hall on Election Day no later than 7:00 p.m. REPLACEMENT BALLOTS The Fountain Hills Town Hall and the three Maricopa County Recorder Election locations(listed below)will serve as Replacement Ballot Stations. If an elector's ballot has been lost, spoiled,destroyed or was not received, a replacement ballot may be requested and voted in person, at one of the following locations, beginning October 17, 2011, during normal business hours: o Fountain Hills Town Hall: 16705 E.Avenue of the Fountains, Fountain Hills,AZ 85268 o Maricopa County Recorder Offices: 111 South 3rd Avenue, Phoenix,AZ 85003 510 South 3rd Avenue, Phoenix,AZ 85003 222 East Javelina Drive, Mesa,AZ 85210 -8- A LOS VOTANTES DEL PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA: PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS,ARIZONA ELECCION ESPECIAL DE BONOS El Pueblo de Fountain Hills,Arizona(el"Pueblo")ha preparado esta muestra de boleta y folleto de informacion para proveerle a los electores capacitados PREGUNTAS Y RESPUESTAS GENERALES TOCANTE LOS BONOS del Pueblo de informacion tocante la eleccion especial de bonos que se PROPUESTOS celebrara el 8 de noviembre de 2011. Una cuestion tocante la emision de Esta seccion ofrece informacion basica para ayudar a los votantes. bonos se le presenta para su consideracion. Todos los electores capacitados del Pueblo, que son residentes del Pueblo sin considerar LPor que se celebra esta eleccion? inscripciOn politica,podran votar por la cuestion.Ese folleto de informacion Se presenta para su consideracion una cuestion del proyecto de bonos.Los contiene el texto completo de la cuestion. bonos van a proporcionar financiamiento para proyectos de administracion de pavimentar y mejoramientos de la Saguaro Blvd. y otras calles del Este folleto de informacian ordenado por Estatutos Revisados de Arizona Pueblo que son parte del programa de mejoramientos de capital de largo 35-454 se ha preparado para proveerle a los votantes de informacion plazo del Pueblo. verdadera tocante dicha eleccion especial. Su tarea sera indicar si usted cree si se le debe permitir al Pueblo emitir estos bonos. De acuerdo con el La proteccion de la infraestructura de Fountain Hills es una iniciativa Acta Federal de Derecho al Voto, este folleto de informacion se ha estrategica identificada por los residentes durante el proceso de preparado en ambos Ingles y Espanol. planificacion estrategica,asi como una importante meta del Concejo para el Arlo Fiscal 10-11. Desde su incorporacion, el Pueblo ha celebrado una Se le urge que lea con cuidado la medida de bonos contenida en este folleto eleccion de bonos para mejoramientos de los caminos;en 1991 los votantes para que este preparado a ejercer completamente su derecho de votar el 8 aprobaron Bonos de Obligacion General e Ingresos en una cantidad de$4.7 de noviembre de 2011. Millones para pavimentar el resto de los caminos de la comunidad localizados en las areas no desarrolladas.La administracion de pavimentar Esta sera una eleccion de Boleta Enviada por Correo.Todos los electores requiere planificacion y una significante cantidad de capital que excede la habilitados dentro del Pueblo inscritos para votar para el 10 de octubre de capacidad de financiamiento del Pueblo sin emitir bonos.Los bonos de 1991 2011, recibiran una boleta por correo. se han pagado por completo. Muchos de los caminos del Pueblo se estan acercando a 40 anos de viejos y se encuentran en condiciones de Solamente un folleto de publicidad conteniendo la muestra de boleta se empeoramiento. enviara a eso del 4 de octubre de 2011 a cada hogar en cual reside un La Resolucion 2011-05 autoriza al Pueblo solicitar de los votantes votante inscrito. Favor de utilizarlo para todos los votantes inscritos en el aprobacion de emitir bonos sobre un periodo de diez anos en la suma domicilio. cantidad de $29,635,000 para tratar aquellos caminos mas criticos para restaurar