The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2006.General Election.Full Text Insert FULL TEXT INSERT GENERAL ELECTION 2006 TEXTO COMPLETO DE LAS MEDIDAS ELECCION GENERAL DE 2006 For information on: State Propositional Pamphlet-call 602-542-8683, write the: Secretary of State, Election Services Division, 1700 West Washington Street, 7th Flr, Phoenix, Arizona 85007 or visit www.azsos.gov ;Judges-call 602-364-0098 or visit www.supreme.state.az.us/jpr/; Citizens Clean Election Commission Pamphlet-call 602-364-3477 or visit www.ccec.state.az.us Para Ia informacion encendido:del Folleto de Proposiciones del Estado- llamada 602-542-8683, escribir a Secretary of State, Election Services Division, 1700 West Washington Street, 7th Flr, Phoenix,Arizona 85007 o visita www.azsos.gov; Jueces- Ilamada 602-364-0098 o visita www.supreme.state.az.us/jpr/; el Folletos de Ia Comision de la Ciudadanos para Elecciones Limpias- Ilamada 602-364-3477 o visita ww.ccec.state.az.us (SEE PAGE 15 FOR SPANISH) (VER PAGINA 15 PARA ESPANOL) PROPOSITION 100 COLLEGE DISTRICTS AND REQUIRES CALCULATION OF PROPERTY TAX LEVY LIMITS BASED ON ACTUAL PROPERTY TAX LEVIED IN PROPOSEDAMENDMENTTO THE CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE 2005;NEW LEVY LIMIT INCREASES TWO PERCENT PER YEAR,PLUS ANY NEW CONSTRUCTION. OFFICIAL TITLE: HOUSE CONCURRENT A "yes" vote shall have the effect of requiring RESOLUTION 2028 PROPOSING AN AMENDMENT counties, cities, towns, and community college TO THE CONSTITUTION OF ARIZONA;AMENDING districts to calculate property tax levy limits based on ARTICLE II, SECTION 22, CONSTITUTION OF the actual property taxes levied in 2005, and ARIZONA;RELATING TO BAILABLE OFFENSES. beginning in 2007 the new levy limit would increase DESCRIPTIVE TITLE ADDS TO THE LIST OF by two percent per year plus any new construction. NON-BAILABLE OFFENSES SERIOUS FELONY A"no"vote shall have the effect of maintaining current OFFENSES PRESCRIBED BY THE LEGISLATURE IF property taxing capacity for counties,cities,towns or THE PERSON CHARGED HAS ENTERED OR community college districts. REMAINED IN THE UNITED STATES ILLEGALLY AND YES NO IF THE PROOF IS EVIDENT OR THE PRESUMPTION GREAT AS TO THE PRESENT CHARGE. PITOPSITION 102 A"yes"vote shall have the effect of denying bail to persons charged with serious felonies as defined by PROPOSED AMENDMENT TO THE law if the person has entered or remained in the CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE United State illegally. A"no"vote shall have the effect of continuing to allow OFFICIAL TITLE: SENATE CONCURRENT bail to persons charged with serious felony offenses RESOLUTION 1001 PROPOSING AN AMENDMENT who enter or remain in the United States illegally, TO THE CONSTITUTION OF ARIZONA;AMENDING unless the person is charged with an offense for ARTICLE II, CONSTITUTION OF ARIZONA, BY which bail is not permitted under current law. ADDING SECTION 35;RELATING TO STANDING IN YES NO CIVIL ACTIONS. • DESCRIPTIVE TITLE;PROVIDES THAT A PERSON WHO IS PRESENT IN THIS STATE IN VIOLATION OF PROPOSITION 101 FEDERAL IMMIGRATION LAW RELATED TO IMPROPER ENTRY BY AN ALIEN SHALL NOT BE PROPOSED AMENDMENT TO THE AWARDED PUNITIVE DAMAGES IN ANY CIVIL CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE ACTION IN ANY COURT IN THIS STATE. OFFICIAL TITLE: HOUSE CONCURRENT A"yes"vote shall have the effect of denying an award a RESOLUTION 2056 PROPOSING AN AMENDMENT of psonith dpamages in anyt civil euin actlati t f TO THE CONSTITUTION OF ARIZONA;AMENDING person who ision lawt in this statem in violationn . of ARTICLE IX, SECTION 19, CONSTITUTION OF federal immigration related to improper entry. ARIZONA; RELATING TO LOCAL PROPERTY TAX A"no"vote shall have the effect of allowing persons LEVIES. present in this state in violation of federal immigration DESCRIPTIVE TITLE: BEGINNING 2007: law related to improper entry to receive punitive REMOVES UNUSED TAXING CAPACITY OF damage awards. COUNTIES, CITIES, TOWNS, AND COMMUNITY YES NO 1 PROPOSITION 103 ARTICLE X,SECTIONS 3 AND 4,CONSTITUTION OF ARIZONA;AMENDING ARTICLE X,CONSTITUTION PROPOSED AMENDMENT TO THE OF ARIZONA,BY ADDING SECTIONS 4.1,4.2 AND 4.3CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE PROVIDING RELATINGF TO STATEITTOTRUST LANDS; FOR CONDITIONAL REPEAL AND OFFICIAL TITLE: HOUSE CONCURRENT CONDITIONAL ENACTMENT. RESOLUTION 2036 PROPOSING AN AMENDMENT DESCRIPTIVE TITLE: ALLOWS: GRANTING TO THE CONSTITUTION OF ARIZONA;REPEALING PUBLIC RIGHTS-OF-WAY AND SALE OF ARTICLE XXVIII, CONSTITUTION OF ARIZONA; CONSERVATION TRUST LAND TO GOVERNMENTAL AMENDING THE CONSTITUTION OF ARIZONA BY ENTITIES WITHOUT AUCTION, SALE OF CERTAIN ADDING A NEW ARTICLE XXVIII; RELATING TO URBAN LAND FOR CONSERVATION AND ENGLISH AS THE OFFICIAL LANGUAGE. CONVEYANCE OF UP TO 400,000 ACRES OF NON- DESCRIPTIVE TITLE; REPLACES CURRENT URBAN WITH LEGISLATIVE APPROVAL, LOCAL PROVISIONS OF THE ARIZONA CONSTITUTION COORDINATION OF COMMERCIAL TRUST LAND REGARDING ENGLISH AS ARIZONA'S OFFICIAL USE; REQUIRES PUBLIC ACCESSIBILITY OF LANGUAGE; REQUIRES GOVERNMENT TO CONSERVATION TRUST LAND; RESTRICTS PRESERVE,PROTECT,AND ENHANCE ENGLISH AS DEVELOPMENT. THE OFFICIAL LANGUAGE; REQUIRES OFFICIAL A "yes" vote shall have the effect of allowing the ACTIONS TO BE CONDUCTED IN ENGLISH; conveyance for compensation of designated urban SPECIFIES WHEN GOVERNMENT CAN ACT IN land and additional urban land as approved by the OTHER LANGUAGES;PERMITS PRIVATE LAWSUITS Legislature for conservation purposes,permitting the TO ENFORCE THIS LAW. Legislature to designate up to 400,000 acres of non- A"yes"vote shall have the effect of declaring English urban trust land for conservation purposes for to be the official language of the State of Arizona, conveyance without compensation, allowing urban requiring all official actions to be conducted in English, trust land to be conveyed for conservation without requiring government to preserve,protect and enhance auction, reducing the advertising time for state trust English as the official language, prohibiting land auctions, allowing rights-of-way of trust land to discrimination against persons using English, and governmental entities without auction,requiring trust permitting private lawsuits to enforce the official lands set aside for conservation be accessible to the English amendment to the Arizona Constitution. public and restricted from development,and allowing A "no" vote shall have the effect of retaining the local coordination of commercial trust land use. existing provision of the Arizona Constitution A"no"vote shall have the effect of retaining the current regarding the use of English in Arizona government, law regarding the sale and use of state trust land. which was found unconstitutional in 1998;a"no"vote YES NO will not affect its unconstitutional status. YES NO PROPOSITION 106 PROPOSITION 104 PROPOSED AMENDMENT TO THE CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE PROPOSED AMENDMENT TO THE OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE PROPOSING AN AMENDMENT TO ' THE OFFICIAL TITLE: HOUSE CONCURRENT CONSTITUTION OF ARIZONA;AMENDING ARTICLE RESOLUTION 2001 PROPOSING AN AMENDMENT X, SECTIONS 1, 3, AND 4, CONSTITUTION OF TO THE CONSTITUTION OF ARIZONA;AMENDING ARIZONA; AMENDING ARTICLE X, CONSTITUTION ARTICLE IX, SECTION 8, CONSTITUTION OF OF ARIZONA, BY ADDING SECTIONS 1.1, 1.2, 7.1 ARIZONA;RELATING TO MUNI€IPAh DEBT. AND 12;RELATING TO STATE LANDS. DESCRIPTIVE TITLE; PERMITS INCORPORATED DESCRIPTIVE TITLE'SETS ASIDE 694,000 ACRES CITIES AND TOWNS WITH VOTER APPROVAL TO OF STATE TRUST LAND IN CONSERVATION INCLUDE DEBT FOR THE ACQUISITION AND RESERVE;ALLOWS CONVEYANCE OF CONSERVA- DEVELOPMENT OF PUBLIC SAFETY, LAW TION LAND AND RIGHTS-OF-WAY WITHOUT ENFORCEMENT,FIRE AND EMERGENCY SERVICES AUCTION AND CERTAIN LAND WITHOUT FACILITIES AND STREETS AND TRANSPORTATION COMPENSATION; ESTABLISHES BOARD TO PLAN • FACILITIES IN THE 20%DEBT LIMIT AND DISPOSE;ALLOWS LAND TRANSFER BEFORE A "yes" vote shall have the effect of permitting REVENUE SHARING PAYMENT AND USE OF SOME incorporated cities and towns to include debt for the AN FOR ADMINISTRATION;REQUIRES STATE acquisition and development of public safety, law AND ENUES LOCAL COORDINATION. enforcement,fire and emergency services facilities and A "yes" vote shall have the effect of setting aside streets and transportation facilities in the twenty 694,000 acres of state trust land for conservation, percent debt limit,upon voter approval. permitting the conveyance of Educational and A"no"vote shall have the effect of retaining the current Permanent Reserve lands without auction or debt limitations on incorporated cities and towns. compensation, permitting the conveyance of Provisional Reserve lands without auction, requiring YES NO local coordination of trust land planning in conjunction with the state, establishing a board of trustees to PROPOSITION 105 manage and dispose of state trust land, allowing public rights-of-way over trust land without auction at PROPOSED AMENDMENT TO THE appraised value,allowing transfer of trust land before CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE revenue-sharing payment and use of some revenues for trust administration. OFFICIAL TITLE: HOUSE CONCURRENT A"no"vote shall have the effect of retaining the current RESOLUTION 2045 PROPOSING AN AMENDMENT law regarding the sale and use of state trust land. TO THE CONSTITUTION OF ARIZONA;AMENDING YES NO 2 • PROPOSITION 107 DESCRIPTIVE TITLE: PROHIBITS SMOKING IN ALL PUBLIC PLACES AND PLACES OF EMPLOYMENT; EXEMPTS PRIVATE RESIDENCES, PROPOSED AMENDMENT TO THE TOBACCO STORES, DESIGNATED HOTEUMOTEL CONSTITUTION BY THE LEGISLATURE ROOMS, VETERANS AND FRATERNAL CLUBS, OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE NATIVE AMERICAN RELIGIOUS CEREMONIES,AND PROPOSING AN AMENDMENT TO THE OUTDOOR PATIOS; REQUIRES POSTING OF NO CONSTITUTION OF ARIZONA; AMENDING THE SMOKING SIGNS;IMPOSES TWO CENT/PACK TAX CO CIGARETTES FOR ENFORCEMENT;VIOLATIONS CONSTITUTION OF ARIZONA;BY ADDING ARTICLE IY OFFENSE. XXX; RELATING TO THE PROTECTION OF CONSIDERED PE MARRIAGE A "yes" vote shall have the effect of prohibiting TITLE: REQUIRES THAT ONLY A smoking in all public places and places of employ- DESCRIPTIVEUNION BETWEEN ONE MAN AND ONE WOMAN stontre , s exempting private ress e tob and SHALL BE VALID OR RECOGNIZED AS A MARRIAGE stores, designated hotel/motel rooms, veterans and BY THE STATE AND ITS POLITICAL SUBDIVISIONS fraternal clubs,Native American religious ceremonies, AND PROHIBITS THE CREATION OR RECOGNITION and outdoor patios and requiring no smoking signs be OF LEGAL STATUS SIMILAR TO MARRIAGE FOR posted where smoking is prohibited,imposing a tax UNMARRIED PERSONS BY THE STATE OR ITS of dtwo centse per oncig by cities,e pac towns continuing counties,to alies, POLITICAL SUBDIVISIONS. additional ing forien by and r mf and providing enforcement by the Department of A "yes"vote shall have the effect of amending the Health Services. Constitution to require that only a union between one A "no" vote shall have the effect of retaining the man and one woman shall be valid or recognized as a current laws regarding smoking in public places and marriage by the state and its political subdivisions places of employment and leaving current municipal and prohibiting the creation or recognition of legal smoking regulations in place. status similar to marriage for unmarried persons by the state or its political subdivisions. YES NO A "no" vote shall have the effect of retaining the PROPOSITION 202 current laws regarding marriage,including a statutory ban on same-sex marriage. YES NO PROPOSED BY INITIATIVE PETITION OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE PROPOSITION 200 REPEALING SECTION 23-362, AMENDING BY ADDING NEW SECTION 23-362 RELATING TO THE PROPOSED BY INITIATIVE PETITION ARIZONA MINIMUM WAGE ACT OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE DESCRIPTIVE TITLE:RAISES MINIMUM WAGE TO $6.75CREATING THE ARIZONA VOTER REWARD ACT WITH PER HOUREXCEPTIONS;BEGINNING PROVIDE 1, 2007, AND AMENDING ARIZONA REVISED STATUTES WITH CERTAIN PROVIDES YEARLS SECTIONS 5-518 AND 5-522 RELATING TO THE ANNUAL COST EF LIVING INCREASES; REQUIRESBO ARIZONA LOTTERY COMMISSION. THATMPEMPLOYERS ABPOLI NOTICE ABOUT EMPLOYEE RIGHTS;ESTABLISHES PENALTIES AND DESCRIPTIVE TITLE: ESTABLISHES $1,000,000 PERMITS PRIVATE LAWSUITS AND ENFORCEMENT PRIZE FOR RANDOMLY SELECTED VOTER WHO BY THE INDUSTRIAL COMMISSION. VOTES IN PRIMARY OR GENERAL ELECTION; A "yes" vote shall have the effect of raising the ESTABLISHES FUNDING SOURCE OF 20% OF minimum wage to $6.75 per hour with certain UNCLAIMED LOTTERY PRIZE MONEY; CREATES exceptions beginning January 1,2007, providing for ARIZONA VOTER REWARD COMMISSION AND yearly minimum wage cost of living increases, FUND AND CRITERIA FOR SELECTING WINNERS IN requiring employers to post notice about employee A PUBLIC DRAWING; REQUIRES COMMISSION minimum wage rights, establishing penalties for SPONSORSHIP OF NONPARTISAN VOTER violations of the law and permitting private lawsuits to REGISTRATION AND TURNOUT EVENTS. enforce the law. A"yes"vote shall have the effect of establishing a A "no" vote shall have the effect of continuing to $1,000,000 lottery for voters who vote in the primary follow existing federal minimum wage laws, which or general elections that would be funded by a currently provide a minimum wage of$5.15 per hour. percentage of unclaimed state lottery prize money YES NO and creating the Arizona Voter Reward Commission and Fund. A "no" vote shall have the effect of retaining the PROPOSITION 203 current laws regarding voting. YES NO PROPOSED BY INITIATIVE PETITION OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE PROPOSITION 201 PROPOSING AMENDMENTS TO TITLE 8,ARIZONA REVISED STATUTES, BY ADDING CHAPTER 13; PROPOSED BY INITIATIVE PETITION AMENDING TITLE 42, CHAPTER 3, ARIZONA REVISED STATUES, BY ADDING ARTICLE 9; AND OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE PROVIDING FOR INITIAL FUNDING AND INITIAL REPEALING SECTIONS 36-601.01 AND 36-601.02, TERMS OF BOARD AND REGIONAL COUNCIL AMENDING BY ADDING NEW SECTION 36-601.01 MEMBERS; RELATING TO FUNDING FOR EARLY AND AMENDING SECTION 42-3251.02 ARIZONA CHILDHOOD DEVELOPMENT AND HEALTH REVISED STATUTES; RELATING TO THE SMOKE- PROGRAMS. FREE ARIZONA ACT 3 DESCRIPTIVE TITLE: ESTABLISHES EARLY 4, ARTICLE 2, ARIZONA REVISED STATUTES BY CHILDHOOD DEVELOPMENT AND HEALTH BOARD AMENDING SECTION 16-411, ARIZONA REVISED AND FUND BY INCREASING THE STATE TAX ON STATUTES; PROPOSING AMENDMENTS TO 1TILE TOBACCO PRODUCTS; MONIES DISTRIBUTED 16, CHAPTER 4, ARTICLE 5, ARIZONA REVISED LOCALLY TO BENEFIT CHILDREN UP TO FIVE STATUTES, BY AMENDING SECTION 16-461, YEARS OF AGE AND THEIR FAMILIES; CREATES ARIZONA REVISED STATUTES; PROPOSING REGIONAL PARTNERSHIP COUNCILS TO IDENTIFY AMENDMENTS TO TITLE 16,CHAPTER 4,ARTICLE 6, LOCAL NEEDS AND DISTRIBUTES MONIES BASED ARIZONA REVISED STATUTES, BY REPEALING ON REGION,POPULATION,AND INCOME. SECTION 16-510,ARIZONA REVISED STATUTES AND A"yes"vote shall have the effect of[1]establishing an ADDING A NEW SECTION 16-510,ARIZONA REVISED early childhood development health care board and STATUTES. fund, [2] increasing the state tax on cigarettes(.80 DESCRIPTIVE TITLE: REQUIRES BALLOTS BE ' cents/pack),cigars and other tobacco products,[3] MAILED TO EVERY VOTER AUTOMATICALLY AND establishing regional partnership councils throughout ALL ELECTIONS BE CONDUCTED BY MAIL; the state to identify childhood development and ELIMINATES POLLING PLACES IN EACH PRECINCT; health services needs at the local level and [4] RESTRICTS USE OF POLLING PLACES TO distributing monies and grants to eligible programs MINIMUM NUMBER OF COUNTYWIDE LOCATIONS that serve children up to five years of age and their OTHER THAN SCHOOL BUILDINGS; PROVIDES families. BALLOTS BE MAILED WITH PREPAID ENVELOPES; A "no" vote shall have the effect of retaining the REPEALS SAMPLE BALLOTS; RETAINS EARLY current laws regarding early childhood education and VOTING LAWS. taxation on tobacco products. A"yes"vote shall have the effect of requiring a ballot YES NO be mailed to every registered voter and all elections be conducted by mail-in ballot, eliminating polling places in each precinct,restricting the use of polling PROPOSITION 204 places to a minimum number of countywide locations other than school buildings,and repealing the sample PROPOSED BY INITIATIVE PETITION ballot requirement while retaining current early ballot OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE laws. PROPOSING AMENDMENT TO TITLE 13, A "no" vote shall have the effect of retaining the CHAPTER 29,ARIZONA REVISED STATUTES BY current laws regarding mail-in ballots and precinct- ADDING SECTION 13-2910.07; RELATING TO based polling places. CRUEL AND INHUMANE CONFINEMENT OF YES NO ANIMALS. DESCRIPTIVE TITLE: PROHIBITS CONFINING PROPOSITION 206 PREGNANT PIG OR CALF RAISED FOR VEAL FOR ALL OR MAJORITY OF A DAY IN A MANNER THAT PROPOSED BY INITIATIVE PETITION PREVENTS LYING DOWN AND FULLY EXTENDING OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE LIMBSOR TURNING AROUND; PROVIDES AMENDING TITLE 36, CHAPTER 6, ARIZONA EXCEPTIONS, INCLUDING TRANSPORTATION, REVISED STATUTES BY REPEALING SECTIONS RODEOS/FAIRS, LAWFUL SLAUGHTER AND RESEARCH, VETERINARY PURPOSES; 36-601.01 AND 36-601.02;ADDING NEW SECTION ESTABLISHES MISDEMEANOR PENALTIES AND 36-601.01;RELATING TO SMOKING FUNDING FROM FINES. DESCRIPTIVE TITLE: PROHIBITS SMOKING IN A "yes" vote shall have the effect of establishing ALL PUBLIC PLACES AND PLACES OF misdemeanor fines and penalties for tethering or EMPLOYMENT; EXEMPTS BARS WITH SEPARATE confining a pregnant pig or a calf raised for veal for all VENTILATION SYSTEMS THAT PROHIBIT MINORS, or a majority of the day in a manner that prevents the PRIVATE RESIDENCES, TOBACCO STORES, animal from lying down and fully extending its limbs or DESIGNATED HOTEL/MOTEL ROOMS,VETERANS/ turning around freely but excepts transportation of the FRATERNAL CLUBS, NATIVE AMERICAN animal,rodeo and fair exhibitions,lawful slaughters, CEREMONIES,AND OUTDOOR PATIOS;REQUIRES research, veterinary purposes and the seven day NO SMOKING SIGNS; PREEMPTS LOCAL period before a pigs expected date of giving birth. REGULATIONS; ESTABLISHES PENALTIES FOR • A"no"vote shall have the effect of not changing the VIOLATIONS. existing laws regarding the manner in which pigs and A "yes" vote shall have the effect of prohibiting calves are raised, smoking in all public places and places of employment YES NO while exempting bars that prohibit minors and have separate ventilation systems, private residences, ` tobacco stores, designated hotel/motel rooms, PROPOSITION 205 veterans and fraternal clubs,Native American religious ceremonies, and outdoor patios, and will prohibit PROPOSED BY INITIATIVE PETITION minors in bars that allow smoking and will require no smoking signs be posted where smoking is prohibited. OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE A "no" vote shall have the effect of retaining the PROPOSING AMENDMENTS TO TITLE 16,CHAPTER current laws regarding smoking in public places and 2, ARTICLE 4, ARIZONA REVISED STATUTES, BY places of employment and leaving current municipal REPEALING SECTION 16-248, ARIZONA REVISED smoking regulations in place. STATUTES; PROPOSING AMENDMENTS TO TITLE YES NO 16, CHAPTER 4, ARTICLE 1, ARIZONA REVISED STATUTES, BY REPEALING SECTION 16-404, ARIZONA REVISED STATUTES AND ADDING A NEW SECTION 16-404, ARIZONA REVISED STATUTES; PROPOSING AMENDMENTS TO TITLE 16,CHAPTER 4 i - , .,.. , . , , PROPOSITION 207 tuition/fee waivers and financial assistance,and child care assistance. PROPOSED BY INITIATIVE PETITION YES NO OFFICIAL TITLE: AN INITIATIVE MEASURE PROPOSITION 301 AMENDING TITLE 12, CHAPTER 8, ARIZONA REVISED STATUTES, BY ADDING ARTICLE 2.1; REFERRED TO THE PEOPLE BY THE RELATING TO THE PRIVATE PROPERTY RIGHTS PROTECTION ACT. LEGISLATURE DESCRIPTIVE TITLE: ESTABLISHES RIGHTS OFFICIAL TITLE: SENATE CONCURRENT WHEN GOVERNMENT TAKES PROPERTY FOR RESOLUTION 1033 ENACTING AND ORDERING THE PUBLIC USE (EMINENT DOMAIN); DEFINES SUBMISSION TO THE PEOPLE OF A MEASURE "PUBLIC USE"TO INCLUDE PUBLIC AND PUBLIC RELATING TO PROBATION FOR METHAMPHETAMINE AGENCY USE,UTILITIES,ACQUIRING ABANDONED OFFENSES. AND HAZARDOUS PROPERTY; PROHIBITS TAKING DESCRIPTIVE TITLE:AMENDS CURRENT LAW TO PROPERTY FOR ECONOMIC DEVELOPMENT; MAKE A PERSON INELIGIBLE FOR MANDATORY REQUIRES COMPARABLE REPLACEMENT OF PROBATION IF THE PERSON IS CONVICTED OF THE PRIMARY RESIDENCES; REQUIRES PERSONAL POSSESSION OR USE OF A COMPENSATION FOR DECREASED PROPERTY CONTROLLED SUBSTANCE OR DRUG VALUE RESULTING FROM LAND USE LAWS. PARAPHERNALIA AND THE OFFENSE INVOLVED A"yes"vote shall have the effect of[1] establishing METHAMPHETAMINE. additional rights for individuals whose property is taken A"yes"vote shall have the effect of making a person by the government for public use(eminent domain),[2] ineligible for mandatory probation if the person is defining "public use," [3] prohibiting the taking of convicted of an offense involving the personal use or property for economic development, [4] requiring possession of methamphetamine. primary residences taken by eminent domain be replaced by a comparable dwelling, [5] requiring A "no" vote shall have the effect of retaining the compensation for property values reduced by land use current law requiring mandatory probation to a person laws,[6]requiring attorneys fees' in eminent domain convicted for a first or second offense for the use or lawsuits, and [7]allowing attorneys'fees in property possession of methamphetamine,unless the person value reduction lawsuits. has been convicted three or more times of personal possession or use of a controlled substance or drug A "no" vote shall have the effect of retaining the paraphernalia,refused drug treatment as a condition current eminent domain law. of probation,or rejected probation. YES NO YES NO PROPOSITION 300 PROPOSITION 302 REFERRED TO THE PEOPLE BY THE RECOMMENDATION OF THE COMMISSION ON LEGISLATURE SALARIES FOR ELECTIVE STATE OFFICERS OFFICIAL TITLE: SENATE CONCURRENT AS TO LEGISLATIVE SALARIES HAS BEEN RESOLUTION 1031 ENACTING AND ORDERING THE CERTIFIED TO THE SECRETARY OF STATE SUBMISSION TO THE PEOPLE OF A MEASURE AND IS HEREBY SUBMITTED TO THE RELATING TO PUBLIC PROGRAM ELIGIBILITY. QUALIFIED ELECTORS FOR THEIR APPROVAL DESCRIPTIVE TITLEPROVIDES ONLY CITIZENS OR REJECTION. OR LEGAL RESIDENTS OF THE UNITED STATES: DESCRIPTIVE TITLE: PROVIDES FOR AN ARE ENTITLED TO IN-STATE STUDENT OR COUNTY INCREASE IN THE SALARIES OF STATE RESIDENT CLASSIFICATIONS FOR COMMUNITY LEGISLATORS FROM $24,000 TO $36,000 PER COLLEGE AND UNIVERSITY PURPOSES; ARE YEAR. ENTITLED TO TUITION/FEE WAIVERS OR "SHALL THE RECOMMENDATION OF THE FINANCIAL ASSISTANCE AND CHILD CARE COMMISSION ON SALARIES FOR ELECTIVE STATE ASSISTANCE; MAY PARTICIPATE IN FAMILY OFFICERS CONCERNING LEGISLATIVE SALARIES LITERACY PROGRAMS, IMMIGRANT AND ADULT BE ACCEPTED?"YES,NO EDUCATION CLASSES. RECOMMENDATIONS, IF APPROVED BY THE A "yes" vote shall have the effect of making only ELECTORS, SHALL BECOME EFFECTIVE AT THE citizens or legal residents of the United States eligible BEGINNING OF THE NEXT REGULAR LEGISLATIVE to[1]participate in state subsidized immigrant and SESSION WITHOUT ANY OTHER AUTHORIZING adult education classes,[2]receive in-state student or LEGISLATION. county residency status for community college and CURRENT SALARY $24,000 university purposes, [3] receive state subsidized PROPOSED SALARY $36,000 tuition/fee waivers and financial assistance, [4] receive state subsidized child care assistance, [5] A "yes" vote shall have the effect of raising State participate in state sponsored family literacy Legislators'salaries to$36,000 per year. programs; and requiring the Board of Education, A "no" vote shall have the effect of keeping State community colleges and universities, and the Legislators'salaries at$24,000 per year. Department of Economic Security to report the number of ineligible persons applying for these YES NO programs and assistance. A "no" vote shall have the effect of retaining the current laws regarding state sponsored family literacy programs,state subsidized immigrant and adult education classes,community college and university residency requirements, state subsidized 5 The following issues QUESTION 3 do not apply to every voter ELECTRIC SYSTEM REVENUE BONDS CITY OF SURPRISE Shall Mesa,Arizona,be authorized to issue and sell $12,840,000 utility revenue bonds to provide funds to PROPOSITION 404 improve,extend and provide security improvements and betterments for the City's electrical system,and PROPOSAL SUBMITTED BY THE CITY pay costs thereof;the bonds shall be payable solely COUNCIL OF SURPRISE,ARIZONA. from the revenues of the City's utility system, bear OFFICIAL TITLE:A RESOLUTION PROPOSING A interest not exceeding 10% per annum, and pay i principal over not more than 25 years from the date PERMANENT BASE ADJUSTMENT TO THE STATE- issued? IMPOSED BASE LIMITATION FOR THE CITY OF SURPRISE. FOR THE BONDS AGAINST THE BONDS DESCRIPTIVE TITLE: PURSUANT TO THE ARIZONA STATE CONSTITUTION, THE CITY OF SURPRISE SEEKS VOTER APPROVAL TO QUESTION 4 PERMANENTLY ADJUST THE EXPENDITURE BASE OF THE CITY OF SURPRISE AS DETERMINED BY GAS SYSTEM REVENUE BONDS THE ECONOMIC ESTIMATES COMMISSION. THE Shall Mesa,Arizona,be authorized to issue and sell CITY OF SURPRISE SEEKS AN ADJUSTMENT OF $23,495,000 utility revenue bonds to provide funds to $9,025,002. improve,extend and provide security improvements A"YES"Vote shall have the effect of allowing the City for the City's gas system inside or outside the City of Surprise to adjust its base expenditure limit. including pressure regulating, transmission and A "NO" vote shall have the effect of (i) not safety facilities,buildings,equipment and furnishings allowing the City of Surprise to adjust its base and any other property of any kind, and pay costs adjustment limit,(ii)allowing the State imposed base thereof; the bonds shall be payable solely from the limit to govern the City of Surprise budget and (iii) revenues of the City's utility system,bear interest not reducing the City's annual budget capacity by exceeding 10% per annum, and pay principal over approximately 90%. not more than 25 years from the date issued? YES NO FOR THE BONDS AGAINST THE BONDS CITY OF MESA AGUA FRIA UNION HIGH SCHOOL QUESTION 1 DISTRICT NO.216 QUESTION WATER SYSTEM REVENUE BONDS Shall the Governing Board of Agua Fria Union High Shall Mesa,Arizona,be authorized to issue and sell School District No.216 of Maricopa County,Arizona, $143,480,000 utility revenue bonds to provide funds adopt a budget that exceeds the capital revenue to improve, extend and provide security budget limit specified by statute in the amount of improvements for the City's water system inside or $3,635,000 dollars per fiscal year for fiscal year 2007- outside the City including treatment, pumping, 2008 and the six fiscal years thereafter?The increase storage, recharge, reclaiming and transmission in the proposed budget over the alternate budget is facilities, buildings, equipment and other water the amount set forth above. properties of any kind, and pay costs thereof; the Any budget increase authorized by this election bonds shall be payable solely from the revenues of shall be entirely funded by a levy of taxes upon the the City's utility system,bear interest not exceeding taxable property within this school district for the 10%per annum,and pay principal over not more than year in which adopted and for six subsequent ' 25 years from the date issued? years,shall not be realized from monies furnished FOR THE BONDS AGAINST THE BONDS by the state and shall not be subject to the limitation on taxes specified in Article IX,Section QUESTION 2 18,Constitution of Arizona.Based on an estimate of assessed valuation used for secondary property tax purposes,the proposed increase in WASTEWATER SYSTEM REVENUE BONDS the school district's budget over that allowed by Shall Mesa,Arizona,be authorized to issue and sell law would result in an estimated increase in the $80,835,000 utility revenue bonds to provide funds to school district's tax rate of$0.36 per one hundred mprove,extend and provide security improvements dollars of assessed valuation used for secondary for the City's wastewater system inside or outside the property tax purposes and is in addition to the City including treatment, pumping, storage, effluent school district's tax rate which will be levied to reuse and transmission facilities, buildings, fund the school district's capital outlay revenue equipment,furnishings and any other property of any limit allowed by law. kind, and pay costs thereof; the bonds shall be The capital improvements that are proposed to be payable solely from the revenues of the City's utility funded through this override election are to exceed system,bear interest not exceeding 10%per annum, the State standards and are in addition to monies and pay principal over not more than 25 years from provided by the State. the date issued? BUDGET INCREASE,YES FOR THE BONDS AGAINST THE BONDS BUDGET INCREASE,NO 6 SCHOOL (c)For an owner occupied residence whose assessed BUCKEYE UNIONvaluation is twice the assessed valuation of the DISTRICT HIGHNO.201 residence in subdivision(a),the primary property taxes full cash value and assessed valuation are$1,442.36 QUESTION and $780,330 and the estimated amount of the Shall the Governing Board of Agua Fria Union High secondary property taxes is O. School District No.216 of Maricopa County,Arizona, (d)For a business whose assessed valuation is the adopt a budget that exceeds the capital revenue average of the assessed valuation of property budget limit specified by statute in the amount of classified as class one,as prescribed by A.R.S.§42 $3,635,000 dollars per fiscal year for fiscal year 2007- 12001 (12)&(13)for the current year in the school 2008 and the six fiscal years thereafter?The increase district,the primary property taxes full cash value and in the proposed budget over the alternate budget is assessed valuation are$4,315.24 and$952,881 and the amount set forth above. the estimated amount of the secondary property Any budget increase authorized by this election taxes is 0. shall be entirely funded by a levy of taxes upon the Joining the Cave Creek Unified School District No. taxable property within this school district for the 93 shall have the effect of: year in which adopted and for six subsequent (a)For an owner occupied residence whose assessed years,shall not be realized from monies furnished valuation is the average assessed valuation of property by the state and shall not be subject to the classified as class three, as prescribed A.R.S. §42- limitation on taxes specified in Article IX,Section 12003 for the current year in the school district,the 18,Constitution of Arizona.Based on an estimate primary property taxes full cash value and assessed of assessed valuation used for secondary valuation are$727.80 and$354,184 and the estimated property tax purposes,the proposed increase in amount of the secondary property taxes is$379.27. the school district's budget over that allowed by (b)For an owner occupied residence whose assessed law would result in an estimated increase in the valuation is one-half of the assessed valuation of the school district's tax rate of$0.36 per one hundred residence in subdivision (a), the primary property dollars of assessed valuation used for secondary taxes full cash value and assessed valuation are property tax purposes and is in addition to the $363.90 and$177,092 and the estimated amount of school district's tax rate which will be levied to the secondary property taxes is$189.64. fund the school district's capital outlay revenue limit allowed by law. (c)For an owner occupied residence whose assessed BUDGET INCREASE,YES valuation is twice the assessed valuation of the BUDGET INCREASE,NO residence in subdivision (a), the primary property taxes full cash value and assessed valuation are $1,455.63 and$708,368 and the estimated amount of UNORGANIZED TERRITORY the secondary property taxes is$758.54. FORM A NEW SCHOOL DISTRICT (d) For a business whose assessed valuation is the JOIN THE CAVE CREEK UNIFIED SCHOOL average of the assessed valuation of property DISTRICT NO.93 classified as class one,as prescribed by A.R.S.§42 12001 (12)&(13)for the current year in the school QUESTION district,the primary property taxes full cash value and assessed valuation are$3,924.35 and$779,488 and Shall the area,within the boundaries described below, the estimated amount of the secondary property be established as a new school district or shall the taxes is$2,195.41. area,within the same boundaries,join the Cave Creek FORM A NEW SCHOOL DISTRICT Unified School District No.93? JOIN THE CAVE CREEK UNIFIED SCHOOL DISTRICT BOUNDARY DESCRIPTION: The unorganized NO.93 territory east of Pima Rd. (Paradise Valley Unified CHANDLER UNIFIED SCHOOL School District), bordered to the north and west by Cave Creek Unified School District, bordered to the DISTRICT NO.80 south and west by Scottsdale Unified School District, and bordered to the south by the Town of Fountain QUESTION Hills; excluding Tonto National Forest, Goldfield Shall Chandler Unified School District No. 80 of Ranch Parcels 1-5, Fort McDowell Native American Maricopa County, Arizona (the "School District"), be Indian Community,Salt River Native American Indian authorized to issue and sell school improvement bonds Community, Vista Verde Adult Community, Tonto of the School District in the form of class B general Verde Adult Community, and Rio Verde Adult obligation bonds in the principal amount of not to Community. exceed$91,600,000 for the purpose of raising money Establishment of a new unified school district for purchasing or leasing school lots, building or shall have the affect of: renovating school buildings,improving school grounds, (a)For an owner occupied residence whose assessed purchasing pupil transportation vehicles and providing valuation is the average assessed valuation of for other general capital expenses or for liquidating any property classified as class three, as prescribed indebtedness already incurred for such purposes, A.R.S.§42-12003 for the current year in the school including with respect to the following: district,the primary property taxes full cash value and •Improvements, additions, renewal, restoration, assessed valuation are$721.19 and$390,165 and the renovation and refurbishment of school buildings estimated amount of the secondary property taxes is 0. and grounds of the School District; (b)For an owner occupied residence whose assessed •Additional instructional space in existing school valuation is one-half of the assessed valuation of the buildings of the School District and residence in subdivision (a), the primary property .Construction of and improvements to school taxes full cash value and assessed valuation are buildings and grounds not funded by the State for $360.59 and$195,083 and the estimated amount of the next six to eight new schools of the School the secondary property taxes is 0. District 7 and for paying all legal, financial, engineering, law would result in an estimated increase in the architectural,project management and administration school district's tax rate of $0.2765 per one and other necessary costs in connection therewith hundred dollars of assessed valuation used for and, in connection therewith as necessary, to secondary property tax purposes and is in addition purchase school sites and build school buildings,said to the school district's tax rate which will be levied bonds and any bonds issued to refund such bonds to to fund the school district's revenue control limit be sold for prices which may include premium in allowed by law. amounts permitted by applicable law,to bear interest BUDGET INCREASE,YES at a rate of not to exceed 9% per annum, payable BUDGET INCREASE,NO semiannually on the first day of January and the first day of July of each year until the maturity of each bond and at the option of the School District to be GLENDALE ELEMENTARY SCHOOL evidenced by separate supplemental interest DISTRICT NO.40 certificates,to mature over a period of not to exceed 20 years from the date of their issuance,to be in the QUESTION 1 amount of $5,000 of principal amount each or multiples thereof and to mature on the first day of the Shall the Governing Board of Glendale Elementary same month of each year which may be either School District No.40 of Maricopa County,Arizona, January or July? adopt a General Maintenance and Operation Budget The issuance of these bonds will result in an annual which exceeds the revenue limit specified by statute levy of property taxes sufficient to pay the debt on the by ten percent for fiscal year 2007-2008 and for six bonds. subsequent years as described below? The 2007- The capital improvements that are proposed to be 2008 budget override authority represents an funded through this bond issuance are to exceed the whextension of the existing budget override authority state standards and are in addition to moneys h is scheduled to phase down by one-third for provided by the State. fiscal year 2008-2009 if the voters do not approve the continuation. The projected tax rate represents the The School District is proposing to issue class B tax rate necessary to fund the difference between the general obligation bonds totaling$91,600,000 to fund reduced and full override amounts. capital improvements over and above those funded by the State. Under the Students FIRST Capital The amount of the proposed increase of the proposed 2007- funding system,the School District is entitled to state200 budget over the alternate budget for fiscal year moneys for building renewal, new construction and thro is estimated to be$0.In fiscal years 2007-2008 renovation of school buildings in accordance with through willbe 2011-2012 the amount of the proposed state law. increase will be ten percent of the District's revenue control limit in each of such years, as provided in BOND APPROVAL,YES Section 15-481(P)of the Arizona Revised Statutes.In BOND APPROVAL,NO fiscal years 2012-2013 and 2013-2014 the amount of the proposed increase will be six and two-thirds percent and three and one-third percent,respectively, GILA BEND UNIFIED SCHOOL of the District's revenue control limit in each of such DISTRICT NO.24 years,as provided in Section 15-481(P)of the Arizona Revised Statutes. QUESTION Any budget increase authorized by this election SHALL THE GOVERNING BOARD OF GILA BEND shall be entirely funded by a levy of taxes upon the UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.24 OF MARICOPA taxable property within this school district for the