y conservar. Si se aprueban, las ganancias de los bonos van a Los siguientes sitios se han designado como sitios para reemplazar boletas proporcionar los recursos para comenzar el programa inicial para colocar los que se han perdido, arruinadas, destruidas o que el elector no recibio y caminos el ciclo de administracion de pavimentar y ayudar en evitar estaran abiertos durante las horas regulares de negocio para que el elector reconstruccion extensiva adicional.Se anticipa que los bonos se venderan habilitado reciba y vote una boleta de reemplazo en persona: en cuatro fases: o Ayuntamiento de Fountain Hills: 1. febrero de 2012 $13.5 Millones *Saguaro Blvd.,Zonas 6,7,y 1 16705 E.Avenue of the Fountains, Fountain Hills,AZ 85268 2. julio de 2014 $ 6.1 Millones *Zonas 2(Centro del Pueblo),3 y 4 3. julio de 2017 $ 6.0 Millones *Zonas 5,6 y 7 o Oficinas de la Registradora del Condado Maricopa: 4. julio de 2020 $ 4.0 Millones *Zona 1 111 South 3rd Avenue, Phoenix,AZ 85003 510 South 3rd Avenue, Phoenix,AZ 85003 $29.6 Millones 222 East Javelina Drive, Mesa,AZ 85210 *Consulte la pagina 11 para el mapa de administracion de pavimentar y ubicaciones de las zonas. Las boletas por correo votadas se tienen que regresar al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa usando sus sobres de afidavit de Cada fase va a requerir que el Concejo Municipal revise el programa de franqueo pagado, o depositados en el buzon para boletas sellado en el administracion de pavimentar y aprobacion antes de que se pueden vender Ayuntamiento(segundo(2)piso Area de Servicio al Cliente)antes del Dia los bonos. de la Eleccion,o depositadas en el Ayuntamiento el Dia de la ElecciOn no mas tarde que las 7:00 p.m. LQue tipo de bonos solicita el Pueblo? Atentamente, El Pueblo solicita aprobaciOn de los votantes de bonos de obligacion general Ifl Beverly J.Bender,Secretaria para los proyectos de mejoramientos de los caminos. Los bonos de de parte del Alcalde y el Concejo del obligacion general se aseguran a trues de una promesa de impuestos Pueblo de Fountain Hills,Arizona secundarios sobre la propiedad al valor. .Por que hoy? Por varios anos se ha discutido la administracion de mejoramientos y pavimentar de caminos del Pueblo y la infraestructura pero por falta de recursos el Pueblo solamente ha podido utilizar un enfoque de retazos. El -9- Estado ha reducido su apoyo de los proyectos de calles y caminos locales PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS a travel de Fondos de In resos de Usuarios de Carreteras)debido a los Por$to0de ( g valor tasado TASAS DE IMPUESTOS SOBRE LAPROPIEDADACTUALES problemas presupuestarios del estado.El ambiente economico ha producido algunos resultados muy favorables de ofertas cuales el Pueblo espera $0.90 aprovechar. $0.70 ,Como funcionan los bonos de obligacion general? um es'',Si se aprueban, los bonos de cada proyecto se van a emitir cuando se necesiten los fondos para ese proyecto especifico.Los bonos se emiten en $030 la cantidad actual necesaria para un proyecto,pero la suma cantidad de los bonos emitidos no puede exceder la cantidad aprobada por los votantes. son Los fondos de los bonos solamente se pueden usar para los propositos 2001 2003 2005 2007 2009 2011 especificados en la cuestion de bonos de la boleta. Anon Si la elecciOn de bonos del 8 de noviembre de 2011 tiene exito,el Pueblo espera vender los bonos por medio de un programa en fases de bonos que Calculado Costo de Ia Emision de Bonos de Obligacion General a los se Ilevara a cabo sobre aproximadamente los siguientes diez anos.La suma Contribuyentes de Impuestos cantidad del principal de todos los bonos si emitidos,seria$29,635,000.La tasa de interes que Ilevaran los bonos sera determinada por las condiciones Se usaran impuestos de los residentes existentes y venideros para de mercado que existen al momento de la yenta, pero en ningun caso reembolsar estos bonos sobre un