COUNTY, ARIZONA (THE "SCHOOL DISTRICT"), year for which adopted and for six subsequent ADOPT MAINTENANCE AND OPERATIONS FUND years,shall not be realized from monies furnished BUDGETS WHICH ALLOW THE SCHOOL DISTRICT by the state and shall not be subject the TO EXCEED THE REVENUE CONTROL LIMIT 18lim, ns on taxes specified inArticle Sectionf SPECIFIED BY LAW IN THE AMOUNT OF NOT MORE 18,Constitution of Arizona.Based on an estimate of THAN TEN PERCENT(10%)PER FISCAL YEAR FOR assessed valuation used for secondary property tax purposes, the proposed increase in the school FISCAL YEAR 2007/2008 AND THE NEXT district's budget over that allowed law would SUBSEQUENT SIX(6)FISCAL YEARS THEREAFTER? result in an estimated increase inn the school THE 2007/2008 OVERRIDE PROPOSED BUDGET OF districts tax rate of$0 per one hundred dollars of THE SCHOOL DISTRICT WILL EXCEED THE assessed valuation used for secondary property tax ALTERNATE PROPOSED BUDGET OF THE SCHOOL purposes and is in addition to the school district's DISTRICT BY APPROXIMATELY$187,369 AND THE tax rate which will be levied to fund the school PROPOSED INCREASE IN FUTURE YEARS WILL BE district's revenue control limit allowed by law. BASED ON A PERCENTAGE OF THE DISTRICT'S BUDGET INCREASE,YES REVENUE CONTROL LIMIT AS PROVIDED IN BUDGET INCREASE,NO SECTION 15 481(P),ARIZONA REVISED STATUTES, AS AMENDED,FOR THIS PURPOSE. Any budget increase authorized by this election QUESTION 2 shall be entirely funded by a levy of taxes upon the Shall the Governing Board of Glendale Elementary taxable property within this school district for the School District No.40 of Maricopa County,Arizona, year for which adopted and for six subsequent adopt a budget that exceeds the capital revenue years,shall not be realized from monies furnished budget limit specified by statute in the amount of by the state and shall not be subject to the $2,200,000 dollars per fiscal year for fiscal year 2007- limitation on taxes specified in Article IX,Section 2008 and the six fiscal years thereafter?The increase 18,Constitution of Arizona.Based on an estimate in the proposed budget over the alternate budget is of assessed valuation used for secondary the amount set forth above. property tax purposes,the proposed increase in Any budget increase authorized by this election the school district's budget over that allowed by shall be entirely funded by a levy of taxes upon the 8 taxable property within this school district for the The capital improvements that are proposed to be year in which adopted and for six subsequent funded through this bond issuance are to exceed the years,shall not be realized from monies furnished state standards and are in addition to monies by the state and shall not be subject to the limitation provided by the state.Higley Unified School District is on taxes specified in Article IX, Section 18, proposing to issue Class B general obligation bonds Constitution of Arizona. Based on an estimate of totaling$120,000,000 to fund capital improvements assessed valuation used for secondary property tax over and above those funded by the state.Under the purposes, the proposed increase in the school Students FIRST capital funding system, Higley district's budget over that allowed by law would Unified School District is entitled to state monies for result in an estimated increase in the school building renewal,new construction and renovation of district's tax rate of$0.56 per one hundred dollars school buildings in accordance with state law. of assessed valuation used for secondary property BOND APPROVAL,YES tax purposes and is in addition to the school BOND APPROVAL,NO distnct's tax rate which will be levied to fund the school district's capital outlay revenue limit allowed QUESTION 2 by law. The capital improvements that are proposed to be Shall the Governing Board of Higley Unified School funded through this override election are to exceed District No.60 of Maricopa County,Arizona,adopt a the State standards and are in addition to monies budget that exceeds the capital outlay revenue limit provided by the State. specified by statute in the amount of $1,850,000 Glendale Elementary School District is proposing to dollars per fiscal year for fiscal year 2007-2008 and increase its budget by $2,200,000 to fund capital the six fiscal years thereafter? The amount of the improvements over and above those funded by the Proposed increase in the proposed budget over the State. Under the Students FIRST capital funding alternate budget is$1,500,000.The budget override system, Glendale Elementary School District is authority represents an extension of,and increase in, entitled to State monies for building renewal, new the existing budget override authority.The estimated construction and renovation of school buildings in tax rate shown below is the tax rate necessary to fund accordance with State law. the difference between the current override amount BUDGET INCREASE,YES and the proposed new override amount. BUDGET INCREASE,NO Any budget increase authorized by this election shall be entirely funded by a levy of taxes upon the taxable property within this school district for the year in HIGLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT NO.60 which adopted and for six subsequent years,shall not be realized from monies furnished by the state and QUESTION 1 shall not be subject to the limitation on taxes specified in Article IX, Section 18, Constitution of Shall Higley Unified School District No. 60 of Arizona.Based on an estimate of assessed valuation Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and used for secondary property tax purposes, the sell general obligation bonds in the principal amount proposed increase in the school district's budget over of not to exceed$120,000,000 to provide money for that allowed by law would result in an estimated the following purposes: increase in the school district's tax rate of$0.32 per •Constructing school buildings; one hundred dollars of assessed valuation used for •Renovating school buildings; secondary property tax purposes and is in addition to the school district's tax rate which will be levied to •Purchasing pupil transportation vehicles; fund the school district's capital outlay revenue limit •Acquiring by purchase or lease school lots; allowed by law. •Improving school grounds,including adjacent ways The capital improvements that are proposed to be thereto; funded through this override election are to exceed •Liquidating indebtedness incurred for the purposes the State standards and are in addition to monies set forth herein; provided by the State. •Providing all utilities and other capital items Higley Unified School Distract is proposing to increase necessary for the construction and renovation of its budget by$1,850,000 to fund capital improvements school buildings and for improving school grounds; over and above those funded by the State.Under the Students FIRST capital funding system,Higley Unified •Paying all architectural,design,engineering,project School District is entitled to State monies for building and construction management and other costs renewal, new construction and renovation of school incurred in connection with the purposes set forth buildings in accordance with State law. above;and •Paying all legal, financial and other costs in BUDGET INCREASE,YES connection with issuance of the bonds? BUDGET INCREASE,NO The bonds will bear interest at rates not exceeding twelve percent (12%) per year. Interest may be LITCHFIELD ELEMENTARY SCHOOL evidenced by separate certificates and will be paid on DISTRICT NO.79 January 1 and July 1 each year until the bonds mature. The bonds shall mature over a period of not to exceed QUESTION twenty(20)years from the date of their issuance.The bonds,and any bonds issued to refund the District's Shall Litchfield Elementary School District No.79 of bonds,may be sold at prices that include premiums Maricopa County,Arizona(the"School District"),be not greater than permitted by law.Bonds will be in the authorized to issue and sell school improvement denominations of$5,000 each or in multiples of$5,000 bonds of the School District in the form of class B and will mature on the first day of July in years general obligation bonds in the principal amount of determined by the District's governing board. The not to exceed$30,500,000 for the purpose of raising issuance of these bonds will result in an annual levy of money for purchasing or leasing school lots,building property taxes sufficient to pay the debt on the bonds. 9 or renovating school buildings, improving school denced by separate certificates and will be paid on grounds,purchasing pupil transportation vehicles and January 1 and July 1 each year until the bonds providing for other general capital expenses or for mature.The bonds shall mature over a period of not liquidating any indebtedness already incurred for to exceed twenty (20) years from the date of their such purposes and for paying all legal, financial, issuance.The bonds,and any bonds issued to refund engineering, architectural, project management and the District's bonds, may be sold at prices that administration and other necessary costs in include premiums not greater than permitted by law. connection therewith and,in connection therewith as Bonds will be in the denominations of$5,000 each or necessary,to purchase school sites and build school in multiples of$5,000 and will mature on the first day buildings,said bonds and any bonds issued to refund of July in years determined by the District's governing such bonds to be sold for prices which may include board.The issuance of these bonds will result in an premium in amounts permitted by applicable law,to annual levy of property taxes sufficient to pay the debt bear interest at a rate of not to exceed 9%per annum, on the bonds. payable semiannually on the first day of January and The capital improvements that are proposed to be the first day of July of each year until the maturity of funded through this bond issuance are to exceed the each bond and at the option of the School District to state standards and are in addition to monies •""' be evidenced by separate supplemental interest provided by the state. Littleton Elementary School certificates,to mature over a period of not to exceed District is proposing to issue Class B general 20 years from the date of their issuance,to be in the obligation bonds totaling$15,830,000 to fund capital amount of $5,000 of principal amount each or improvements over and above those funded by the multiples thereof and to mature on the first day of the state. Under the Students FIRST capital funding same month of each year which may be either system,Littleton Elementary School District is entitled January or July? to state monies for building renewal, new The issuance of these bonds will result in an annual construction and renovation of school buildings in levy of property taxes sufficient to pay the debt on the accordance with state law. bonds. BOND APPROVAL,YES The capital improvements that are proposed to be BOND APPROVAL,NO funded through this bond issuance are to exceed the state standards and are in addition to moneys provided by the State. NADABURG ELEMENTARY SCHOOL The School District is proposing to issue class B DISTRICT NO.81 general obligation bonds totaling$30,500,000 to fund capital improvements over and above those funded QUESTION by the State. Under the Students FIRST Capital Shall the Governing Board of Nadaburg Elementary funding system,the School District is entitled to state School District No.81(the District)establish a unified moneys for building renewal, new construction and school district with boundaries coterminous with the renovation of school buildings in accordance with boundaries of the current elementary school district? state law. BOND APPROVAL,YES Unification would mean that the District could add BOND APPROVAL,NO instruction to high school students(grades 9-12)in addition to the instruction of elementary students in grades kindergarten through eight. LITTLETON ELEMENTARY SCHOOL UNIFIED SCHOOL DISTRICT,YES DISTRICT NO.65 UNIFIED SCHOOL DISTRICT,NO QUESTION OSBORN ELEMENTARY SCHOOL Shall Littleton Elementary School District No. 65 of DISTRICT NO.8 Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and sell general obligation bonds in the principal amount QUESTION of not to exceed$15,830,000 to provide money for the following purposes: Shall Osborn Elementary School District No. 8 of •Constructing school buildings; Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and sell general obligation bonds in the principal amount •Renovating school buildings; of not to exceed$37,000,000 to provide money for •Purchasing pupil transportation vehicles; the following purposes: •Acquiring by purchase or lease school lots; •Constructing school buildings; •Improving school grounds,including adjacent ways •Renovating school buildings; thereto; •Purchasing pupil transportation vehicles; •Liquidating indebtedness incurred for the purposes •Improving school grounds,including adjacent ways set forth herein; thereto; •Providing all utilities and other capital items •Liquidating indebtedness incurred for the purposes necessary for the construction and renovation of set forth herein; school buildings and for improving school grounds; .providing all utilities and other capital items •Paying all architectural,design,engineering,project necessary for the construction and renovation of and construction management and other costs school buildings and for improving school grounds; incurred in connection with the purposes set forth •Paying all architectural,design,engineering, above;and Y 9 g g' g,project and construction management and other costs •Paying all legal, financial and other costs in incurred in connection with the purposes set forth connection with issuance of the bonds? above;and The bonds will bear interest at rates not exceeding •Paying all legal, financial and other costs in twelve percent(12%)per year. Interest may be evi- connection with issuance of the bonds? 10 The bonds will bear interest at rates not exceeding state standards and are in addition to monies 12%per year.Interest may be evidenced by separate provided by the state.Palo Verde Elementary School certificates and will be paid on January 1 and July 1 District is proposing to issue Class B general • each year until the bonds mature. The bonds shall obligation bonds totaling$3,000,000 to fund capital • mature over a period of not to exceed twenty(20)years improvements over and above those funded by the • from the date of their issuance.The bonds,and any state. Under the Students FIRST capital funding bonds issued to refund the District's bonds, may be system, Palo Verde Elementary School District is • sold at prices that include premiums not greater than entitled to state monies for building renewal, new permitted by law.Bonds will be in the denominations of construction and renovation of school buildings in $5,000 each or in multiples of$5,000 and will mature accordance with state law. on the first day of July in years determined by the BOND APPROVAL,YES District's governing board. The issuance of these BOND APPROVAL,NO bonds will result in an annual levy of property taxes suf- ficient to pay the debt on the bonds. PENDERGAST ELEMENTARY SCHOOL The capital improvements that are proposed to be DISTRICT NO.92 funded through this bond issuance are to exceed the state standards and are in addition to monies provided QUESTION 1 by the state. Osborn Elementary School District is proposing to issue Class B general obligation bonds Shall Pendergast Elementary School District No.92 of totaling$37,000,000 to fund capital improvements over Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and and above those funded by the state. Under the sell general obligation bonds in the principal amount Students FIRST capital funding system, Osborn of not to exceed$50,700,000 to provide money for Elementary School District is entitled to state monies the following purposes: for building renewal,new construction and renovation •Constructing school buildings; of school buildings in accordance with state law. •Renovating school buildings; BOND APPROVAL,YES •Purchasing pupil transportation vehicles; BOND APPROVAL,NO •Acquiring by purchase or lease school lots; •Improving school grounds,including adjacent ways PALO VERDE ELEMENTARY SCHOOL thereto; DISTRICT NO.49 •Liquidating indebtedness incurred for the purposes QUESTION • set forth herein; •Providing all utilities and other capital items Shall Palo Verde Elementary School District No.49 of necessary for the construction and renovation of Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and school buildings and for improving school grounds; sell general obligation bonds in the principal amount •Paying all architectural,design,engineering,project of not to exceed$3,000,000 to provide money for the and construction management and other costs following purposes: incurred in connection with the purposes set forth •Constructing school buildings; above;and •Renovating school buildings; •Paying all legal, financial and other costs in •Purchasing pupil transportation vehicles; connection with issuance of the bonds? •Improving school grounds,including adjacent ways The bonds will bear interest at rates not exceeding thereto; twelve percent (12%) per year. Interest may be evidenced by separate certificates and will be paid on •Liquidating indebtedness incurred for the purposes January 1 and July 1 each year until the bonds set forth herein; mature.The bonds shall mature over a period of not •Providing all utilities and other capital items to exceed twenty (20) years from the date of their necessary for the construction and renovation of issuance.The bonds,and any bonds issued to refund school buildings and for improving school grounds; the District's bonds, may be sold at prices that •Paying all architectural,design,engineering,project include premiums not greater than permitted by law. and construction management and other costs Bonds will be in the denominations of$5,000 each or incurred in connection with the purposes set forth in multiples of$5,000 and will mature on the first day above;and of July in years determined by the District's governing all legal, and other costs in board.The issuance of these bonds will result in an •Payingall with issuance financial the bonds? annual levy of property taxes sufficient to pay the debt connection on the bonds. The bonds will bear interest at rates not exceeding The capital improvements that are proposed to be twelve percent (12%) per year. Interest may be funded through this bond issuance are to exceed the evidenced by separate certificates and will be paid on state standards and are in addition to monies January 1 and July 1 each year until the bonds provided by the state.Pendergast Elementary School mature. The bonds shall mature over a period of not District is proposing to issue Class B general to exceed twenty (20) years from the date of their obligation bonds totaling$50,700,000 to fund capital issuance. The bonds,and any bonds issued to refund improvements over and above those funded by the the District's bonds, may be sold at prices that state. Under the Students FIRST capital funding include premiums not greater than permitted by law. system, Pendergast Elementary School District is Bonds will be in the denominations of$5,000 each or entitled to state monies for building renewal, new in multiples of$5,000 and will mature on the first day construction and renovation of school buildings in of July in years determined by the District's governing accordance with state law. board.The issuance of these bonds will result in an annual levy of property taxes sufficient to pay the debt BOND APPROVAL,YES on the bonds. BOND APPROVAL,NO The capital improvements that are proposed to be funded through this bond issuance are to exceed the 11 j QUESTION 2 •Paying all legal, financial and other costs in connection with issuance of the bonds? # Shall the Governing Board of Pendergast Elementary The bonds will bear interest at rates not exceeding School District No.92 of Maricopa County,Arizona, twelve percent (12%) per year. Interest may be adopt a budget that exceeds the capital revenue evidenced by separate certificates and will be paid on budget limit specified by statute in the amount of January 1 and July 1 each year until the bonds $2,125,000 dollars per fiscal year for fiscal year 2007- mature.The bonds shall mature over a period of not 2008 and the six fiscal years thereafter?The amount to exceed twenty (20)years from the date of their of the proposed increase in the proposed budget over issuance.The bonds,and any bonds issued to refund the alternate budget is estimated to be$2,125,000. the District's bonds, may be sold at prices that 1 The budget override authority and projected tax rate include premiums not greater than permitted by law. r $ represent an extension of, and increase in, the Bonds will be in the denominations of$5,000 each or existing budget override authority.The estimated tax in multiples of$5,000 and will mature on the first day rate shown below is the tax rate necessary to fund the of July in years determined by the District's governing 3 difference between the current override amount and board.The issuance of these bonds will result in an $ the proposed new override amount. annual levy of property taxes sufficient to pay the debt i'l Any budget increase authorized by this election shall on the bonds. be entirely funded by a levy of taxes upon the taxable The capital improvements that are proposed to be property within this school district for the year in funded through this bond issuance are to exceed the -3 which adopted and for six subsequent years,shall not state standards and are in addition to monies provided be realized from monies furnished by the state and by the state. Phoenix Elementary School District is shall not be subject to the limitation on taxes proposing to issue Class B general obligation bonds I specified in Article IX, Section 18, Constitution of totaling$38,250,000 to fund capital improvements over Arizona.Based on an estimate of assessed valuation and above those funded by the state. Under the used for secondary property tax purposes, the Students FIRST capital funding system, Phoenix proposed increase in the school district's budget over Elementary School District is entitled to state monies that allowed by law would result in an estimated for building renewal,new construction and renovation increase in the school district's tax rate of$.61 per of school buildings in accordance with state law. one hundred dollars of assessed valuation used for BOND APPROVAL,YES A secondary property tax purposes and is in addition to BOND APPROVAL,NO I the school district's tax rate which will be levied to 1 fund the school district's capital outlay revenue limit allowed by law. RIVERSIDE ELEMENTARY SCHOOL The capital improvements that are proposed to be DISTRICT NO.2 funded through this override election are to exceed the State standards and are in addition to monies QUESTION provided by the State. Pendergast Elementary School District is proposing to Shall Riverside Elementary School District No. 2 of 1 increase its budget by $2,125,000 to fund capital Maricopa County,Arizona(the"School District"),be improvements over and above those funded by the authorized to issue and sell school improvement State. Under the Students FIRST capital funding bonds of the School District in the form of class B system, Pendergast Elementary School District is general obligation bonds in the principal amount of entitled to State monies for building renewal, new not to exceed$16,720,000 for the purpose of raising construction and renovation of school buildings in money for the following purposes: accordance with State law. •Constructing school buildings; BUDGET INCREASE,YES •Renovating school buildings; BUDGET INCREASE,NO •Purchasing pupil transportation vehicles; •Acquiring by purchase or lease school lots; PHOENIX ELEMENTARY SCHOOL •Improving school grounds,including adjacent ways DISTRICT NO.1 thereto; •Providing all utilities and other capital items QUESTION necessary for the construction and renovation of school buildings and for improving school grounds; Shall Phoenix Elementary School District No. 1 of •Paying all architectural,design,engineering,project Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and and construction management and other costs sell general obligation bonds in the principal amount incurred in connection with the purposes set forth of not to exceed$38,250,000 to provide money for above;and z the following purposes: •Constructing school buildings; •Paying all legal, financial and other costs in connection with issuance of the bonds? •Renovating school buildings; The bonds and any bonds issued to refund such bonds •Purchasing pupil transportation vehicles; may be sold for prices which may include premium in •Acquiring by purchase or lease school lots; amounts permitted by applicable law,will bear interest •Improving school grounds,including adjacent ways at a rate of not to exceed 9% per annum, payable thereto; semiannually on the first day of January and the first •Providing all utilities and other capital items day of July of each year until the maturity of each bond necessary for the construction and renovation and at the option of the School District to be evidenced by separate supplemental interest certificates, will school buildings and for improving school grounds; mature over a period of not to exceed 20 years from the •Paying all architectural,design,engineering,project date of their issuance,will be in the amount of$5,000 and construction management and other costs of principal amount each or multiples thereof and will incurred in connection with the purposes set forth mature on the first day of the same month of each year above;and which may be either January or July. 12 The issuance of these bonds will result in an annual SCOTTSDALE UNIFIED SCHOOL levy of property taxes sufficient to pay the debt on the bonds. DISTRICT NO.48 The capital improvements that are proposed to be QUESTION funded through this bond issuance are to exceed the state standards and are in addition to moneys Shall the Governing Board of Scottsdale Unified provided by the State. School District No.48 of Maricopa County,Arizona, The School District is proposing to issue class B adopt a budget that exceeds the capital revenue general obligation bonds totaling$16,720,000 to fund budget limit specified by statute in the amount of capital improvements over and above those funded $11,880,000 dollars per fiscal year for fiscal year by the State. Under the Students FIRST Capital 2007-2008 and the six fiscal years thereafter? The funding system,the School District is entitled to state increase in the proposed budget over the alternate moneys for building renewal, new construction and budget is the amount set forth above. renovation of school buildings in accordance with Any budget increase authorized by this election state law. shall be entirely funded by a levy of taxes upon the BOND APPROVAL,YES taxable property within this school district for the BOND APPROVAL,NO year in which adopted and for six subsequent years, shall not be realized from monies furnished by the state and shall not be subject to the limitation on SADDLE MOUNTAIN UNIFIED SCHOOL taxes specified in Article IX,Section 18,Constitution DISTRICT NO.90 of Arizona. Based on an estimate of assessed valuation used for secondary property tax purposes, QUESTION the proposed increase in the school district's budget over that allowed by law would result in an Shall the Governing Board of Saddle Mountain estimated increase in the school district's tax rate of Unified School District No. 90 of Maricopa County, $0.254 per one hundred dollars of assessed Arizona,adopt a General Maintenance and Operation valuation used for secondary property tax purposes Budget which exceeds the revenue control limit and is in addition to the school district's tax rate specified by statute by five percent attributable to the which will be levied to fund the school district's weighted student count in preschool programs for capital outlay revenue limit allowed by law. children with disabilities,kindergarten programs and The capital improvements that are proposed to be grades one through eight for fiscal year 2007-2008 funded through this override election are to exceed and for six subsequent years as described below,in the State standards and are in addition to monies order to fund special improvement programs for provided by the State. students in kindergarten through third grade? The amount of the proposed increase of the proposed Scottsdale Unified School District is proposing to budget over the alternate budget for fiscal year 2007- increase its mentbudgst by and$1 above to fund capital improvements over above those funded 2008 is estimated to be approximately$452,405. In by the State. Under the Students FIRST capital fiscal years 2007-2008 through 2011-2012 the funding system,Scottsdale Unified School District is amount of the proposed increase will be five percent entitled to State monies for building renewal, new of the District's revenue control limit attributable to the construction and renovation of school buildings in weighted student count in preschool programs for accordance with State law. children with disabilities,kindergarten programs and grades one through eight in each of such years,as BUDGET INCREASE,YES provided in Section 15-481(Q)of the Arizona Revised BUDGET INCREASE,NO Statutes. In fiscal years 2012-2013 and 2013-2014 the amount of the proposed increase will be three and TOLLESON ELEMENTARY SCHOOL one-third percent and one and two-thirds percent, DISTRICT NO.17 respectively,of the District's revenue control limit in each of such years,as provided in Section 15-481(Q) QUESTION of the Arizona Revised Statutes. Any budget increase authorized by this election Shall Tolleson Elementary School District No. 17 of a shall be entirely funded by a levy of taxes on the Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and taxable property within this school district for the sell general obligation bonds in the principal amount year for which adopted and for six subsequent of not to exceed$22,150,000 to provide money for years,shall not be realized from monies furnished the following purposes: by the state and shall not be subject to the limitation •Constructing school buildings; on taxes specified in Article IX, Section 18, •Renovating school buildings; Constitution of Arizona. Based on an estimate of .Acquiring by purchase or lease school lots; assessed valuation used for secondary property tax purposes,the portion of the proposed increase in •Improving school grounds,including adjacent ways the school district's budget over that allowed by law thereto; which will be funded by a levy of taxes upon the •Liquidating indebtedness incurred for the purposes taxable property within this school district would set forth herein; result in an estimated increase in the school district's •Providing all utilities and other capital items tax rate of $0.0529 per one hundred dollars of necessary for the construction and renovation of assessed valuation used for secondary property tax school buildings and for improving school grounds; purposes and is in addition to the school district's tax rate that will be levied to fund the school •Paying all architectural,design,engineering,project district's revenue control limit allowed by law. and construction management and other costs BUDGET INCREASE,YES incurred in connection with the purposes set forth BUDGET INCREASE,NO above;and •Paying all legal, financial and other costs in connection with issuance of the bonds? 13 • The bonds will bear interest at rates not exceeding funded through this bond issuance are to exceed the twelve percent (12%) per year. Interest may be state standards and are in addition to monies provided evidenced by separate certificates and will be paid on by the state. Union Elementary School District is January 1 and July 1 each year until the bonds proposing to issue Class B general obligation bonds mature.The bonds shall mature over a period of not totaling$10,445,000 to fund capital improvements over to exceed twenty(20) years from the date of their and above those funded by the state. Under the issuance.The bonds,and any bonds issued to refund Students FIRST capital funding system, Union the District's bonds, may be sold at prices that Elementary School District is entitled to state monies include premiums not greater than permitted by law. for building renewal,new construction and renovation Bonds will be in the denominations of$5,000 each or of school buildings in accordance with state law. in multiples of$5,000 and will mature on the first day BOND APPROVAL,YES of July in years determined by the District's governing BOND APPROVAL,NO no, board.The issuance of these bonds will result in an annual levy of property taxes sufficient to pay the debt WICKENBURG UNIFIED SCHOOL on the bonds. DISTRICT NO.9 The capital improvements that are proposed to be funded through this bond issuance are to exceed the QUESTION 1 state standards and are in addition to monies provided by the state. Tolleson Elementary School District is Shall the Governing Board of the Wickenburg Unified proposing to issue Class B general obligation bonds School District#9 of Maricopa County,Arizona(the totaling$22,150,000 to fund capital improvements over Wickenburg Schools),adopt a budget that exceeds the and above those funded by the state. Under the capital outlay revenue limit specified by statute in the Students FIRST capital funding system, Tolleson amount of five hundred thousand dollars per fiscal year Elementary School District is entitled to state monies for fiscal year 2007-2008 and six fiscal years thereafter for building renewal,new construction and renovation to improve student and vehicle safety,purchase class- of school buildings in accordance with state law. room equipment and renovate classrooms? BOND APPROVAL,YES Any budget increase authorized by this election shall BOND APPROVAL,NO be entirely funded by a levy of taxes upon the taxable property within this school district for the year in which adopted and for six subsequent years,shall not UNION ELEMENTARY SCHOOL be realized from monies furnished by the state and DISTRICT NO.62 shall not be subject to the limitation on taxes specified in Article IX, Section 18, Constitution of QUESTION Arizona.Based on an estimate of assessed valuation used for secondary property tax purposes, the Shall Union Elementary School District No. 62 of proposed increase in the school district's budget over Maricopa County,Arizona, be allowed to issue and that allowed by law would result in an estimated sell general obligation bonds in the principal amount increase in the school district's tax rate of$0.44 per of not to exceed$10,445,000 to provide money for one hundred dollars of assessed valuation used for the following purposes: secondary property tax purposes and is in addition to •Constructing school buildings; the school district's tax rate which will be levied to fund the Wickenburg Schools capital outlay revenue •Renovating school buildings; limit allowed by law. •Purchasing pupil transportation vehicles; The capital improvements that are proposed to be •Acquiring by purchase or lease school lots; funded through this override election are to exceed •Improving school grounds,including adjacent ways the State standards and are in addition to monies thereto; provided by the State. •Liquidating indebtedness incurred for the purposes The Wickenburg Unified School District is proposing set forth herein; to increase its budget by$500,000 to fund capital •Providing all utilities and other capital items improvements over and above those funded by the necessary for the construction and renovation State. Under the Students FIRST capital funding school buildings and for improving school grounds; system, the s Unified School district is entitled to State monies for building renewal, new r. •Paying all architectural,design,engineering,project construction and renovation of school buildings in and construction management and other costs accordance with State law. incurred in connection with the purposes set forth BUDGET INCREASE,YES above;and BUDGET INCREASE,NO •Paying all legal, financial and other costs in connection with issuance of the bonds? The bonds will bear interest at rates not exceeding twelve percent (12%) per year. Interest may be evidenced by separate certificates and will be paid on January 1 and July 1 each year until the bonds mature. The bonds shall mature over a period of not to exceed twenty(20)years from the date of their issuance.The bonds,and any bonds issued to refund the District's bonds,may be sold at prices that include premiums not greater than permitted by law.Bonds will be in the denominations of$5,000 each or in multiples of$5,000 and will mature on the first day of July in years determined by the District's governing board. The issuance of these bonds will result in an annual levy of property taxes sufficient to pay the debt on the bonds. The capital improvements that are proposed to be 14 PROPOSICION 100 PROPOSICION 102 ENMIENDA PROPUESTA A LA ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCION POR LA LEGISLATURA CONSTITUCION POR LA LEGISLATURA TITULO OFICIAL: RESOLUCION CONCURRENTE TITULO OFICIAL: RESOLUCION CONCURRENTE 2028 DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES QUE 1001 DEL SENADO QUE PROPONE UNA ENMIENDA PROPONE UNA ENMIENDA A LA CONSTITUCION A LA CONSTITUCION DE ARIZONA;ENMENDANDO DE ARIZONA; ENMENDANDO EL ARTICULO II, EL ARTICULO II DE LA CONSTITUCION DE ARIZONA SECCION 22 DE LA CONSTITUCION DE ARIZONA; AGREGANDO SECCION 35;RELACIONADA CON EL RELACIONADA CON DELITOS QUE ESTAN ESTADO JURIDICO EN ACCIONES CHILES. Ir SUJETOS A LIBERTAD BAJO FIANZA. TITULO DESCRIPTIVO: DISPONE QUE UNA TITULO DESCRIPTIVO:AGREGA A LA LISTA DE PERSONA QUE ESTA PRESENTE EN ESTE ESTADO DELITOS QUE NO TIENEN DERECHO A LA EN VIOLACION DE LA LEY FEDERAL DE LIBERTAD CONDICIONAL LOS DELITOS GRAVES INMIGRACION RELACIONADA CON LA ENTRADA PRESCRITOS POR LA LEGISLATURA SI LA INDEBIDA POR UN EXTRANJERO NO SERA PERSONA ACUSADA HA ENTRADO 0 SE HA OTORGADA DANOS Y PERJUICIOS PUNITIVOS EN QUEDADO EN LOS ESTADOS UNIDOS NINGUNA ACCION CIVIL EN NINGUNA CORTE EN ILEGALMENTE Y SI IA PRUEBA ES EVIDENTE 0 LA ESTE ESTADO. PRESUNCION ES GRANDE EN CUANTO A LA Un voto de "si" tendra el efecto de negar el ACUSACION ACTUAL. otorgamiento de danos y perjuicios punitivos en Un voto de"si"tendra el efecto de negar la libertad