periodo de tiempo—por Io regular quince debera la maxima tasa de interes exceder el doce por ciento(12%)por ano. a veinte anos—de la misma manera en que los duenos de casa pagan por El reembolso de ambos el principal e interes de cada emision de bonos se completo una hipoteca de casa sobre un periodo de tiempo.Implementando Ilevara a cabo sobre un periodo de tiempo que no exceda veinticinco(25) proyectos sobre un periodo de tiempo iba a tener el efecto de permitir a anos de la fecha de la emision de cada cuestion de bonos. Concejos en el futuro determinar la programaciOn de los proyectos de tal manera que la tasa secundaria de impuestos sobre la propiedad del Pueblo Si aprobados,estos bonos se aseguraran con impuestos sobre la propiedad no aumentara para pagar por estos proyectos. La tasa secundaria de del Pueblo.Mas especificamente,el Pueblo gravara impuestos secuntlarios impuestos actual de Fountain Hills es $0.1751 por $100 del valor de la sobre la propiedad para reembolsar el principal e interes de los bonos. propiedad tasado. ,Se aumentara mi tasa secundaria de impuestos sobre la propiedad si El documento que se exhibe en la Pagina 14 muestra los compromisos del estos bonos se aprueban? servicio de deuda existentes de los bonos de obligacion general del Pueblo y el programa de la calculada redencion de deuda si todos los bonos Si se aprueban los bonos, los contribuyentes de impuestos van a notar un propuestos se aprueban.La emision de estos bonos de obligacion general aumento en los impuestos secundarios comenzando en 2012.Durante los propuestos del Pueblo se proyectan en no tener un impacto en el promedio ultimos varios efts la tasa secundaria de impuestos existente se ha propuesto de la tasa de impuestos de $0.61 por $100 de la valuacion reducido a como los valores de propiedad de Foutain Hills han aumentado. secundaria tasada. Sobre el tiempo, cambios en la valuaciOn secundaria Intencionalmente el Pueblo solicito la cantidad complete de los proyectos tasada dl Pueblo podria, sin embargo, tener un impacto en la tasa de planeados sobre los siguientes diez arms para poder programar la emision impuestos. de bonos nuevos para que la tasa de impuestos pueda permanecer 4Donde se usaran los fondos? constante. El maximo promedio de los impuestos de todos los bonos Si se aprueban, los fondos de los bonos se usaran para pavimentar pendientes es calcula a ser $0.61 por $100 de valuacion tasada. Las reconstruccion y conservacion de las Galles;la construccion y reemplazo de siguientes tablas muestran ambas las tasas de impuestos proyectadas(si baquetas y canaletas; la construccion, reemplazo, y re-localization de se aprueban los bonos y la tasa de impuestos actual(sin los bonos). sistemas de drenaje; re-localizaciones de sistemas de servicios publicos; mejoramientos de la intersection de la Avenue of Fountains y Saguaro y cualesquier accesorios requeridos a completarse con los proyectos. Esta PUEBLO DE FOUNTAIN HILLS PROPUESTA EXACCION DE selection de proyectos especificos se determinaran a base de evaluaciones IMPUESTOS DE LOS BONOS DE$29.6 MILLONES de las condiciones de las calles y necesidad de mejoramientos del sistema so.e0 - de servicios publicos.Los mejoramientos de las calles y mejoramientos de so.79 servicios publicos se coordinan como para evitar problemas repetitivos de so.m trafico y abrir de nuevo calles recientemente mejoradas. sosoAOso 4Es que este proyecto de bonos satisface las necesidades de Ia comunidad? tom $02 La conservation y mejoramiento de la infraestructura del Pueblo ha sido una solo iniciativa estrategica identificada por los residentes durante un proceso de son planificacion estrategica. 2001 3X13 2005 2007 2003 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023 2025 PhDs Fiscal Tau Maxima=$0.571$loo del Promed'o ■Tasa de Impuestos Actual ■Tasa de los Bonos Nuevos -10- 4°°,,,A►N,./. Pueblo de Fountain Hills 1 MAPA DE ADMINISTRACION DE PAVIMENTAR 9j,,bat„A=,,, ACTUALIZADO: 1 DE JULIO DE 2011 i MC DOWELL MOUNTAIN PARK 4,...... ,..,* 2v„ MILLAS .