cualquier action civil a una persona que esta condicional bajo fianza a las personas acusadas de presente en este estado en violaciOn de la ley delitos graves comp se definen por la ley si la persona federal de inmigracion relacionada con la entrada ha entrado o se ha quedado en los Estados Unidos indebida, ilegalmente. Un voto de"no"tendra el efecto de permitir que las Un voto de "no" tendra el efecto de continuar personas presentes en este estado en violaciOn de la permitiendo la libertad condicional bajo fianza para ley federal de inmigracion relacionada con la entrada las personas acusadas de delitos graves que entran o indebida reciban otorgamientos de danos y perjuicios se quedan en los Estados Unidos ilegalmente, a punitivos. menos que la persona sea acusada de un delito para Si NO el cual no se permite la libertad condicional bajo fianza segun la ley actual. PROPOSICION 103 Si NO ENMIENDA PROPUESTA A LA PROPOSICION 101 CONSTITUCION POR LA LEGISLATURA TITULO OFICIAL;RESOLUCION CONCURRENTE ENMIENDA PROPUESTA A LA 2036 DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES QUE CONSTITUCIGN POR LA LEGISLATURA PROPONE UNA ENMIENDA A LA CONSTITUCION TITULO OFICIAL: RESOLUCION CONCURRENTE DE ARIZONA;REVOCANDO EL ARTICULO XXVIII DE 2056 DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES QUE LA CONSTITUCION DE ARIZONA; ENMENDANDO PROPONE UNA ENMIENDA A LA CONSTITUCION LA CONSTITUCION DE ARIZONA AGREGANDO UN DE ARIZONA; ENMENDANDO EL ARTICULO IX, NUEVO ARTICULO XXVIII; RELACIONADA CON SECCION 19,DE LA CONSTITUCION DE ARIZONA; INGLES COMO EL IDIOMA OFICIAL RELACIONADA CON GRAVAMENES LOCALES DE TITULO DESCRIPTIVO: REEMPLAZA LAS IMPUESTOS SOBRE PROPIEDAD. DISPOSICIONES ACTUALES DE LA CONSTITUCION TITULO DESCRIPTIVO:A PARTIR DE 2007:QUITA DE ARIZONA CON RESPECTO AL INGLES COMO EL • LA CAPACIDAD TRIBUTARIA NO USADA DE LOS IDIOMA OFICIAL DE ARIZONA;REQUIERE QUE EL CONDADOS, CIUDADES, PUEBLOS Y DISTRITOS GOBIERNO PRESERVE, PROTEJA Y MEJORE EL DE COLEGIOS COMUNITARIOS Y REQUIERE UN INGLES COMO EL IDIOMA OFICIAL;REQUIERE QUE CALCULO DE LOS LIMITES DE GRAVAMENES DE LAS ACCIONES OFICIALES SEAN LLEVADAS A 4 IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD BASANDOSE CABO EN INGLES; ESPECIFICA CUANDO EL EN EL GRAVAMEN REAL DE IMPUESTOS SOBRE LA GOBIERNO PUEDE ACTUAR EN OTROS IDIOMAS; PROPIEDAD GRAVADOS EN 2005; EL NUEVO PERMITE JUICIOS PRIVADOS PARA HACER LIMITE DE GRAVAMEN AUMENTA EL DOS POR CUMPLIR ESTA LEY. CIENTO POR ANO, MAS CUALQUIER NUEVA Un voto de"s1"tendra et efecto de declarar que el CONSTRUCCION. ingles sea el idioma oficial del Estado de Arizona, Un voto de"si"tendra el efecto de requerir que los requerir que todas las acciones oficiales sean Ilevadas condados,ciudades,pueblos y distritos de colegios a cabo en ingles, requerir que el gobiemo proteja y comunitarios calculen los limites de gravamenes de mejore el use del ingles coma el idioma oficial, impuestos sobre la propiedad basandose en el prohibiendo la discrimination contra personas que gravamen real de impuestos sobre la propiedad usan el ingles y permitiendo juicios privados para hacer cumplir la enmienda de ingles oficial gravados en 2005 y a partir de 2007,el nuevo limite a la Constitution de gravamen aumentaria por el dos por ciento por de los Estados Unidos. aflo,mas cualquier nueva construction. Un voto de "no" tendra el efecto de retener la Un voto de "no" tendra el efecto de mantener la disposition existente de la Constitution de Arizona capacidad tributaria actual sobre la propiedad para con respecto al use de ingles en of gobierno de los condados, ciudades, pueblos y distritos de Arizona, la cual se declaro ser inconstitucional en colegios comunitarios. 1998; un voto de "no" no afectara su estado inconstitucional. Si NO Si NO 15 PROPOSICION 104 restringidas de desarrollo,y permitir la coordinacion local de la utilizacion comercial de tierra de fideicomiso. ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCION POR LA LEGISLATURA Un voto de"no" tendra el efecto de retener la ley actual con respecto a la yenta y utilizacion de tierra TITULO OFICIAL: RESOLUCION CONCURRENTE estatal de fideicomiso. 2001 DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES QUE Si NO PROPONE UNA ENMIENDA A LA CONSTITUCION DE ARIZONA; ENMENDANDO EL ARTICULO IX, SECCION 8, DE LA CONSTITUCION DE ARIZONA; PROPOSICION 106 RELACIONADA CON DEUDA MUNICIPAL. TITULO DESCRIPTIVO: PERMITE A LAS ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCION CIUDADES Y PUEBLOS INCORPORADOS,CON LA POR PETICION DE INICIATIVA APROBACION DE LOS VOTANTES, INCLUIR LA TITULO OFICIAL; UNA MEDIDA DE INICIATIVA DEUDA PARA LA ADQUISICION Y DESARROLLO DE QUE PROPONE UNA ENMIENDA A LA INSTALACIONES DE LA SEGURIDAD PUBLICA, CONSTITUCION DE ARIZONA; ENMENDANDO EL POLICIA, BOMBEROS Y SERVICIOS DE ARTICULO X, SECCIONES 1, 3 Y 4 DE LA EMERGENCIA E INSTALACIONES DE CALLES Y CONSTITUCION DE ARIZONA; ENMENDANDO EL TRANSPORTE EN EL LIMITE DEL 20%DE DEUDA. ARTICULO X DE LA CONSTITUCION DE ARIZONA Un voto de "si" tendra el efecto de permitir a las AGREGANDO LAS SECCIONES'1.1, 1.2, 7.1 Y 12; ciudades y pueblos incorporados incluir la deuda RELACIONADA CON LAS TIERRAS ESTATALES. para la adquisiciOn y desarrollo de instalaciones de la TITULO DESCRIPTIVO:RESERVA 694,000 ACRES seguridad publica, policia, bomberos y servicios de DE TIERRA ESTATAL DE FIDEICOMISO EN UNA emergencia e instalaciones de calles y transporte en RESERVA DE CONSERVACION; PERMITE LA el limite del veinte por ciento de deuda, a la TRANSFERENCIA DE LA TIERRA DE aprobacion de los votantes. CONSERVACION Y DERECHOS DE VIA SIN SUBASTA Un voto de "no" tendra el efecto de retener las Y DE CIERTA TIERRA SIN COMPENSACION; limitaciones actuales de las ciudades y pueblos ESTABLECE UN CONSEJO PARA PLANIFICAR Y incorporados. ENAJENAR; PERMITE LA TRANSFERENCIA DE Si NO TIERRA ANTES DEL PAGO DE INGRESOS COMPARTIDOS Y EL USO DE ALGUNOS INGRESOS PROPOSICION 105 PARA ADMINISTRACION; REQUIERE LA COORDINACION ESTATAL Y LOCAL. ENMIENDA PROPUESTA A LA Un voto de"si"tendra el efecto de reservar 694,000 CONSTITUCION POR LA LEGISLATURA acres de tierra estatal de fideicomiso para conservacion, permitir la transferencia de tierras de TITULO OFICIAL: RESOLUCION CONCURRENTE Reserva Educativa y Permanente sin subasta o 2045 DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES QUE compensacion,permitir la transferencia de tierras de PROPONE UNA ENMIENDA A LA CONSTITUCION Reserva Provisional sin subasta, requerir la DE ARIZONA; ENMENDANDO EL ARTICULO X, coordinacion local de la planificacion de tierra de SECCIONES 3 Y 4 DE LA CONSTITUCION DE fideicomiso en conjunciOn con el estado,establecer ARIZONA; ENMENDANDO EL ARTICULO X DE LA un consejo de fideicomisarios para administrar y CONSTITUCION DE ARIZONA AGREGANDO LAS enajenar de tierra estatal de fideicomiso, permitir SECCIONES 4.1,4.2 Y 4.3;RELACIONADA CON LAS derechos de via pUblicos sobre la tierra de TIERRAS ESTATALES DE FIDEICOMISO; fideicomiso sin subasta al valor evaluado,permitir la PREVIENDO LA REVOCACION CONDICIONAL Y LA transferencia de tierra de fideicomiso antes del pago PROMULGACION CONDICIONAL. de ingresos compartidos y el use de algunos ingresos TITULO DESCRIPTI O'PERMITE:LA CONCESION para la administracion del fideicomiso. DE DERECHOS DE VIA PUBLICOS Y VENTA DE LA Un voto de "no"tendra el efecto de retener la ley TIERRA FIDEICOMISARIA DE CONSERVACION A actual con respecto a la yenta y utilizacion de tierra ENTIDADES GUBERNAMENTALES SIN SUBASTA,LA estatal de fideicomiso. VENTA DE CIERTA TIERRA URBANA PARA St NO CONSERVACION Y LA TRANSFERENCIA DE HASTA • 400,000 ACRES DE TIERRA NO URBANA CON APROBACION LEGISLATIVA, LA COORDINACION PROPOSICION 107 LOCAL DE LA UTILIZACION COMERCIAL DE TIERRA DE FIDEICOMISO; REQUIERE LA ACCESIBILIDAD ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCION PUBLICA DE LA TIERRA FIDEICOMISARIA DE POR PETICION DE INICIATIVA CONSERVACION;RESTRINGE EL DESARROLLO. TITULO OFICIAL' UNA MEDIDA DE INICIATIVA Un voto de "si" tendra el efecto de permitir la QUE PROPONE UNA ENMIENDA A LA transferencia por compensacion de tierra urbana CONSTITUCION DE ARIZONA;QUE ENMIENDA LA designada y tierra urbana adicional como sea CONSTITUCION DE ARIZONA AGREGANDO EL aprobado por la Legislature para propositos de ARTICULO XXX; RELACIONADA CON LA conservacion,permitir a la Legislatura designar hasta PROTECCION DE MATRIMONIO 400,000 acres de tierra fideicomisaria no urbana para TITULO DESCRIPTIVO:REQUIERE QUE SOLO LA propositos de conservacion para transferencia sin UNION ENTRE UN HOMBRE Y UNA MUJER SERA compensacion, permitir que la tierra fideicomisaria sea transferida para conservacion sin subasta, VALIDA O RECONOCIDA COMO UN MATRIMONIO reducir el tiempo de anuncios para las subastas de POR EL ESTADO Y SUS SUBDIVISIONES POLITICAS tierras estatales de fideicomiso, permitir que Y PROHIBE LA LEGALCRE SI ON 0 RECONOCIMIENTO IMIENTO DE derechos de via en la tierra de fideicomiso vayan a UN ESTADO SIMILAR A MATRIMONIO ESTADO NIO PARA entidades gubernamentales sin subasta,requerir que PERSONAS NO CASADAS POR EL ESTADO 0 SUS las tierras de fideicomiso reservadas para SUBDIVISIONES. conservacion Sean accesibles al publico y 16 Un voto de "si" tendra el efecto de enmendar la religiosas de nativo americanos y patios exteriores y Constitucion para requerir que solo la union entre un de requerir que se fijen carteles de no fumar donde es hombre y una mujer sera valida o reconocida como prohibido fumar, imponer un impuesto de dos un matrimonio por el estado y sus subdivisiones centavos por paquete de cigarrillos, continuar political y de prohibir la creacion o reconocimiento de permitiendo la regulacion adicional por las ciudades, un estado legal similar a matrimonio para personas no pueblos y condados y prever el cumplimiento por el casadas por el estado o sus subdivisiones. Departamento de Servicios de Salud. Un voto de "no" tendra el efecto de retener la ley Un voto de"no"tendra el efecto de retener las!eyes actual con respecto al matrimonio, incluyendo una actuales con respecto al fumar en lugares publicos y prohibicion estatutaria de matrimonio del mismo sexo. lugares de trabajo y dejando implementadas las Si NO actuales regulaciones municipales de fumar. Si NO PROPOSICION 200 PROPUESTA POR PETICION DE INICIATIVA PROPOSICION 202 TITULO OFICIAL: UNA MEDIDA DE INICIATIVA PROPUESTA POR PETICION DE INICIATIVA QUE CREA LA LEY DE RECOMPENSA AL VOTANTE TITULO OFICIAL: UNA MEDIDA DE INICIATIVA DE ARIZONA Y QUE ENMIENDA LOS ESTATUTOS QUE REVOCA LA SECCION 23-362, QUE SE REVISADOS DE ARIZONA, SECCIONES 5-518 Y ENMIENDA AGREGANDO LA NUEVA SECCION 5-522 RELACIONADAS CON LA COMISION DE 23-362 RELACIONADA CON LA LEY DEL SALARIO LOTERIA DE ARIZONA. MINIMO DE ARIZONA TITULO DESCRIPTIVO:ESTABLECE UN PREMIO TITULO DESCRIPTIVO: AUMENTA EL SALARIO DE$1,000,000 PARA UN VOTANTE SELECCIONADO MINIMO A$6.75 POR HORA A PARTIR DEL 1 DE AL AZAR QUE VOTA EN LA ELECCION PRIMARIA 0 ENERO DE 2007, CON CIERTAS EXCEPCIONES; GENERAL; ESTABLECE LA FUENTE DE FONDOS PROPORCIONA AUMENTOS CADA MO DE LOS DEL 20% DEL DINERO DE PREMIOS NO AUMENTOS ANUALES DEL COSTO DE LA VIDA; RECLAMADOS DE LA LOTERIA; CREA LA REQUIERE QUE LOS EMPLEADORES FIJEN AVISOS COMISION Y FONDO DE RECOMPENSAS AL ACERCA DE LOS DERECHOS DEL EMPLEADO; VOTANTE DE ARIZONA Y LOS CRITERIOS PARA ESTABLECE MULTAS Y PERMITE JUICIOS SELECCIONAR A LOS GANADORES EN UN PRIVADOS Y CUMPLIMIENTO POR LA COMISION SORTEO PUBLICO;REQUIERE EL PATROCINIO DE INDUSTRIAL. LA COMISION DE LA INSCRIPCION NO PARTIDISTA DE VOTANTES Y EVENTOS DE ASISTIR A VOTAR. Un voto de"si"tendra el efecto de aumentar el salario Un voto de"Si" tendra el efecto de establecer una minimo a$6.75 por hora,con ciertas excepciones,a Un "si" en para de a que votanr partir del 1 de enero de 2007,proporcionar aumentos al salario minimo anualmente de los aumentos del las elecciones primarias o generales que se costo de la vide,requerir que los empleadores fijen financiarian por un porcentaje del dinero de premios avisos acerca de los derechos al salario minimo del no reclamados y de crear la Comision y Fondo de empleado,establecer multas para violaciones de la Recompensas al Votante de Arizona. ley y permitir juicios privados para hacer cumplir la Un voto de "no" tendra el efecto de retener la ley ley. actual con respecto a la votacion. Un voto de "no" tendra el efecto de continuar Si NO siguiendo las leyes federales existentes del salario minimo,cuales actualmente proporcionan un salario minimo de$5.15 por hora. PROPOSICION 201 si NO PROPUESTA POR PETICION DE INICIATNA TITULO OFICIAL: UNA MEDIDA DE INICIATIVA PROPOSICION 203 QUE REVOCA LAS SECCIONES 36.601.01 y 36-601.02; QUE ENMIENDA AGREGANDO LA PROPUESTA POR PET1CION DE INICIATNA NUEVA SECCION 36-601.01 y ENMENDANDO LA TITULO OFICIAL:UNA MEDIDA DE INICIATIVA DEL SECCION 42-3251.02,ESTATUTOS REVISADOS DE DESARROLLO Y LA SALUD DE LA NINEZ ARIZONA; RELACIONADA A LA LEY DE ARIZONA TEMPRANA EN ARIZONA QUE PROPONE LIBRE DE HUMO ENMIENDAS AL TITULO 8,ESTATUTOS REVISADOS TITULO DESCRIPTIVO:PROHIBE EL FUMAR EN DE ARIZONA,AGREGANDO EL CAPITULO 13;QUE TODOS LOS LUGARES PUBLICOS Y LUGARES DE ENMIENDA EL TITULO 42,CAPITULO 3,ESTATUTOS TRABAJO; EXIME A LAS RESIDENCIAS PRIVADAS, REVISADOS DE ARIZONA, AGREGANDO EL TIENDAS DE TABACO, HABITACIONES ARTICULO 9; Y QUE PREVE LOS FONDOS DESIGNADAS DE HOTELES/MOTELES,CLUBES DE INICIALES Y LOS MANDATOS INICIALES DE LOS VETERANOS Y FRATERNALES, CEREMONIAS MIEMBROS DEL CONSEJO Y DE LOS CONCILIOS RELIGIOSAS DE NATIVO AMERICANOS Y PATIOS REGIONALES; RELACIONADA A FINANCIACION EXTERIORES;REQUIERE QUE SE FIJEN CARTELES PARA PROGRAMAS DEL DESARROLLO Y LA DE NO FUMAR; IMPONE UN IMPUESTO DE DOS SALUD DE LA NINEZ TEMPRANA. CENTAVOS POR PAQUETE SOBRE LOS TITULO DESCRIPTIVO: ESTABLECE UN CIGARRILLOS PARA HALER CUMPLIR; LAS CONSEJO Y FONDO DEL DESARROLLO Y LA VIOLACIONES SE CONSIDERAN SER UNA SALUD DE LA NINEZ TEMPRANA AUMENTANDO EL INFRACCION MENOR. IMPUESTO ESTATAL SOBRE LOS PRODUCTOS DE Un voto de"si"tendra el efecto de prohibir el fumar TABACO; LOS DINEROS DISTRIBUIDOS AL NIVEL en todos los lugares publicos y lugares de trabajo LOCAL PARA BENEFICIAR A LOS NINOS HASTA LA mientras exime las residencias privadas,tiendas de EDAD DE CINCO ANOS Y SUS FAMILIAS; CREA tabaco,habitaciones designadas de hoteles/moteles, CONCILIOS DE ASOCIACIONES REGIONALES PARA clubes de veteranos y fraternales, ceremonias 17 IDENTIFICAR LAS NECESIDADES LOCALES Y SECCION 16-411, ESTATUTOS REVISADOS DE DISTRIBUYE LOS DINEROS BASANDOSE EN LA ARIZONA;QUE PROPONE ENMIENDAS AL TITULO REGION,POBLACION E INGRESOS. 16, CAPITULO 4, ARTICULO 5, ESTATUTOS Un voto de"sr tendra el efecto de[1]establecer un REVISADOS DE ARIZONA, ENMENDANDO LA consejo y fondo del desarrollo y la salud de la ninez SECCION 16-461, ESTATUTOS REVISADOS DE temprana, [2] aumentar el impuesto estatal sobre ARIZONA;QUE PROPONE ENMIENDAS AL TITULO cigarrillos(.80 centavos por paquete),puros y otros 16, CAPITULO 4, ARTICULO 6, ESTATUTOS productos de tabaco, [3] establecer concilios de REVISADOS DE ARIZONA, REVOCANDO LA asociaciones regionales en todas partes del estado SECCION 16-510, ESTATUTOS REVISADOS DE para identificar los servicios del desarrollo y la salud ARIZONA, Y AGREGANDO UNA NUEVA SECCION de la ninez temprana al nivel local y [4] distribuir 16-510,ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA. dineros y subvenciones a los programas elegibles TITULO DESCRIPTIVO: REQUIERE QUE LAS que sirven a los ninos hasta la edad de cinco anos y BOLETAS ELECTORALES SEAN ENVIADAS POR sus families. CORREO A CADA VOTANTE AUTOMATICAMENTE Y Un voto de"no"tendra el efecto de retener las!eyes QUE TODAS LAS ELECCIONES SEAN LLEVADAS A actuales con respecto a la educaciOn de!a ninez y los CABO POR CORREO; ELIMINA LOS LUGARES DE impuestos sabre los productos de tabaco. VOTACION EN CADA RECINTO ELECTORAL; Si NO RESTRINGE EL USO DE LUGARES DE VOTACION A UN NUMERO MINIMO DE UBICACIONES EN TODO EL CONDADO APARTE DE EDIFICIOS DE PROPOSICION 204 ESCUELAS; DISPONE QUE LAS BOLETAS ELECTORALES SEAN ENVIADAS POR CORREO PROPUESTA POR PETICION DE INICIATIVA LAS SOBRES CON FRANQUEO PAGADO;REVOCA LAS MUESTRAS DE LAS BOLETAS ELECTORALES; TITULO OFICIAL: UNA MEDIDA DE INICIATIVA RETIENE LAS LEYES DE VOTACION TEMPRANA. QUE PROPONE UNA ENMIENDA DEL TITULO 13, Un voto de"sr tendra el efecto de requerir que una CAPITULO 29, ESTATUTOS REVISADOS DE boleta electoral sea enviada por correo a cada ARIZONA, AGREGANDO LA SECCION 13-2910.07 votante registrado y que todas las elecciones sean RELACIONADA CON CONFINAMIENTO CRUEL E Ilevadas a cabo por boleta enviada por correo, INHUMANO DE ANIMALES. eliminar los lugares de votaciOn en cada recinto TITULO DESCRIPTIVO:PROHIBE EL ENCERRAR electoral,restringir el use de lugares de votaciOn a un UNA CERDA EMBARAZADA 0 UN BECERRO numero minima de ubicaciones en todo el condado CRIADO PARA TERNERA DURANTE TODO 0 LA aparte de edificios de escuelas y revocar la muestra MAYOR PARTE DEL DIA EN UNA MANERA QUE de la boleta electoral mientras retiene las !eyes IMPIDE AL ANIMAL ACOSTARSE Y EXTENDER actuales de votaciOn temprana. COMPLETAMENTE SUS PATAS 0 VOLTEARSE; Un voto de"no"tendra el efecto de retener las!eyes PROPORCIONA EXCEPCIONES, INCLUYENDO EL existentes con respecto a boletas electorales TRANSPORTE, RODEOS Y FERIAS, MATANZA E enviadas por correo y lugares de votaciOn basados en INVESTIGACION LEGALES, PROPOSITOS recintos electorales. VETERINARIOS; ESTABLECE PENAS DE DELITOS Si NO MENORES Y FONDOS DE MULTAS. Un voto de"sr tendra el efecto de establecer multa y PROPOSICION 206 penas de delitos menores por el atar o encerrar una cerda embarazada o un becerro criado para ternera PROPUESTA POR PETICION DE INICIATIVA durante todo o!a mayor parte del dia en una manera que impide al animal acostarse y extender TITULO OFICIAL; UNA MEDIDA DE INICIATIVA completamente sus patas o voltearse libremente, QUE ENMIENDA EL TITULO 36, CAPITULO 6, pero excluye el transporte del animal y exposiciones ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, de rodeos y ferias, matanzas legales,investigaci6n, REVOCANDO LAS SECCIONES 36.601.01 Y propbsitos veterinarios y el periodo de siete dias 36-601.02; AGREGANDO LA NUEVA SECCION antes de to fecha esperada para dar a lui. 36-601.01;RELACIONADA AL FUMAR Un voto de"no"tendra el efecto de no cambiar las TITULO DESCRIPTIVO:PROHIBE EL FUMAR EN !eyes existentes con respecto a la manera en que se TODOS LOS LUGARES PUBLICOS Y LUGARES DE crian los cerdos y becerros. TRABAJO; EXIME A LOS BARES CON SISTEMAS Si NO SEPARADOS DE VENTILACION QUE PROHIBEN LOS MENORES,RESIDENCIAS PRIVADAS,TIENDAS PROPOSICION 205 DE TABACO, HABITACIONES DESIGNADAS DE HOTELES/MOTELES, CLUBES DE VETERANOS Y FRATERNALES, CEREMONIAS RELIGIOSAS DE PROPUESTA POR PETICION DE INICIATIVA NATIVO AMERICANOS Y PATIOS EXTERIORES; TITULO OFICIAL:UNA MEDIDA DE INICIATIVA QUE REQUIERE CARTELES DE NO FUMAR;REEMPLAZA PROPONE ENMIENDAS AL TITULO 16,CAPITULO 2, LAS REGULACIONES LOCALES; ESTABLECE ARTICULO 4,ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, MULTAS PARA VIOLACIONES. REVOCANDO LA SECCION 16-248, ESTATUTOS Un voto de"Si"tendra el efecto de prohibir el fumar REVISADOS DE ARIZONA; QUE PROPONE en todos los lugares publicos y lugares de trabajo ENMIENDAS AL TITULO 16,CAPITULO 4,ARTICULO mientras exime los bares que prohiben los menores y 1, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, tienen sistemas separados de ventilacibn,residencies REVOCANDO LA SECCION 16-404, ESTATUTOS privadas,tiendas de tabaco,habitaciones designadas REVISADOS DE ARIZONA, Y AGREGANDO UNA de hoteles/moteles, clubes de veteranos y NUEVA SECCION 16-404, ESTATUTOS REVISADOS fraternales, ceremonies religiosas de nativo DE ARIZONA; QUE PROPONE ENMIENDAS AL americanos y patios exteriores y prohibira los TITULO 16,CAPITULO 4,ARTICULO 2,ESTATUTOS menores en bares que permiten el fumar y requerira REVISADOS DE ARIZONA, ENMENDANDO LA que se fijan carteles de no fumar donde es prohibido fumar. 18 Un voto de"no"tendra el efecto de retener las!eyes adultos e inmigrantes subvencionadas por el estado, actuales con respecto al fumar en lugares publicos y [2]recibir el estado de residencia como estudiante con lugares de trabajo y dejando implementadas las residencia en el estado o condado para propositos de actuales regulaciones municipales de fumar. colegios comunitarios o universidades [3] recibir Si NO exoneraciones de matricula/cuotas y asistencia financiera subvencionadas por el estado, (4) recibir PROPOSICION 207 ayuda del cuidado de nihos subvencionada por el estado,[5]participar en programas de alfabetizaciOn familiar patrocinados por el estado;y el departamento PROPUESTA POR PETICION DE INICIATIVA de seguridad reportar el numero de personas TITULO OFICIAL: UNA MEDIDA DE INICIATIVA inelegibles que solicitan estos programas y ayuda. QUE ENMIENDA EL TITULO 12, CAPITULO 8, Un voto de"no"tendra el efecto de retener las!eyes ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA, actuales con respecto a programas de alfabetizacion AGREGANDO EL ART(CULO 2.1; RELACIONADA familiar patrocinados por el estado, clases de CON LA LEY DE LA PROTECCION DE LOS educacion de adultos a inmigrantes subvencionadas mooDERECHOS DE PROPIEDAD PRIVADA. por el estado, requisitos de residencia de colegios TITULO DESCRIPTIVO: ESTABLECE DERECHOS comunitarios y universidades, exoneraciones de CUANDO EL GOBIERNO CONFISCA PROPIEDAD matricula/cuotas y asistencia financiera subven- PARA EL USO PUBLICO(DERECHO A EXPROPIAR); cionadas por el estado y ayuda del cuidado de ninos. DEFINE EL"USO PUBLICO"PARA INCLUIR EL USO Si NO PUBLICO Y DE AGENCIAS PUBLICAS; SERVICIOS PUBLICOS, ADQUISICION DE PROPIEDAD PROPOSICION 301 PELIGROSA Y ABANDONADA; PROHIBE LA CONFISCACION DE PROPIEDAD PARA EL REFERIDA AL PUEBLO POR LA DESARROLLO ECONOMICO; REQUIERE EL LEGISLATURA REEMPLAZO COMPARABLE DE RESIDENCIAS RESIDENCIALES;REQUIERE COMPENSACION POR TITULO OFICIAL: RESOLUCION CONCURRENTE EL VALOR DISMINUIDO QUE RESULTA DE LEYES 1033 DEL SENADO QUE PROMULGA Y ORDENA LA DE LA UTILIZACION DE TIERRA. PRESENTACION AL PUEBLO DE UNA MEDIDA Un voto de "si" tendra el efecto de [1] establecer RELACIONADA CON LIBERTAD CONDICIONAL PARA derechos adicionales para la persona de quien se DELITOS DE METANFETAMINA. confisca la propiedad por el gobierno para el uso TITULO DESCRIPTIVO:ENMIENDA LA LEY ACTU- publico (derecho a expropiar), [2] definir el "uso AL PARA HACER A UNA PERSONA INELEGIBLE publico," [3] prohibir la confiscacion de propiedad PARA LA LIBERTAD CONDICIONAL OBLIGATORIA SI para el desarrollo economico, [4] requerir que las LA PERSONA ES CONDENADA DE LA POSESION 0 residencias primarias confiscadas por el derecho a USO PERSONAL DE UNA SUSTANCIA CONTROLADA expropiar sean reemplazadas por una vivienda 0 PARAFERNALIA DE DROGAS Y EL DELITO comparable, [5] requerir compensacion por los INVOLUCRO LA METANFETAMINA. valores de propiedad reducidos por leyes de la Un voto de "si" tendra el efecto de hacer a una utilizaciOn de tierra, [6] requerir honorarios de persona inelegible para la libertad condicional si la abogados en juicios del derecho a expropiar y [7] persona es condenada de un delito que involucra el permitir honorarios de abogados en juicios de la uso o posesion personal de metanfetamina. reduccion del valor de propiedad. Un voto de "no" tendra el efecto de retener la ley Un voto de "no" tendra el efecto de retener la ley actual que requiere la libertad condicional obligatoria actual del derecho a expropiar. para una persona condenada de un primer o Si NO segundo delito por el uso o posesion de metanfetamina, a menos que la persona ha sido PROPOSICION 300 condenada tres o mas veces de la posesion o uso personal de una sustancia controlada o parafernalia de drogas,rehuso el tratamiento de drogas comp una REFERIDA AL PUEBLO POR LA condicion de la libertad condicional o rechazo la LEGISLATURA libertad condicional. TITULO OFICIAL: RESOLUCION CONCURRENTE Si NO 1031 DEL SENADO QUE PROMULGA Y ORDENA LA PRESENTACION AL PUEBLO DE UNA MEDIDA PROPOSICION 302 RELACIONADA CON LA ELEGIBILIDAD PARA PROGRAMAS PUBLICOS LA RECOMENDACION DE LA COMISION TITULO DESCRIPTIVO: DISPONE QUE SOBRE SUELDOS PARA LOS FUNCIONARIOS SOLAMENTE LOS CIUDADANOS 0 RESIDENTES ESTATALES ELEGIDOS EN CUANTO A LOS LEGALES DE LOS ESTADOS UNIDOS TIENEN SUELDOS LEGISLATIVOS HA SIDO DERECHO A CLASIFICACIONES COMO CERTIFICADA A LA SECRETARIA DE ESTADO ESTUDIANTE CON RESIDENCIA EN EL ESTADO O V POR LA PRESENTE SE PRESENTA A LOS CONDADO PARA PROPOSITOS DE COLEGIOS ELECTORES CALIFICADOS PARA SU COMUNITARIOS 0 UNIVERSIDADES; TIENEN APROBACION 0 RECHAZO. DERECHO A EXONERACIONES DE MATRICULA/ TITULO DESCRIPTIVO: PROPORCIONA UN CUOTAS 0 ASISTENCIA FINANCIERA Y AYUDA DEL AUMENTO DE LOS SUELDOS DE LOS CUIDADO DE NINOS; PUEDEN PARTICIPAR EN LEGISLADORES ESTATALES DE$24,000 A$36,000 PROGRAMAS DE ALFABETIZACION FAMILIAR Y POR ANO. CEASES DE EDUCACION DE ADULTOS E "LSE DEBE ACEPTAR LA RECOMENDACION DE LA INMIGRANTES. COMISION SOBRE SUELDOS PARA LOS Un voto de"si"tendra el efecto de hacer elegibles los FUNCIONARIOS ESTATALES ELEGIDOS CON ciudadanos o residentes legales de los estados RESPECTO A LOS SUELDOS LEGISLATIVOS?" SI, unidos para[1]participar en clases de educacion de NO 19 LAS RECOMENDACIONES, SI SE APRUEBAN, devengaran un interes que no excedera el 10%por ENTRARAN EN VIGOR AL COMIENZO DE LA ano y se pagara el principal durante no mas de 25 PROXIMA SESION LEGISLATIVA NORMAL SIN anos de la fecha de emisiOn? NINGUNA OTRA LEGISLACION DE AUTORIZACION. A FAVOR DE LOS BONOS SUELDO ACTUAL $24,000 EN CONTRA DE LOS BONOS SUELDO PROPUESTO $36,000 Un voto de "si tendra el efecto de aumentar los PREGUNTA 2 sueldos de los Legisladores Estateles a$36,000 por ano. BONGS DE INGRESOS DEL SISTEMA DE Un voto de "no" tendra el efecto de mantener los AGUAS RESIDUALES sueldos de los Legisladores Estateles a$24,000 por debe autorizar a la Ciudad de Mesa, Arizona, afro. para emitir y vender $80,835,000 de bonos de SI NO ingresos de servicios publicos para proporcionar fondos para mejorar,extender y proporcionar mejoras de seguridad para el sistema de aguas residuales de Las preguntas siguientes la Ciudad adentro o afuera de la Ciudad,incluyendo • no se aplican a cada votante instalaciones de tratamiento, bombear, almacenamiento,reutilizaciOn de aguas residuales y transmisiOn, edificios, equipo, accesorios y otra CIUDAD DE SURPRISE propiedad de cualquier tipo,y pagar los costos de eso;los bonos seran pagaderos unicamente de los ingresos del sistema de servicios publicos de la PROPOSICION 404 Ciudad, devengaran un interes que no excedera el 10%por ano y se pagara el principal durante no mas Proposition presentada por el Concejo de la de 25 anos de la fecha de emisibn? Ciudad de Surprise,Arizona. A FAVOR DE LOS BONGS TITULO OFICIAL: UNA RESOLUCION EN CONTRA DE LOS BONOS PROPONIENDO UN AJUSTE DE BASE PERMANENTE AL LIMITE DE BASE IMPUESTO POR PREGUNTA 3 EL ESTADO PARA LA CIUDAD DE SURPRISE. TITULO DESCRIPTIVO:DE CONFORMIDAD CON BONGS DE INGRESOS DEL SISTEMA LA CONSTITUCION DEL ESTADO DE ARIZONA,LA ELECTRICO CIUDAD DE SURPRISE BUSCA LA APROBACION DE 1,Se debe autorizar a la Ciudad de Mesa, Arizona, LOS/LAS VOTANTES PARA AJUSTAR pare emitir y vender $12,840,000 de bonos de PERMANENTEMENTE LA BASE DE GASTOS DE LA ingresos de servicios publicos pars proporcionar CIUDAD DE SURPRISE DE ACUERDO A LO fondos pars mejorar,extender y proporcionar mejoras DETERMINADO POR LA ECONOMIC ESTIMATES de seguridad para el sistema electrico de la Ciudad y COMMISSION (LA COMISION DE CALCULOS pagar los costos de eso;los bonos seran pagaderos ECONOMICOS).LA CIUDAD DE SURPRISE BUSCA unicamente de los ingresos del sistema de servicios UN AJUSTE DE$9,025,002. publicos de la Ciudad,devengaran un interes que no Un voto de"SI"tendra el efecto de permitirle a la excedera el 10% por ano y se pagara el principal Ciudad de Surprise ajustar el limits de su base de durante no mas de 25 anos de la fecha de emision? gastos. A FAVOR DE LOS BONOS Un voto de"NO"tendra el efecto de(i)no permitirie a EN CONTRA DE LOS BONOS la Ciudad de Surprise ajustar el limite de su base de gastos,(ii)perrnitiendo que el limite base impuesto por PREGUNTA 4 el Estado gobierne el presupuesto de la Ciudad de Surprise y(iii)reduciendo la capacidad de presupuesto BONGS DE INGRESOS DEL SISTEMA DE GAS anual de la Ciudad por aproximadamente un 90%. Si NO LSe debe autorizar a la Ciudad de Mesa, Arizona, para emitir y vender $23,495,000 de bonos de ingresos de servicios publicos para proporcionar CIUDAD DE MESA fondos pars mejorar,extender y proporcionar mejoras de seguridad pars el sistema de gas de la Ciudad adentro o afuera de la Ciudad, incluyendo PREGUNTA 1 instalaciones de regular presion, transmision y seguridad, edificios, equipo y accesorios y otra BONGS DE INGRESOS DEL SISTEMA DE propiedad de cualquier tipo,y pagar los costos de AGUA eso; los bonos seran pagaderos unicamente de los �Se debe autorizar a la Ciudad de Mesa, Arizona, ingresos del sistema de servicios publicos de la Ciudad,devengaran un interes que no excedera el pars emitir y vender $143,480,000 de bonos de ingresos de servicios publicos pars proporcionar and do 25 por y se pagara el principal durante no mas fondos pars mejorar,extender y proporcionar mejoras de anos de la fecha de emisidn7 de seguridad pars el sistema de agua de la Ciudad A FAVOR DE LOS BONOS adentro o afuera de la Ciudad, incluyendo EN CONTRA DE LOS BONOS instalaciones de tratamiento, bombear, almacenamiento, recargar, recuperation y transmisi6n,edificios,equipo y otras propiedades de agua de cualquier tipo,y pagar los costos de eso;los bonos seran pagaderos unicamente de los ingresos del sistema de servicios publicos de la Ciudad, 20 DISTRITO ESCOLAR SECUNDARIO NO.216 segun sea necesario, para comprar sitios para escuelas y construir edificios escolares,dichos bonos DE AGUA FRIA UNION y cualquier bono emitido para refinanciar dichos bonos sera vendido a precios que pueden incluir PREGUNTA primes por las cantidades permitidas por la ley que se 1,Debe el Consejo Administrativo del Distrito Escolar aplica,tener intereses a un indice que no exceda el Secundario No.216 de Agua Fria Union del Condado 9�o por ano,ser pagaderos dos veces al ano en el de Maricopa,Arizona, adopter un presupuesto que primer dia de enero y el primer dia de Julio de cada excede el limite de ingresos del presupuesto del etc,haste la madurez de cada bono y a option del Distrito Escolar ser demostrados en certificados de capital para gastos por la cantidad de$3,635,000 dolares por ano fiscal para el ano fiscal 2007-2008 y intereses separados,madurar durance un periodo que los seis anos fiscales a continuation?El aumento del no exceda 20 anos a partir de su fecha de emision, propuesto presupuesto sobre el presupuesto alterno ser por la cantidad de$5,000 de cantidad principal es la cantidad presentada arriba. cada uno o en multiplos de la misma y madurar el primer dia del mismo mes de cada ano el cual puede r• Cualquier aumento de presupuesto autorizado por ser enero o julio? esta election estara totalmente financiado por un La emision de estos bonos resultara en un impuesto aumento de impuestos a propiedades sujetas a anual a propiedades suficiente para pagar la deuda impuestos dentro de este distrito escolar en el ano de los bonos. en que se adopte y por seis anos subsiguientes, no se llevara a cabo con dineros suministrados por Las mejoras de capital que se propone financier por el estado y no estara sujeto al limite de impuestos medio de esta emision de bonos son para exceder los especificado en el Articulo IX, Seccion 18, estandares estatales y son edemas de los dineros Constitution de Arizona.De acuerdo a un calculo suministrados por el Estado. de valoracion tasada usada con fines de El Distrito Escolar este proponiendo la emision de impuestos secundarios a la propiedad, el bonos de obligacion general clase B por un total de propuesto aumento en el presupuesto del distrito $129,000,000 pars financiar mejoras de capital escolar sobre to permitido por ley resultaria en un superiores a y sobre to financiado por el Estado. Bajo aumento en el indice de impuestos del distrito de el sistema de financiamiento de Capital Students $0.36 por cien dolares de valoracion tasada usada FIRST (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar con fines de impuestos secundarios a la tiene derecho a dineros estatales pars renovacion de propiedad y es edemas del indice de impuestos edificios, nueva construccion y renovacion de del distrito escolar que se aumentara para edificios escolares de acuerdo a la ley del estado. financiar el limite de ingresos del presupuesto del APROBACION DE LOS BONOS,Si capital permitido por ley. APROBACIDN DE LOS BONOS,NO Las mejoras de capital que se propane financiar por medio de esta election de aumento al presupuesto son para sobrepasar los estandares del Estado y son TERRITORIO SIN ORGANIZAR edemas de dineros suministrados por el Estado. FORMAR UN NUEVO DISTRITO ESCOLAR El Distrito Escolar Secundario de Agua Fria Union UNIRSE AL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO este proponiendo aumentar su presupuesto por NO.93 DE CAVE CREEK $3,635,000 para financiar mejoras de capital superiores a y sobre las que financia el Estado.Bajo PREGUNTA el sistema de financiamiento de capital Students FIRST (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar LDebe el area,dentro de los limites descritos abajo, Secundario de Agua Fria Union tiene derecho a ser establecida comp un nuevo distrito escolar o dineros del Estado para renovacion de edificios, debe el area,dentro de los mismos Iimites,unirse al construcciones nuevas y renovaciones de edificios Distrito Escolar Unificado No.93 de Cave Creek? escolares de conformidad con la ley del Estado. DESCRIPCION DE LIMITES: El territorio no AUMENTO AL PRESUPUESTO,Si organizado al este de la Calle Pima(Distrito Escolar AUMENTO AL PRESUPUESTO,NO Unificado de Paradise Valley), limitado al norte y al oeste por el Distrito Escolar Unificado de Cave Creek, limitado al sur y al oeste por el Distrito Escolar DISTRITO ESCOLAR SECUNDARIO NO.201 Unificado de Scottsdale, y limitado al sur por el DE BUCKEYE UNION Pueblo de Fountain Hills;excluyendo Tonto National Forest, las Parcelas 1-5 de Goldfield Ranch, la PREGUNTA Comunidad Indigene de Fort McDowell, la Comunidad Indigene de Salt River, la Comunidad LDebe el Distrito Escolar Secundario No. 201 de Adulta Vista Verde,la Comunidad Adulta Tonto Verde, Buckeye Union del Condado de Maricopa,Arizona(el y la Comunidad Adulta Rio Verde. "Distrito Escolar"), recibir autorizacion pars emitir y El establecimiento de un nuevo distrito escolar vender bonos de mejoramiento escolar del Distrito tends el efecto de: Escolar en la forma de bonos de obligation general clase B por una cantidad principal que no exceda (a)Para una residencia ocupada por su dueno/a cuya $129,000,000 con el propueito de recolectar dinero valoracion tasada es el promedio de la valoracion pare la compra o yenta de totes escolares, tasada de propiedad clasificada comp clase tres,de construccion o renovacion de edificios escolares, acuerdo a to prescrito en A.R.S.§42-12003 pare el mejora de terrenos escolares,compra de vehiculos ano actual en el distrito escolar,el valor efectivo total pars el transports de estudiantes y suministro de de los impuestos primarios a la propiedad y la otras necesidades generates de capital o pago de valoracion tasada son $721.19 y $390,165 y el cualquier deuda ya adquirida con dichos propositos y calculo de la cantidad de los impuestos secundarios pago de todos los costos legates, financieros, de a la propiedad es 0. (ingenieria, arquitectonicos, de manejo y adminis- (b)Para una residencia ocupada por su dueno/a cuya tracion de proyecto y otras costos necesarios valoracion tasada es la mitad de la valoracion tasada relacionados con los mismo y,en relation con esto de la residencia en la subdivision(a),el valor efectivo 21 total de los impuestos primarios a la propiedad y la para el transporte de estudiantes y suministro de valoraciOn tasada son$360.59 y$195,083 el calculo otras necesidades generales de capital o pago de de la cantidad de los impuestos secundarios a la cualquier deuda ya adquirida con dichos propositos, propiedad es 0. incluyendo respecto a lo siguiente: • (c)Para una residencia ocupada por su dueno/a cuya •Mejoras, adiciones, renovacion, restauracion, valoraciOn tasada es el doble de la valoracion tasada renovacion y reacondicionamiento de edificios y • de la residencia en la subdivisiOn(a),el valor efectivo terrenos escolares del Distrito Escolar; total de los impuestos primanos a la propiedad y la •Espacio adicional para instruccion en edificios valoracion tasada son $1,442.36 y $780,330 el escolares existentes del Distrito Escolar y • calculo de la cantidad de los impuestos secundarios •Constructionmejoras de edificios terrenos a la propiedad es 0. y ) Y escolares no financiados por el Estado pars las (d) Para un negocio cuya valoracion tasada es el proximas seis a ocho escuelas nuevas del Distrito promedio de la valoracion tasada de propiedad Escolar clasificada como clase uno,de acuerdo a lo prescnto ara agar de lodes los costos I por A.R.S.§42 12001(12)&(13)para el ano actual en y p p 9 egales,financieros, el distrito escolar,el valor efectivo total de los impuestos de ingenieria, arquitectonicos, de manejo y primarios a la propiedad y la valoracion tasada son administracion de proyecto y otros costos necesanos $4,315.24 y$952,881 el calculo de la cantidad de los relacionados con los mismo y,en relation con esto impuestos secundarios a la propiedad es O. Begun sea necesario, para comprar sitios para escuelas y construir edificios escolares,dichos bonos Unirse al Distrito Escolar Unificado No.93 de Cave y cualquier bono emitido para refinanciar dichos Creek tendra el etecto de: bonos sera vendido a recios p que pueden incluir (a)Para una residencia ocupada por su dueno/a cuya primas por las cantidades permitidas por la ley que se valoracion tasada es el promedio de la valoraciOn aplica,tener intereses a un indice que no exceda el tasada de propiedad clasificada como class tres,de 9% por ano,ser pagaderos dos veces al ano en el acuerdo a lo prescrito en A.R.S.