�..1 COYOTE WAY _: p tT f�/--fo ESE ".. �, ' " ` ZONA (Caminos Publicos) SY I ' Fyi\•r--- �; 'PRAIRIE DOC TkAIL /P\$.„ , YA�.r'+GI,,,,,gCA�. �lq E!'•fy4,' " ' 4 eyF `."'�y P YpaNIN.IQQ B DR °R �p 1 34.5 712,026 I Q �' -\-- , C YFLLOWSTONE- ! ��r--;, CTI�RAWA�'=' ae"OgtrDux `°�' 4a Q'`w PL ,1•1"ri 2 29.9 618,355 0A/?" Yin, DRYAD F ,,•� - ;:•, 1 ,' 'F , PL 4Q, F+ TEPEE e(RY�. 3 16.2 289,044 g 6-r' `,� ',E , ( flICW000 y:, 4 26.0 483,429 o a ,%€� �..,, . I„ -.a0\P~v,'6 P N�� &(13 y 8 �cj+aucA � R 'r Y 5 14.1 307,301 o ���;�= A i Pt '�T o " \ys YEW 6 19.6 383,811 1 ! MW _� '►r ca 7 16.7 665,910 j �' .P 'I SIERRA ROADRUNNERDR 4 • N SANPACO y8 Y �'''' ^' 11 � i SEN P "err, 11 ",": Af � 'b g\ 4'�f...M PM"CESS � `�� EBLO CA'NCd� ' N\P\ ,_` .... . cot, AK ORO ' GRANDE' LN 4 ' qi '. WREN CT--'.i « ' n°;, qY _,„ .!:,-0, 9 \ Cr 1 CHAPARRAL O f l 9M LOS WAT ' 4P CLENP ,, � '/,,k. 'W9•Y,• Cq..,,. SAN ELAS YOCIIO$CT CENTURY DR , �Nr �• ~,9 9 l:CAII Y nitvgr • Y+r, ,,,, RANCHO-H PgLO BREA BUCKTHORN C iffi =I a �� SAN YAACUS I F. CT'f '•?Ny.,.� NLLA 'YYA"Ar PEAR C L. ��•• y� �_.,, ALLOfl050 __� J ,�i, SONpOWN Ct H✓` C1EN pA `W.... 141Vs 4-. .� 9, W:RAS ��. dtl: suN� '�, -''(\` w. , $ OSPRINCFIELO-- .10161.11tX P ,.` �� DGEHO C SPRINC40Ni- OKI' A'.rwi,S WTA �\ , ©, .:itill rM eRlrnE�B•u s?. A4a: cs� L, ., fl0+ v\+ P �Wq rMN YI.:DDR q.'s� ; • nC^'. -,•A?�'W' �' iCANrp,,P�P/p�/..... ® JOJOBA LNG �� ,�'��•. Z IBSEN ���� Ate�� ( ,a,„,..,,,,„0.. . ,,,,,,..,,,, ;\.- ,,, , - -.... :. , .; ins..1 .. .. ..�..�..�.. r-\ At. ,P.:.,EB •* ftet:-: Y,....‘,., �• p53 L/ A , _ YORNINC A . Bun) L GE 9T Wq"BY Yi � � � Tru � -�i Qp, DRSCOTTSDALE •" / .�a��ttt •o W"I zAWTA A RHOADS CT .Y - (y�ISE,rA * A 4 Sn: N5� {'A �/ /� .. o • b M a\�,E P� ` ' DR CRrsrAL RIDGE DR E(tApp Y1' �- I E;W `'`off' w - ` - 411111 �,, ,,�� ' a ►,. ,, g iEWp • � st �{ IRONWJOD . _• ' LEYENDA & %;1 .. m ' .4 ,, �,.'T 4:. CRN, ,, fr►„ DR o� er / -`YWAY ,...„„co Lq DR Jff Y5 \\\'''���,,��+�++��� ���'��( iir I PARADISE OR V"j. ' �`- I ] U1v IM •✓ a 44. 0 AREA DE LA ZONA �'k �' yp ue 4 +- Q � sgx^ wcA ,.,lll��1 al+ PALpYNO O Sy 'S•W:., ? 5�'�,-... F ������� AREA DE ZONA 7 � a p aA 4. wAD s Q' $ ff .� ffPa" � o c`'i-_, rF' A - AES ®V / BAR,\ PHEASANT - 4�►d , s ... . „ 4, ;+;' ➢RILE gSg CAMINO PUBLICO cr'1'ckif. It71 `y�, V�� _ oR CJ { _ I .3 _KINCSiR�/ ,411111111111111.- 7., ,,,,,,s -'---- ,s _ swE Da CAMINO PRIVADO ��` • ^$ `' •"A,,,,,e`n$, nAv �1 I� DE PUERTA-PRIVADO ,tj 1 g j PaLAn EENmo fit , .w. • W VALLEY VS?A �.Le UI W �s NI :p{tlVE _ YAL TNT III /)o. HIWEN 11 ------ � 1 D" GbP��' Y C{y .tiSpAINGS S M ^iFj NCCMRIDGE G\ y', - --• v, TR p, P1�' Q�,@ Z �, fCCNESi in j; � P ->i 4,\\>` LOMBARD-...F\ , UO3'r�P A. ' , r . .-1ER `gib$'P4 \\I g"A � �k SUNPoSE 11. u .,'• TRAR\�:`N'.w!s 18,-a :,4 .\ f r'.' 01 ALLEY •. SANCSTONE sWEr,.,, \� i--t"--" j`i< 6 TDRE ME LASER ,. . A, •d`�,� ,o�s;6R i � ,, \;�; \(� i 1 �0�\ �esp TVAes 1111 s. G 1WAa12ti'i _ IF Ftw'-IP OFW ,' 0 `•. \•,WNL POIt� pEo� `` • IL,i NN'H M5 �P?,;, •: ICHEILSNLY `\ ,LKE . "3 14 RO ILVD LUNAR3. •••':". .•1 2f iM�D-' NEW ,___ - ,, YsrA \A,,, �� t'i. a- DR �usr muL W �_I� - . CAALELNEW Dg<,W,y,' ',iR \ ���J E :KERY_CI'' ` J • '• `]�'� LOOKOUT LEDGE ``- s' SALT RIVER PIMA MARICOPA INDIAN COMMUNITY ir 0 0.5 1.0 I 1 ESCALA DE MILLAS -11 - BOLETA INFORMACION FINANCIERA Se les pedira a los votantes votar por la siguiente cuestion.Si autorizados,los El Pueblo de Fountain Hills solicita autorizacion para emitir bonos de obligacion fondos de los bonos se podran usar solamente para los propositos general en una cantidad que no exceda $29,635,000 para pagar por los especificados en la cuestion de la boleta. proyectos descritos en la cuestion de la boleta en esto.Actualmente el Pueblo Disposiciones Generates de la Cuestion de Bonos tiene una obligacion de bonos de obligacion general pendiente de$4,595,000. Las siguientes disposiciones se les aplican a los bonos por cuales se votaran. Information especifica de los propositos autorizados se muestra en la cuestiOn. Bajo la Ley de Arizona, las ciudades y los pueblos estan sujetos a dos Ademas de cada proposito especifico autorizado, las ganancias de los bonos limitaciones de deuda que se basan en el 20% y el 6% de la valuacion se pueden usar para pagar por el seguro de los bonos u otro apoyo de credito secundaria tasada del Pueblo.Abajo se muestran,para las dos categories de de los bonos, todos los costos legales, de contabilidad, financieros, deuda,los bonos pendientes del Pueblo,los bonos propuestos de esta election arquitecturales, de diseno, de ingenieria y administration de construction y y el limite de deuda constitucional.Aunque todos los proyectos califican bajo el todos otros costos incurridos en relation con la emision de los bonos y los limite de deuda del 20%, tambien se pueden emitir bajo el limite de bonos propositos que se muestran en la cuestion. generales del 6%. Ningunos bonos se emitiran que causen al Pueblo exceder > Los bonos se pueden emitir en una o mas serie la limitation de deuda constitucional. > Los bonos se pueden emitir en denominaciones de$5,000 cada uno o multiplos de eso. Catecloria: 20% 6% > Las tasas de interes pueden ser fijas o variadas pero no deberan exceder Proyectos Elegibles: Agua,Alumbrado Infraestructura el doce por ciento(12/o) por ano. El interes puede ser evidenciado por Artificial,Alcantarillado, General del Pueblo certificados distintos y se pagara el 1 de julio y el 1 de enero o mas Espacio Abierto, frecuentemente. Parques,lnstalaciones > Los bonos,y cualesquier bonos emitidos para reembolsar los bonos del de Recreo,Seguridad Pueblo,se pueden vender a precios que incluyen primas no mayores que PUblica,Instalaciones lo permitido por ley. de Servicios de > Los bonos se venceran sobre un periodo que no exceda veinticinco(25) Emergencia,Calles y anos de su fecha de emision. Transporte > Los bonos se venceran en los dias de cada ano determinado pore)Alcalde Bonos de Obligacion y el Concejo. General Pendientes $4,595,000 -0- EL VOTANTE PUEDE VOTAR"A FAVOR DE LOS BONOS"0"EN CONTRA DE LOS BONOS" Propuestos Bonos de MUESTRA DE BOLETA(TEXTO DE LA BOLETA) Obligation General $29,635,000 O DE UNA ELECCION ESPECIAL DE BONOS EN Y PARA EL PUEBLO DE Valuation Secundaria FOUNTAIN HILLS,ARIZONA EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2011. Tasada Actual PREGUNTA (2011/2012): $451,860,136 $451,860,136 ,Deben el Alcalde y el Concejo del Pueblo de Fountain Hills,Arizona, recibir Limitation de Deuda autorizacion para emitir y vender bonos del Pueblo de Fountain Hills por una Constitutional cantidad principal de $29,635,000, para suministrar fondos para disenar, (2011/2012): $90,372,027 $27,111,608 mejorar,construir,reconstruir y rehabilitar las Calles,las avenidas,los callejones y las autopistas,incluyendo cualquier accesorio de estos,de o dentro del Pueblo ; para disenar, adquirir, instalar, construir y reconstruir alumbrado publicos, CALCULADOS COSTOS DE EMISION sistemas de senales/control de trafico, lineas subterraneas de servicios publicos, mejoras de jardineria y programa de mejoras de transito/bicicletas; EL Pueblo calcula que los bonos se venderan en cuatro series y que los para adquirir terrenos e intereses en terrenos con fines de transporter y para calculados costos de la emision de los bonos sera$100,000 por cada serie.El liquidar cualquier deuda ya contraida para tales fines;dichos bonos se emitiran calculado costo de la autorizacion de los bonos,incluyendo el principal e como bonos de obligacion general del Pueblo, a pagar de un aumento de interes,es$44,404,598. impuestos ad valorem a propiedades sujetas a impuestos ubicadas dentro del Pueblo;dichos bonos tendran intereses a un indite que no