§42-12003 para el primer dia de enero y el primer dia de julio de cads ano actual en el distrito escolar,el valor efectivo total ano hasta la madurez de cada bono y a opcion del de los impuestos primaries a la propiedad y la Distrito Escolar ser demostrados en certificados de valoracion tasada son $727.80 y $354,184 y el intereses separados,madurar durante un periodo que calculo de la cantidad de impuestos secundarios a la no exceda 20 anos a partir de su fecha de emision, propiedad es$379.27. ser por la cantidad de$5,000 de cantidad principal (b)Para una residencia ocupada por su dueno/a cuya cada uno o en multiplos de la misma y madurar el valoracion tasada es la mitad de la valoracion tasada primer dia del mismo mes de cada ano el cual puede de la residencia en la subdivision(a),el valor efectivo ser enero o julio? total de los impuestos primarios a la propiedad y la La emision de estos bonos resultara en un impuesto valoraciOn tasada son $363.90 y $177,092 y el anual a propiedades suficiente para pagar la deuda calculo de la cantidad de impuestos secundarios a la de los bonos. propiedad es$189.64. Las mejoras de capital que se propene financiar por I (c)Para una residencia ocupada por su dueno/a cuya medio de esta emision de bonos son para exceder los valoracion tasada es el doble de la valoracion tasada estandares estatales y son ademas de los dineros de la residencia en la subdivisiOn(a),el valor efectivo suministrados por el Estado. total de los impuestos primarios a la propiedad y la El Distrito Escolar esta proponiendo la emision de valoraciOn tasada son $1,455.63 y $708,368 y el bonos de obligacion general clase B por un total de calculo de la cantidad de impuestos secundarios a la $91,600,000 para financiar mejoras de capital propiedad es$758.54. su eriores a sobre lo financiado p ypor el Estado. Bajo (d) Para un negocio cuya valoraciOn tasada es el el sistema de financiamiento de Capital Students promedio de la valoracion tasada de propiedad FIRST (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar clasificada como clase uno,de acuerdo a lo prescrito tiene derecho a dineros estatales para renovacion de por A.R.S.§42 12001(12)&(13)para el ano actual en edificios, nueva construccion y renovacion de el distrito escolar, el valor efectivo total de los edificios escolares de acuerdo a la ley del estado. impuestos primaries a la propiedad y la valoracion APROBACION DE LOS BONOS,Si tasada son$3,924.35 y$779,488 y el calculo de la APROBACION DE LOS BONOS,NO cantidad de impuestos secundarios a la propiedad es $2,195.41. FORMAR UN NUEVO DISTRITO ESCOLAR DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO • UNIRSE AL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NO.93 NO.89 DE DYSART DE CAVE CREEK PREGUNTA • DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO /,Debe el Distrito Escolar Unificado No.89 de Dysart NO.80 DE CHANDLER del Condado de Maricopa, Arizona, recibir • autonzacion para emitir y vender bonos de obligacion PREGUNTA general que no excedan$190,000,000 para proveer dinero para los siguientes propositos: LDebe el Distrito Escolar Unificado No. 80 de •Construction de edificios escolares; Chandler del Condado de Maricopa, Arizona (el .Renovation de edificios escolares; "Distrito Escolar"), recibir autorizaciOn para emitir y vender bonos de mejoramiento escolar del Distrito •Compra de vehiculos para el transporte de Escolar en la forma de bonos de obligaciOn general estudiantes; clase B por una cantidad principal que no exceda •Adquisicion por medio de compra o rents de lotes $91,600,000 con el proposito de recolectar dinero escolares; para la compra o rents de lutes escolares, •Mejoramiento de terrenos escolares, incluyendo construccion o renovacion de edificios escolares, vias adyacentes a los mismos; mejora de terrenos escolares, compra de vehiculos , I 22 •Liquidacion de deudas incurridas con los Constitucion de Arizona.De acuerdo a un calculo de prop6sitos establecidos aqui; valoraciOn tasada usada con fines de impuestos •Suministro de todos los servicios pUblicos y otros secundarios a la propiedad,el propuesto aumento en asuntos de capital necesarios para la construcciOn el presupuesto del distrito escolar sobre to permitido y renovaciOn de edificios escolares y para el por ley resultaria en un aumento en el indice de mejoramiento de terrenos escolares; impuestos del distrito de$0.1713 por cien d6lares de •Pago de todos los costos arquitectonicos,de diseno, valoraciOn tasada usada con fines de impuestos Pago e a costos arqion de proyectodisecundarios a la propiedad y es edemas del indice de ingeny impuestos del distrito escolar que se aumentara para construccion y otros costos incurridos en relacion financier el limite de ingresos del presupuesto del con los prop6sitos establecidos arriba;y capital permitido por ley. •Pago de todos los costos legales, financieros y Las mejoras de capital que se propone financiar por otros costros relacionados con la emision de los medio de esta elecci6n de aumento al presupuesto bonos? son para sobrepasar los estandares del Estado y son Los bonos tendran intereses en indices que no edemas de dineros suministrados por el Estado. excedan el 10% por ano. El interes se puede El Distrito Escolar Unificado de Fountain Hills este demostrar por medio de certificados separados y se proponiendo aumentar su presupuesto por$750,000 pagara el 1 de enero y el 1 de Julio de cads ano hasta para financier mejoras de capital superiores a y sobre que los bonos maduren. Los bonos maduraran las que financia el Estado. Bajo el sistema de durante un periodo que no exceda veinte(20)anos a financiamiento de capital Students FIRST partir de la fecha de su emisiOn. Los bonos, y (Estudiantes PRIMERO),el Distrito Escolar Unificado cualquier bono emitido para refinanciar los bonos del de Fountain Hills tiene derecho a dineros del Estado distrito,podran ser vendidos a precios que incluyan no mayores para renovaciOn de edificios,construcciones nuevas primasy que to permitido por ley. Los y renovaciones de edificios escolares de conformidad bonos seran en las denominaciones de$5,000 cads con la ley del Estado. uno o en multiplos de $5,000 y maduraran en el primer dia de julio en anos determinados por el AUMENTO AL PRESUPUESTO,Si consejo administrativo del Distrito. La emision de AUMENTO AL PRESUPUESTO,NO estos bonos resultara en un aumento anual de impuestos de propiedad suficiente para pagar la deuda de los bonos. DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO Las mejoras de capital que se propone financier NO.45 DE FOWLER mediante esta emisiOn de bonos son para exceder los PREGUNTA estandares estatales y son ademas de dineros suministrados por el estado. El Distrito Escolar z,Debe el Distrito Escolar Primario No.45 de Fowler Unificado de Dysart esta proponiendo la emisiOn de del Condado de Maricopa, Arizona, recibir bonos de obligaci6n general Clase B por un total de autorizacion para emitir y vender bonos de obligaci6n $190,000,000 para financiar mejoras de capital general por una cantidad principal que no exceda superiores y sobre las que financia el estado.Bajo el $27,000,000 para suministrar dinero para los sistema de financiamiento de Capital Students FIRST siguientes prop6sitos: (Estudiantes PRIMERO),el Distrito Escolar Unificado de Dysart tiene derecho a dineros estatales para •Construction de edificios escolares; renovaciOn de edificios, nueva construccion y •RenovaciOn de edificios escolares; renovaciOn de edificios escolares de acuerdo a la ley •Compra de vehiculos para el transporte de del estado. estudiantes; APROBACION DE LOS BONOS,Si •Adquisicion de lotes escolares mediante compra o APROBACION DE LOS BONOS,NO renta; •Mejora de terrenos escolares, incluyendo vies DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO adyacentes a los mismos; NO.98 DE FOUNTAIN HILLS •LiquidaciOn de deudas incurridas con los propositos establecidos aqui; PREGUNTA •Suministro de todos los servicios publicos y otros asuntos de capital necesarios para la construccion LDebe el Consejo Administrativo del Distrito Escolar y renovaci6n de edificios escolares y para el Unificado No.98 de Fountain Hills del Condado de mejoramiento de terrenos escolares; Maricopa, Arizona, adoptar un presupuesto que excede el limite de ingresos del presupuesto del •Pago de todos los costos arquitectonicos,de diseno, capital para gastos por la cantidad de $750,000 ngenieria, administration de proyecto y d6lares por ano fiscal para el ano fiscal 2007-2008 y construction y otros costos incu ridos en relacidn los seis anos fiscales a continuaci6n?La cantidad del con los prop6sitos establecidos arriba;y propuesto aumento en el propuesto presupuesto •Pago de todos los costos legates, financieros y sobre el presupuesto alterno se calcula en$750,000. otros costros relacionados con la emision de los La autoridad del aumento al presupuesto y la bonos? proyeccidn del indice de impuestos representan una Los bonos tendran intereses en indices que no extension de la autoridad del aumento al presupuesto excedan el doce por ciento(12%)por ano.El interes existente y del impuesto resultante. se puede demostrar por medio de certificados Cualquier aumento de presupuesto autorizado por separados y se pagara el 1 de enero y el 1 de julio de esta elecci6n estara totalmente financiado por un cada ano hasta que los bonos maduren.Los bonos aumento de impuestos a propiedades sujetas a maduraran durante un periodo que no excede veinte impuestos dentro de este distrito escolar en el ano en (20) anos a partir de la fecha de su emision. Los que se adopte y por seis anos subsiguientes,no se bonos,y cualquier bono emitido para refinanciar los Ilevara a cabo con dineros suministrados por el bonos del Distrito,podran ser vendidos a precios que estado y no estara sujeto al limite de impuestos incluyan primes no mayores que to permitido por ley. especificado en el Articulo IX, Seccien 18, Los bonos serail en las denominaciones de$5,000 23 • cada uno o en multiplos de$5,000 y maduraran en el primer dia de julio en afros determinados por el consejo administrativo del Distrito. La emisi6n de DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO estos bonos resultara en un aumento de impuestos NO.40 DE GLENDALE de propiedad anual suficiente para pagar la deuda de los bonos. PREGUNTA 1 • Las mejoras de capital que se propone financiar mediante esta emisi6n de bonos son para exceder los LDebe el Distrito Escolar Primario No.40 de Glendale estandares estatales y son ademas de dineros del Condado de Maricopa, Arizona, adoptar un suministrados por el estado. El Distrito Escolar Presupuesto General para Mantenimiento y Primario de Fowler este proponiendo la emisi6n de Operaciones que excede el limite de ingresos bonos de obligacion general Clase B por un total de especificado por ley por un diez por ciento para el $27,000,000 para financiar mejoras de capital afro fiscal 2007-2008 y por seis afros subsiguientes • superiores y sobre las que financia el estado.Bajo el de acuerdo a lo que se describe abajo? La autor- sistema de financiamiento de Capital Students FIRST izacidn de aumento al presupuesto del 2007-2008 1 (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar Primario representa una extension de la existente autorizacion 1 de Fowler tiene derecho a dineros estatales pars de aumento al presupuesto que esta programada renovacion de edificios, nueva construcci&n y para disminuir por un tercio en el and fiscal 2008- i renovaciOn de edificios escolares de acuerdo a la ley 2009 si los votantes no aprueban la continuacidn.La del estado. proyeccion del indice de impuestos representa el ndice de impuestos necesario para financiar la APROBACION DE LOS BONOS,SI diferencia entre las cantidades de los aumentos de APROBACION DE LOS BONGS,NO presupuesto reducidos y completos. • La cantidad del propuesto aumento al propuesto DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO presupuesto sobre el presupuesto alterno para el afro NO.24 DE GILA BEND fiscal 2007-2008 se calcula en $0. En los afros fiscales 2007-2008 a 2011-2012 la cantidad del PREGUNTA propuesto aumento sera del diez por ciento del limite de control de ingresos del Distrito en cada uno de LDEBE EL CONSEJO ADMINISTRATIVO DEL dichos afros,de conformidad con lo determinado en DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO NO. 24 DE GILA la Secci6n 15-481(P)de los Estatutos Revisados de BEND DEL CONDADO DE MARICOPA,ARIZONA(EL Arizona. En los afros fiscales 2012-2013 y "DISTRITO ESCOLAR"), ADOPTAR FONDOS DE 2013-2014 la cantidad del propuesto aumento sera PRESUPUESTOS PARA MANTENIMIENTO Y de seis y dos tercios por ciento y tres y un tercio por OPERACIONES QUE EXCEDEN EL LIMITE DE ciento,respectivamente,del limite de control ingresos CONTROL DE INGRESOS ESPECIFICADO POR LEY del Distrito en cada uno de dichos afros, de • POR LA CANTIDAD NO MAYOR A UN DIEZ POR conformidad con la Secci6n 15-481(P) de los CIENTO (10%) POR ANO FISCAL PARA EL ANO Estatutos Revisados de Arizona. FISCAL 2007/2008 Y PARA LOS PROXIMOS Cualquier aumento de presupuesto autorizado por SUBSIGUIENTES SEIS (6) ANOS FISCALES A esta elecciOn estara totalmente financiado por un PARTIR DE AHI? aumento de impuestos a propiedades sujetas a • EL PROPUESTO AUMENTO DE PRESUPUESTO DEL impuestos dentro de este distrito escolar en el afro • DISTRITO PARA EL 2007/2008 EXCEDERA AL en que se adopte y por seis afros subsiguientes, • PRESUPUESTO ALTERNO PROPUESTO DEL no se Ilevara a cabo con dineros suministrados por DISTRITO ESCOLAR POR APROXIMADAMENTE el estado y no estara sujeto al limite de impuestos $187,369 Y EL PROPUESTO AUMENTO EN LOS especificado en el Articulo IX, Secci6n 18, ANOS FUTUROS ESTARA BASADO EN UN ConstituciOn de Arizona.De acuerdo a un calculo PORCENTAJE DEL LIMITE DE CONTROL DE de valoracion tasada usada con fines de • INGRESOS DEL DISTRITO DE CONFORMIDAD CON impuestos secundarios a la propiedad, el LA SECCION 15 481(P),ESTATUTOS REVISADOS DE propuesto aumento en el presupuesto del distrito ARIZONA, SEGUN ENMIENDA, PARA ESTE escolar sobre lo permitido por ley resultaria en un • PROPOSITO. aumento en el indice de impuestos del distrito de Cualquier aumento de presupuesto autorizado por por cien d6lares de valoracion tasada usada esta elecciOn estara totalmente financiado por un con fines de impuestos secundarios a la aumento de impuestos a propiedades sujetas a propiedad y es ademas del indice de impuestos impuestos dentro de este distrito escolar en el afro del distrito escolar que se aumentara pars en que se adopte y por seis afros subsiguientes, financiar el limite de ingresos del presupuesto del no se Ilevara a cabo con dineros suministrados por capital permitido por ley. el estado y no estara sujeto al limite de impuestos AUMENTO AL PRESUPUESTO,Si especificado en el Articulo IX, Secci6n 18, AUMENTO AL PRESUPUESTO,NO ConstituciOn de Arizona.De acuerdo a un calculo de valoracion tasada usada con fines de PREGUNTA 2 impuestos secundarios a la propiedad, el propuesto aumento en el presupuesto del distrito LDebe el Distrito Escolar Primario No.40 de Glendale • • escolar sobre lo permitido por ley resultaria en un del Condado de Maricopa, Arizona, adoptar un • aumento en el indice de impuestos del distrito de presupuesto que excede el limite de ingresos del $0.2765 por cien d6lares de valoracion tasada presupuesto de capital especificado por ley por la usada con fines de impuestos secundarios a la cantidad de$2,200,000 d6lares por afro fiscal pars el • propiedad y es edemas del indice de impuestos afro fiscal 2007-2008 y los seis afros fiscales a partir • del distrito escolar que se aumentara pars de ahi? El aumento en el propuesto presupuesto financiar el limite de ingresos del presupuesto del sobre el presupuesto alterno es la cantidad capital permitido por ley. establecida arriba. AUMENTO AL PRESUPUESTO,Si Cualquier aumento de presupuesto autorizado por AUMENTO AL PRESUPUESTO,NO esta eleccion estara totalmente financiado por un 24 aumento de impuestos a propiedades sujetas a maduraran durante un periodo que no exceda veinte impuestos dentro de este distrito escolar en el ano en (20)anos a partir de la fecha de su emision. Los que se adopte y per seis arms subsiguientes,no se bonos,y cualquier bono emitido para refinanciar los Ilevara a cabo con dineros suministrados por el bonds del Distrito,podran ser vendidos a precios que estado y no estara sujeto al limite de impuestos incluyan primas no mayores que to permitido por ley. especificado en el Articulo IX, Seccion 18, Los bonos serail en las denominaciones de$5,000 Constitucion de Arizona.De acuerdo a un calculo de cada uno o en multiplos de$5,000 y maduraran en el valoracion tasada usada con fines de impuestos primer dia de julio en anos determinados por el secundarios a la propiedad,el propuesto aumento en consejo administrative del Distrito. La emision de el presupuesto del distrito escolar sobre to permitido estos bonos resultara en un aumento de impuestos por ley resultarfa en un aumento en el indice de de propiedad anual suficiente para pagar la deuda de impuestos del distrito de$0.56 por cien dolares de los bonos. valoraciOn tasada usada con fines de impuestos Las mejoras de capital que se propone financiar secundarios a la propiedad y es edemas del indice de mediante esta emision de bonos son pars exceder los impuestos del distrito escolar que se aumentara pars estandares estatales y son edemas de dineros „,•► financiar el limite de ingresos del presupuesto del suministrados por el estado. El Distrito Escolar capital permitido por ley. Unificado de Higley esta proponiendo la emision de Las mejoras de capital que se propone financiar bonos de obligacion general Clase B por un total de mediante esta eleccion de aumento al presupuesto $120,000,000 pars financiar mejoras de capital son pars sobrepasar los estandares del Estado y son superiores y sobre las que financia el estado.Baja el edemas de dineros suministrados por el Estado. sistema de financiamiento de Capital Students FIRST El Distrito Escolar Primario de Glendale este (Estudiantes PRIMERO),el Distrito Escolar Unificado proponiendo aumentar su presupuesto por de Higley tiene derecho a dineros estatales para $2,200,000 para financiar mejoras de capital sobre y renovacion de edificios, nueva construccion y superiores a las que financia el Estado. Bajo el renovacion de edificios escolares de acuerdo a la ley sistema de financiamiento de capital Students FIRST del estado. (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar Primario APROBACION DE LOS BONGS,Si de Glendale tiene derecho a dineros del Estado pars APROBACION DE LOS BONGS,NO renovacion de edificios, construccion nueva y renovacion de edificios escolares de acuerdo a la ley PREGUNTA 2 del Estado. AUMENTO AL PRESUPUESTO,Si ,Debe el Consejo Administrativc del Distrito Escolar AUMENTO AL PRESUPUESTO,NO Unificado No.60 de Higley del Condado de Maricopa, Arizona,adoptar un presupuesto que excede el limite de ingresos del presupuesto del capital para gastos DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO por la cantidad de$1,850,000 dolares por ano fiscal NO.60 DE HIGLEY para el alto fiscal 2007-2008 y los seis anos fiscales a continuacion?La cantidad del propuesto aumento en PREGUNTA 1 el propuesto presupuesto sobre el presupuesto alterno se calcula en $1,500,000. La autoridad del LDebe el Distrito Escolar Unificado No.60 de Higley aumento al presupuesto represents una extension de, del Condado de Maricopa, Arizona, recibir y aumento en,la existente autorizacion de aumento al autorizacion para emitir y vender bonos de obligacion presupuesto.El calculo del indice de impuestos que general por una cantidad principal que no exceda se indica abajo es el indice de impuestos necesario $120,000,000 pars suministrar dinero pars los pars financiar la diferencia entre la cantidad del siguientes propositos: aumento al presupuesto actual y la cantidad del •ConstrucciOn de edificios escolares; nuevo aumento al presupuesto propuesto. •RenovaciOn de edificios escolares; Cualquier aumento de presupuesto autorizado par •Compra de vehiculos pars el transporte de esta eleccion estara totalmente financiado por un estudiantes; aumento de impuestos a propiedades sujetas a impuestos dentro de este distrito escolar en el alto •Adquisicion de loses escolares mediante compra o en que se adopte y por seis altos subsiguientes, rental no se Ilevara a cabo con dineros suministrados por •Mejora de terrenos escolares, incluyendo vies el estado y no estara sujeto al limite de impuestos adyacentes a los mismos; especificado en el Articulo IX, Seccion 18, •LiquidaciOn de deudas incurridas con los Constitucion de Arizona.De acuerdo a un calculo propositos establecidos aqui; de valoraciOn tasada usada con fines de impuestos secundarios a la propiedad, el •Suministro de todos los servicios publicos y otros propuesto aumento en el presupuesto del distrito asuntos de capital necesarios para la construccion y escolar sobre to permitido por ley resultarfa en un renovacion de edificios escolares y pars el aumento en el indice de impuestos del distrito de mejoramiento de terrenos escolares; $0.32 por cien dolares de valoracion tasada usada •Pago de todos los costos arquitectonicos,de diseno, con fines de impuestos secundarios a la ingenieria, administracion de proyecto y propiedad y es edemas del indice de impuestos construccion y otros costos incumdos en relacion del distrito escolar que se aumentara pars con los propositos establecidos arriba;y financiar el limite de ingresos del presupuesto del •Pago de todos los costos legales, financieros y capital permitido per ley. otros costros relacionados con la emision de los Las mejoras de capital que se propone financiar por bonos? medio de esta eleccion de aumento al presupuesto Los bonos tendran intereses en indices que no son para sobrepasar los estandares del Estado y son excedan el doce por ciento(12%)por alto El interns ademas de dineros suministrados por el Estado. se puede demostrar por medio de certificados El Distrito Escolar Unificado de Higley esta separados y se pagara el 1 de enero y el 1 de julio de proponiendo aumentar su presupuesto por cads alto hasta que los bonos maduren.Los bonos $1,850,000 para financiar mejoras de capital 25 superiores a y sobre las que financia el Estado.Baja DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO el sistema de financiamiento de capital Students FIRST (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar NO.65 DE LITTLETON Unificado de Higley tiene derecho a dineros del Estado pars renovaciOn de edificios,construcciones PREGUNTA nuevas y renovaciones de edificios escolares de LDebe el Distrito Escolar Primario No.65 de Littleton confonnidad con la ley del Estado. del Condado de Maricopa, Arizona, recibir AUMENTO AL PRESUPUESTO,SI autorizaci6n pars emitir y vender bonos de obligaci6n AUMENTO AL PRESUPUESTO,NO general por una cantidad principal que no exceda $15,830,000 pars suministrar dinero para los siguientes prop6sitos: DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO NO.79 DE LITCHFIELD •Construcci&n de edificios escolares; •Renovacion de edificios escolares; PREGUNTA •Compra de vehiculos para el transporte de estudiantes; ZDebe el Distrito Escolar Primario No.79 de Litchfield •Adquisici6n de lotes escolares mediante Compra o # del Condado de Maricopa, Arizona (el "Distrito Escolar"), recibir autorizaciOn para emitir y vender rents; bonos de mejoramiento escolar del Distrito Escolar en •Mejora de terrenos escolares, incluyendo vies la forma de bonos de obligaci6n general clase B por adyacentes a los mismos; una cantidad principal que no exceda$30,500,000 con •Liquidacion de deudas incurridas con los 1 el prop6sito de recolectar dinero pars la compra o prop6sitos establecidos aqui; rents de lotes escolares,construcci6n o renovaci6n de •Suministro de todos los servicios publicos y otros 3 edificios escolares, mejora de terrenos escolares, asuntos de capital necesarios para la compra de vehiculos pars el transporte de estudiantes y suministro de otras necesidades generales de capital cons[rl mejo y renovaci6n de edificios escolares y o pago de cualquier deuda ya adquirida con dichos para el mejoramiento de terrenos escolares; prop6sitos y pago de todos los costos legales, •Pago de todos los costos arquitectOnicos,de diseno, financieros,de ingenieria,arquitectOnicos,de manejo y ingenieria, administraci6n de proyecto y administraci6n de proyecto y otros costos necesarios constnicoi&n y otros costos incurridos en relaci&n relacionados con to mismo y, en relaci6n con esto con los prop6sitos establecidos aniba;y segun sea necesario, pars comprar sitios para •Pago de todos los costos legales, financieros y escuelas y construir edificios escolares,dichos bonos otros costros relacionados con la emisiOn de los 1 y cualquier bono emitido pars refinanciar dichos bonos bonos? sera vendido a precios que pueden incluir primes por Los bonos tendran intereses en indices que no excedan las cantidades permitidas por la ley que se aplica,tener el doce r ciento 12% intereses a un indice que no exceda el 9%por ano,ser ( )por ano. interes puede demostrar por media de certificados separadosy se pagaderos dos veces al ano en el primer dia de enero pagans el 1 de enero y el 1 de julio de cads ano hasta y el primer dia de Julio de cads ano haste la madurez que los bonos maduren.Los bonos maduraran durante de cads bono y a opciOn del Distrito Escolar ser un periodo que no exceda veinte(20)anos a pare-de la demostrados en certificados de intereses separados, fecha de su emisi6n. Los bonos, y cualquier bono madurar durante un periodo que no exceda 20 arms a partir de su fecha de emisi6n,ser por la cantidad de sen vendidosdo pars refinanciar que i bonos del Distnoto,padres $5,000 de cantidad principal cada uno o en multiplos serope ia dopr paiosl incluyan bonos primes ra mayores que to permitido por ley. Los reran en las de la misma y madurar el primer dia del mismo mes de denominaciones de$5,000 cads uno o en multiplos de cads ano el cual puede ser enero o julio? $5,000 y maduraran en el primer dia de julio en anos La emisiOn de estos bonos resultara en un impuesto determinados par el consejo administrativo del Distrito. anual a propiedades suficiente pars pagar la deuda La emisiOn de estos bonos resultant en un aumento de de los bonos. impuestos de propiedad anual suficiente pars pagan la Las mejoras de capital que se propane financiar por deuda de los bonos. medic de esta emisi6n de bonos son pars Las mejoras de capital que se propane financiar exceder los estandares estatales y son edemas de los mediante esta emisi6n de bonos son para exceder los dineros suministrados por el Estado. estandares estatales y son edemas de dineros El Distrito Escolar este proponiendo la emisi6n de suministrados por el estado. El Distrito Escolar bonos de obligaci6n general clase B por un total de Primario de Littleton este proponiendo la emisi6n de $30,500,000 000 pars financiar mejoras de capital bonos de obligaci6n general Clase B por un total de superiores a y sobre to financiado par el Estado. Bajo $15,830,000 pars financiar mejoras de capital el sistema de financiamiento de Capital Students superiores y sobre las que financia el estado.Baja el FIRST (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar sistema de financiamiento de Capital Students FIRST 1 tiene derecho a dineros estatales para renovaci6n de (Estudiantes PRIMERO),el Distrito Escolar Primario edificios, nueva construcci&n y renovaci6n de de Littleton tiene derecho a dineros estatales para edificios escolares de acuerdo a la ley del estado. renovaci6n de edificios, nueva construed& y APROBAC16N DE LOS BONGS,3( renovaciOn de edificios escolares de acuerdo a la ley APROBACIGN DE LOS BONOS,NO del estado. APROBACION DE LOS BONOS,Si APROBACION DE LOS BONOS,NO 26 DISTRITO sistema de financiamiento de Capital Students FIRST NO.81 ESCOLAR PRIMARIO (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar Primario DEde Osborn tiene derecho a dineros estatales para renovaci6n de edificios, nueva construcci&n y PREGUNTA renovaciOn de edificios escolares de acuerdo a la ley 1,Debe el Consejo Administrativo del Distrito Escolar del estado. Primario No.81 de Nadaburg(el Distrito)establecer APROBACION DE LOS BONOS,SI un distrito escolar unificado con los mismos limites APROBACION DE LOS BONOS,NO del actual distrito escolar primario? Unificaci6n significa que el Distrito puede agregar DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO instruction a estudiantes de secundaria (grados NO.49 DE PALO VERDE 9-12) edemas de la instnlcci6n a estudiantes de PREGUNTA primaria en grados de kindergarten hasta octavo. UNIFICACION DEL DISTRITO ESCOLAR,SI LDebe el Distrito Escolar Primario No.49 de Palo Verde w► UNIFICACION DEL DISTRITO ESCOLAR,NO del Condado de Maricopa,Arizona,recibir autorizacion para emitir y vender bonos de obligaci6n general por una cantidad principal qua no exceda$3,000,000 pars DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO suministrar dinero para los siguientes prop6sitos: NO.8 DE OSBORN •Construction de edificios escolares; PREGUNTA •Renovaci6n de edificios escolares; •Compra de vehiculos para el transporte de tDebe el Distrito Escolar Primario No.8 de Osbom del estudiantes; Condado de Maricopa, Arizona, recibir autorizaci6n •Adquisici6n de lotes escolares mediante compra o pars emitir y vender bonos de obligaci6n general por renta; una cantidad principal que no exceda $37,000,000 pars suministrar dinero pars los siguientes prop6sitos: •Mejora de terrenos escolares, incluyendo vias •Construction de edificios escolares; adyacentes a los mismos; •Renovaci6n de edificios escolares; •LiquidaciOn de deudas incurridas con los prop6sitos establecidos aqui; •Compra de vehiculos pars el transports de •Suministro de todos los servicios publicos y otros estudiantes; asuntos de capital necesarios para la construction y •AdquisiciOn de lotes escolares mediante compra o renovaci6n de edificios escolares y pars el rents; mejoramiento de terrenos escolares; •Mejora de terrenos escolares, incluyendo vias •Pago de todos los costos arquitectOnicos,de diseno, adyacentes a los mismos; ingenieria,administration de proyecto y construction •Liquidaci6n de deudas incurridas con los y otros costos incurridos en relaci6n con los prop6sitos establecidos aqui; prop6sitos establecidos arriba;y •Suministro de todos los servicios publicos y otros •Pago de todos los costos legales,financieros y otros asuntos de capital necesarios pars la costros relacionados con la emisi6n de los bonos? construction y renovaci6n de edificios escolares y Los bonos tendran intereses en indices que no para el mejoramiento de terrenos escolares; excedan el doce por ciento(12%)por ano.El interes •Pago de todos los costos arquitectonicos,de disarm, se puede demostrar por medio de certificados sopa- ingenierfa, administration de proyecto y rados y se pagara el 1 de enero y el 1 de julio de cada construction y otros costos incurridos en relaci6n ano hasta que los bonos maduren.Los bonos madu- con los propOsitos establecidos arriba;y raran durante un periodo que no exceda veinte(20) •Pago de todos los costos legates,financieros y otros arias a partir de la fecha de su emisi6n. Los bonos,y costros relacionados con la emisi6n de los bonos? cualquier bono emitido para refinanciar los bonos del Distrito,podran ser vendidos a precios que incluyan Los bonos tendran intereses en indices que no excedan primas no mayores que to permitido por ley. Los el 12% por ano. El interes se puede demostrar por bonos seran en las denominaciones de$5,000 cads medio de certificados separados y se pagara el 1 de uno o en multiplos de $5,000 y maduraran en el enero y el 1 de julio de cads ano hasta que los bonos primer dia de julio en anos determinados por el maduren. Los bonos maduraran durante un periodo consejo administrativo del Distrito. La emisi6n de que no exceda veinte(20)anos a partir de la fecha de estos bonos resultant en un aumento de impuestos su emisi6n. Los bonos,y cualquier bono emitido pars de propiedad anual suficiente pars pagar la deuda de refinanciar los bonos del Distrito,podran ser vendidos a los bonos. precios qua incluyan primas no mayores qua to Las mejoras de capital que se propone financiar permitido por ley. Los bonos saran en las mediante esta emisi6n de bonos son pars exceder los denominaciones de$5,000 cads uno o en multiplos de esttndares estatales y son edemas de dineros $5,000 y maduraran en el primer dia de julio en an cis suministrados por el estado. El Distrito Escolar determinados por el consejo administrativo del Distrito. Primario de Palo Verde esta proponiendo la emisi6n de La emisi6n de estos bonos resultant en un aumento de bonos de obligaci6n general Clase B por un total de impuestos de propiedad anual suficiente pars pagar la $3,000,000 pars financiar mejoras de capital deuda de los bonos. superiores y sobre las que financia el estado.Bajo el Las mejoras de capital que se propone financiar sistema de financiamiento de Capital Students FIRST mediante esta emisi6n de bonos son para exceder los (Estudiantes PRIMERO),el Distrito Escolar Primario de estandares estatales y son edemas de dineros Palo Verde tiene derecho a dineros estatales pars suministrados por el estado. El Distrito Escolar renovaci6n de edificios, nueva construction y Primario de Osborn este proponiendo la emisi6n de renovaci6n de edificios escolares de acuerdo a la ley bonos de obligaci6n general Clase B por un total de del estado. $37,000,000 pars financiar mejoras de capital APROBACION DE LOS BONOS,SI superiores y sobre las que financia el estado.Bajo el APROBACION DE LOS BONOS,NO 27 excede el limite de ingresos del presupuesto del DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO capital para gastos por la cantidad de $2,125,000 NO.92 DE PENDERGAST d6lares por ano fiscal para el ano fiscal 2007-2008 y los seis arms fiscales a continuaci6n?La cantidad del PREGUNTA 1 propuesto aumento en el propuesto presupuesto LDebe el Distrito Escolar Primario No. 92 de sobre el presupuesto alterno se calcula en Pendergast del Condado de Maricopa, Arizona, $2,125,000.La autoridad del aumento al presupuesto recibir autorizaciOn para emitir y vender bonos de y la extension del indice de impuestos representan obligaci6n general por una cantidad principal que no una extension de,y un aumento en, la autorizaciOn exceda$50,700,000 000 para suministrar dinero para del aumento al presupuesto existents. El calculo del los siguientes propOsitos: indice de impuesto que se indica abajo es el indice de impuestos necesario para financiar la diferencia entre •Construction de edificios escolares; la cantidad del actual aumento al resu p puesto y la •Renovacion de edificios escolares; cantidad del nuevo aumento al presupuesto — t •Compra de vehiculos para el transporte de propuesto. estudiantes; Cualquier aumento de presupuesto autorizado par •Adquisicion de lotes escolares mediante compra o esta election estara totalmente financiado por un yenta; aumento de impuestos a propiedades sujetas a impuestos dentro de este distrito escolar en el ano •Mejora de terrenos escolares, incluyendo vias en que se adopts y por seis anos subsiguientes,no adyacentes a los mismos; se Ilevara a cabo con dineros suministrados por el •Liquidacion de deudas incurridas con los estado y no estara sujeto al limite de impuestos propositos establecidos aqui; especificado en el Articulo IX, Secci&n 18, •Suministro de todos los servicios publicos y otros Constitucion de Arizona.De acuerdo a un calculo asuntos de capital necesarios para la construction y de valoraciOn tasada usada con fines de impuestos renovacion de edificios escolares y para el secundarios a la propiedad,el propuesto aumento mejoramiento de terrenos escolares; en el presupuesto del distrito escolar sobre to •Pago de todos los costospermitido por ley resuitaria en un aumento en el g arquitectOnicos,de diseno, indice de impuestos del distrito de$.61 por cien ingenieria,administraciOn de proyecto y construction d6lares de valoraciOn tasada usada con fines de y otros costos incurridos en relacion con los impuestos secundarios a la propiedad y es edemas propositos establecidos arriba;y del indice de impuestos del distrito escolar que se •Pago de todos los costos legales, financieros y aumentara para financiar el limite de ingresos del otros costros relacionados con la emision de los presupuesto del capital permitido por ley. bonos? Las mejoras de capital que se propone financiar por Los bonos tendran intereses en indices que no medio de esta eleccion de aumento al presupuesto excedan el doce por ciento(12%)por ano.El inter8s son para sobrepasar los estandares del Estado y son se puede demostrar por medio de certificados edemas de dineros suministrados por el Estado. separados y se pagara el 1 de enero y el 1 de Julio de El Distrito Escolar Primario de Pendergast esta cada ano hasta que los bonos maduren.Los bonos proponiendo aumentar su presupuesto por maduraran durante un periodo que no exceda veinte $2,125,000 para financiar mejoras de capital (20)anos a partir de la fecha de su emision. Los superiores a y sobre las que financia el Estado.Bajo bonds,y cualquier bono emitido para refinanciar los el sistema de financiamiento de capital Students bonos del Distrito,podrAn ser vendidos a precios que FIRST (Estudiantes PRIMERO), el Distrito Escolar incluyan primas no mayores que to permitido por ley. Primario de Pendergast tiene derecho a dineros del Los bonds seran en las denominaciones de$5,000 Estado para renovacion de edificios,construcciones cads uno o en multiplos de$5,000 y maduraran en el nuevas y renovaciones de edificios escolares de primer die de julio en arms determinados por el conformidad con la ley del Estado. consejo administrative del Distrito. La emision de estos bons resultara en un aumento de impuestos AUMENTO AL PRESUPUESTO,Si de propiedad anual suficiente para pagar la deuda de AUMENTO AL PRESUPUESTO,NO los bonos. Las mejoras de capital que se propone financier DISTRITO ESCOLAR PRIMARIO mediante esta emision de bonos son para exceder los NO.1 DE PHOENIX estandares estatales y son edemas de dineros suministrados por el estado. El Distrito Escolar PREGUNTA Primario de Pendergast esta proponiendo la emision de bonos de obligaci6n general Clase B por un total LDebe el Distrito Escolar Primario No.1 de Phoenix de $50,700,000 para financier mejoras de capital del Condado de Maricopa, Arizona, recibir superiores y sobre las que financia el estado.Bajo el autorizaciOn para emitir y vender bonos de obligaci6n sistema de financiamiento de Capital Students FIRST general por una cantidad principal que no exceda (Estudiantes PRIMERO),el Distrito Escolar Primario $38,250,000 para suministrar dinero para los de Pendergast tiene derecho a dineros estatales para siguientes propOsitos: renovacion de edificios, nueva construction y renovacion de edificios escolares de acuerdo a la ley •Construction de edificios escolares; del estado. •Renovacion de edificios escolares; APROBACION DE LOS BONOS,Si •Compra de vehiculos para el transports de APROBACION DE LOS BONOS,NO estudiantes; •Adquisicion de lotes escolares mediante compra o PREGUNTA 2 rents; LDebe el Consejo Administrative del Distrito Escolar 'Mejora de terrenos escolares, incluyendo vias Primario No. 92 de Pendergast del Condado de adyacentes a los mismos; Maricop, Arizona, adopter un presupuesto que •Suministro de todos los servicios publicos y otros 28