exceda el doce por ciento(12%)por ano;dicho interes se pagara semestralmente el primer dia de FUENTE DE REEMBOLSO enero o el primer dia de julio de cada ano hasta la madurez de cada bono y los bonos maduraran durante un periodo que no exceda veinticinco(25)anos a La anticipada fuente de reembolso de los bonos es el impuesto secundario partir de la fecha de su emision;dichos bonos,y cualquier bono que se emita sobre la propiedad.El Pueblo espera que el promedio de la tasa de impuestos para reembolsar los bonos del Pueblo,se podra vender a precios que incluyan requerida para pagar el principal e interes sobre los bonos sera$0.16 por$100 primas no mayores que lo permitido por ley;dichos bonos seran en la cantidad de valuacion tasada. de$5,000 cada uno o en multiplos de la misma y maduraran el primer dia del mismo mes de cada ano que puede ser o enero o julio?Los bonos se pueden reembolsar por medio de la emision de bonos de reembolso de un vencimiento de promedio ponderado de menos del 75% del promedio ponderado de vencimiento de los bonos a reembolsarse. La emision de estos bonos resultara en un aumento del impuesto sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio anual de deuda de los bonos. A FAVOR DE LOS BONOS EN CONTRA DE LOS BONOS -12- VALUACION TASADA Y CALCULADAS CANTIDADES DE LAS CUENTAS DE IMPUESTOS SECUNDARIOS DE ACUERDO CON A.R.S.§35-454(A)(1) La siguiente tabla muestra el calculado costo anual a los contribuyentes de impuestos,incluyendo principal e interes,a base de tipos variados de propiedad y niveles del valor total y valores secundarios tasados.Para determinar su calculado aumento de impuestos,consulte su declaraci6n de impuestos sobre la propiedad que identifica el valor secundario tasado especifico de su propiedad. CALCULADO PROMEDIO DE LA TASA DE IMPUESTOS ANUAL POR$100 DE VALUACION SECUNDARIA TASADA:$0.61 PROPIEDAD RESIDENCIAL (Tasada al 10%del valor total) Valor Total Valor Calculado Promedio Calculado Promedio del Asesor(a) Secundario Tasado del Costo Anual(b) del Costo Mensual(b) $100,000 $10,000 $61.00 $5.08 $250,000 $25,000 $152.50 $12.71 El impacto sobre los impuestos durante el termino de los bonos de una residencia en la cual vive el dueno con un valor del Asesor del Condado de$250,000 se calcula a ser$152.50 por ano por 20 albs o un costo total de$3,050.00.(c) PROPIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL (Tasada al 20%del valor total)(d) Valor Total Valor Calculado Promedio Calculado Promedio del Asesor(a) Secundario Tasado del Costo Anual(b) del Costo Mensual(b) $1,000,000 $200,000 $1,220.00 $101.67 $2,500,000 $500,000 $3,050.00 $254.17 El impacto sobre los impuestos durante el termino de los bonos en una propiedad comercial o industrial con un valor del Asesor del Condado de$1,000,000 se calcula a ser$1,220.00 por ano por 20 anos o un costo total de$24,400.00.(c) PROPIEDAD AGRICOLA Y OTRA PROPIEDAD VACANTE (Tasada al 16%del valor total)(e) Valor Total Valor Calculado Promedio Calculado Promedio del Asesor(a) Secundario Tasado del Costo Anual(b) del Costo Mensual(b) $100,000 $16,000 $97.60 $8.13 $1,000,000 $160,000 $976.00 $81.34 $2,500,000 $400,000 $2,440.00 $203.34 El impacto sobre los impuestos durante el termino de los bonos en una parecela de terreno agricola o vacante con un valor del Asesor del Condado de$100,000 se calcula a ser$97.60 por ano por 20 albs o un costo total de$1,952.00.(c) (a) El valor total del Asesor es el valor de su propiedad como aparece en su cuenta de impuestos y no representa necesariamente el valor de mercado. (b) El costo se basa en el calculado promedio de la tasa de impuestos sobre la vida de la cuestiOn de bonos y un numero de otras asunciones financieras sujetas a cambiar. (c) Asume que la valuacion tasada de la propiedad crecera o se reducira a la mitad de la tasa del valor total tasado del Pueblo que se muestra en el programa proyectado de servicio de deuda. (d) La porcion de tasacion se va a reducir en fases al 19.5%en 2013-2014 y adicionalmente se va a reducir la mitad de un por ciento para cada ano al 18%para 2016-2017 y despues de eso. (e) La porcion de la tasacion se va a reducir en fases al 15%en 2016-2017 y despues de eso. -13- r o-c1 Q v N N NJ NJ NJ ND NJ NJ N N N NJ NJ NJ NJ NJ NJ N NJ NJ N O o O O O O O O O O O O 0 O O O O O O O o O 11 n CO W NJ NJ NJ NJ N NJ NJ NJ NJ NJ Co �1 Cl) O CD CO - O) CT A W NJ O CD CO v W U1 . W NJ - O 0 0 �. Q a ffl 0 Co a CO CO N NJ NJ N NJ N NJ IJ j N C < O CD Co -1 O) CT A CO N O CD CO -I O) 01 A CO NJ C w iaa < aw ETY n - c !A WW CD N CD c 0 o ND D O O O O cri CD CD 0 CO CD O O -• Cb 0 0 CO o_CD v ' Co CT T -0-, ( T T T C CT CT cCD o 1 : aC) Cu C1 CD N� 1> A A A .A. A A A A A A A ? A ? A ? ? O co N En ? A ? -I, .A .A A A A A A .A A ? A ? ? A ? CD Q n Co o O � II Q 0 it- --I• D co c O O O O O O O O CD o -0, ..� Df O: Q ( coN C CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT 01 01 01 01 CT 01 CT O Ib 3 Cn fa a 3 N En CC) 0 � DCa --- 0m m a c o CD d v CT W A .P A A O O O C k• CD a CD o (N71 _N _C01 _A _A _O W o �I OQi n, A Cp N 0 N Cb A O) - ? O �C c0 CC 0 0 0- a CD D a) O O O O O CT a• Q CD CD w m o. Cn - O O O O O O W W �. CD 7 m o 0' D rn N 7 c)' < 6 D D NO c =O co fA O- CT i oo -01 No T a) T -1 W - A W N O O) 7 CV O co co CDOD N CT O CD CT CD CT O O O W O A ) � --• C7 O O O O O O O O O CT O O - 1: Q o O CD CD O O O O O O O O O CO � o �N O 0. O O O CD CD CD CD CD O O D W d Na) CD cca O CD CD CD CD CD CD O O Z. T O 3DhaO o a� a 1 EA to CV cn _ p coa CT rOD < oCDCN NJ C) 3 CT CA CD O u CO NJ O V CO 01 CO 01 CD . n CDNCO jCo CD N.) A �7 ? (Si CO Co CO Cop) cD D A v N �l O Cn �1 N N �I O O W n C alcn < NJCT CT CT O O CT CT CT CT -1 v NJ c oj COCD O O O O O O O O CT CT COQ c x c CO =' N rn v� O v m o o - - - o OD G) cn - 0_ c) aa m a g-0 o 0 o o 0 0 0 0 -p to ncn ✓ . m 0 o O O O O o 0 0 a CD 3 m c N n_ r- CD c o 0 0 0 0 0 0 0 o a C 0 3 cp D) -en IN) T c 0 a CD _. - N NJ W W W W W G) W W W 6 O I- N 0 c O O CT -• v W CO W W W C..) W W W CO W CD. O GI NJ �I CO W CD A O CT (T CT CT1 CT CT CT (T .CO Cl) �DIJ O- c m N V N �I N N O CT CT CT CT 01 U1 C71 CT 03 C!)CD CT CT CT CT CT CT CD O O CD CD CD n Cn 3 > O O O O C) 0 0 0 0 O O 0 O O O �' O N M co o N O 3 Gn 0 En z m m ▪ m a o 0 0 0 0 0 0 0 Ell C m Cr) 0 vat a a o 0 0 0 0 0 0 0 DC CD ,52'o cn Q- 73 g o 0 co co co 0 0 0 0 cD o . CD < a c o v 5 p m y 4 -a o O c) c O m CD o N N W W W W W W W m• C CD p s cn a CO -J W o W o W W W W W W Co m CD m a o - -C cT CO 0 0 0 CO 0 0 CD CD o 01 -1 01 -co U1 o -al -al is V1 V1 CT y 0` p 3 O O U1 01 O al 01 CT cT al a1 U1 01 a o a o 0 C) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q C 51 m cD p o- E. -EA fn N D 0 o O -1 o CO [Dm. p D N 0O o o -CJ1 _CJ1 „D-. Z C cD -u o 0 0 0 cn? co D ET N• o 0 0 0 0 0 -, o o r Cl 3 0 d o CD :Ps; o v NJ E O QO a) N N NJ N fJ N NJ NJ N D_ 01 CD CO NJ NJ NJ NJ N NJ NJ NJ N O n CD O) CO Co O 0 0 O O O O O 0 �< iD cn - o 0 0 0 o 0 0 0 0 m O NJ O NJ 0 0 O COO CD CD O n C -I CT O 01 CDO O O CD O O O aCL )n a iv Cl) Cn Q < d (D 6q < En O CD X. A -+ � N N N N N N N N N N N N N N NJ - Cl) -�p O �I W N O CT CT 01 (T (T O) O) O) W N N N N �I 6) CD C� C O CO CT co ao co W -4 O ? CA CO O A ND NJ O CO CD 0 O_ CD A Co CO 01 NJ CT W A CD CT co NJ CO CO A Co CO CD 17 CO CD o CT CT .P CT CT co O cO O -CO CO O CT co W 01 01 CA 00 o cnn co O CT O O O O O O O O O O O O O O CT CT W Cu 0 O Cl) O _ ti Z N n C N m coCD 0 O vO~i O O O O O O O O O O O O O O O O O O O y Q O~7 y C a - ? CT O) W O) O) O) CA O) �I V CA en in in U1 A J> C 2, CD iiiN O V 00 CD CD OD Co CO Co OD CCD O 0 W CO CD co CO CT 011119 0 c O. Q. CD CD N D -0 CD Cl, -04 CO N N NJ NJ NJ NJ NJ NJ N NJ NJ N N NJ NJ NJ NJ Q. y ST) a �I -OD N O) CT (T CT (T 01 CA CA O v CA �, W v 60 O CD CD C1 o CD U1 cc. co co 00 V 0 ? O -• OD NJ CD CO N CD 0 d CU W CoW NJ U1 W A CD CT OD (T W ? CT N A �I CD . a= CT ? CT (T -co O -co O -co -co -co (T N -co O) A O) j G �) CrCj CD a O N O O O CT O 01 O O CT CT O O 01 CT .-I NJ W Q p' C co O CT O o 0 O O O O 0 0 0 O O O O CT CT a) CO Co O_ 7 co co o a CD m ? a O O O O O O O O O o O O O O O O o O o �O c C y n O A ? CT O) Co O) O) co O) r 0 v r v j v v v IV N ca. a)-I CO CO CO CO CO Co W co co co c) O NJNDN N W O ; a) C CD N ti CS co Cl. Q. CD co -14- ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA DE LOS BONOS INFORMACION GENERAL PARA VOTAR Todos los electores habilitados dentro del Pueblo que tendran a lo menos ARGUMENTOS A FAVOR 18 anos de edad el 8 de noviembre de 2011,que han residido en el Pueblo de Fountain Hills por lo menos de 29 dias antes de la elecciOn y que estan Ningunos se entablaron inscritos para votar en o antes del 10 de octubre de 2011 pueden votar en la eleccion. Si tiene prequntas tocante la situacion de inscripci6n como votante por favor comuniquese con la oficina de la Secretaria Municipal al 480-816-5100 o con el Departamento de Elecciones del Condado Maricopa a1602-506-1511. Solamente un folleto de publicidad conteniendo la muestra de boleta se ARGUMENTOS EN CONTRA enviara a cada hogar en cual reside un votante inscrito.Favor de utilizarlo para todos los votantes inscritos en el domicilio. Ningunos se entablaron El Dia de la Eleccion el Ayuntamiento estara abierto de las 6:00 a.m.a 7:00 p.m. BOLETAS ENVIADAS POR CORREO Esta sera la primera elecciOn del Pueblo de Boleta Enviada por Correo. Todos los electores habilitados dentro del Pueblo que estaban inscritos para votar para la fecha tope de inscripci6n recibiran una boleta por correo. Un buzon para boletas sellado estara localizado en el Ayuntamiento del Pueblo(segundo(2) piso Area de Servicio al Cliente)y estara disponible para aquellos votantes que no desean regresar su boleta votada en los sobres de boletas votadas/afidavit de franqueo pagado al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa por el Servicio Postal de los Estados Unidos, comenzando el 17 de octubre de 2011. Las horas de negocio del Ayuntamiento son: 7 a.m.—6 p.m.lunes a jueves. Las boletas por correo votadas se tienen que regresar al Departamento de Elecciones del Condado Maricopa usando sus sobres de afidavit de franqueo pagado o depositados en un buzon para boletas sellado en el Ayuntamiento antes del Dia de la ElecciOn, o depositadas en el Ayuntamiento no mas tarde que las 7:00 p.m.el Dia de la ElecciOn. BOLETAS DE REEMPLAZO El Ayuntamiento del Pueblo de Fountain Hills y las tres ubicaciones de Elecciones de la Registradora del Condado Maricopa (que se muestran abajo)serviran como Estaciones de Reemplazo de Boletas.Si la boleta del elector se ha perdido, arruinada, destruida o que no se recibio, se puede pedir una boleta de reemplazo y votarla en persona, en una de las siguientes ubicaciones,comenzando el 17 de octubre de 2011,durante las horas normales de negocio: o Ayuntamiento del Pueblo de Fountain Hills: 16705 E.Avenue of the Fountain Hills, Fountain Hills,AZ 85268 o Oficinas de la Registradora del Condado Maricopa: 111 South 3rd Avenue, Phoenix,AZ 85003 510 South 3rd Avenue, Phoenix,AZ 85003 222 East Javelina Drive, Mesa,AZ 85210 -15- Town of Fountain Hills * PRSRTSTD 16705 E Avenue of the Fountains * U.S..PostageA Fountain Hills,AZ 85268 ID 0 C 1 A L �T - 3/4„, Phoenix,AZ *E LE CT I 1�1 ,, lA I Permit No.43 ,��' Authorized by the U.S.Postal YOUR POLLING PLACE IS:-SU CENTRO ELECTORAL ES: OFFICIAL VOTING MATERIALS-ONLY ONE PUBLICITY PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING QUALIFIED ELECTORS OF THE TOWN OF FOUNTAIN HILLS.PLEASE MAKE IT AVAILABLE TO ALL QUALIFIED ELECTORS IN THE HOUSEHOLD. MATERIALES OFICIALES ELECTORALES-SOLAMENTE UN FOLLETO DE PUBLICIDAD SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL CUAL RESIDEN ELECTORES CALIFICADOS DEL PUEBLO DE FOUNTAIN H ILLS.FAVOR DE COMPARTIRLA CON TODOS LOS ELECTORES CALIFICADOS EN SU DOMICILIO.